Artikel 44: Ministearjes; Minister sûnder Portefúlje

Artikel 44
  1. By keninklik beslút wurde ministearjes ynsteld. Sy steane ûnder lieding fan in minister.
  2. Ek kinne ministers beneamd wurde dy’t net belêste binne mei de lieding fan in ministearje.

In andere talen:

English

  1. Ministries shall be established by Royal Decree. They shall be headed by a Minister.
  2. Non-departmental Ministers may also be appointed.

Français

  1. Les ministères sont institués par décret royal. Ils sont placés sous la direction d'un ministre.
  2. Il peut également être nommé des ministres qui ne soient pas chargés de la direction d'un ministère.

Deutsch

  1. Durch königlichen Erlass werden Ministerien eingerichtet. Sie werden von einem Minister geleitet.
  2. Es können auch Minister ernannt werden, die nicht mit der Leitung eines Ministeriums betraut sind.

Español

  1. Los ministerios se crean por real decreto; están bajo la dirección de un ministro.
  2. También podrán nombrarse Ministros que no tengan a su cargo ministerio alguno.

Ferklearring

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

Ministearjes wurde oprjochte by Keninklik Beslút. In minister liedt in ministearje. De minister hat de politike lieding oer it ministearje. Dit betsjut dat hy it belied yn brede termen bepaalt. De bestjoerlike lieding fan in ministearje is yn 'e hannen fan in Sekretaris-Generaal.

Der kinne ek ministers wêze dy't gjin ministearje liede. Dit binne ministers 'sûnder portefúlje'. Foarbylden hjirfan út it kabinet Rutte IV wiene de minister foar Bûtenlânske Hannel en Untwikkelingsgearwurking, de minister foar Langduorjende Soarch en Sport, de minister foar Natuer en Stikstof, en de minister foar Rjochtsbeskerming.