Artikel 44: Ministerien; Minister ohne Geschäftsbereich

Artikel 44
  1. Durch königlichen Erlass werden Ministerien eingerichtet. Sie werden von einem Minister geleitet.
  2. Es können auch Minister ernannt werden, die nicht mit der Leitung eines Ministeriums betraut sind.

In andere talen:

English

  1. Ministries shall be established by Royal Decree. They shall be headed by a Minister.
  2. Non-departmental Ministers may also be appointed.

Français

  1. Les ministères sont institués par décret royal. Ils sont placés sous la direction d'un ministre.
  2. Il peut également être nommé des ministres qui ne soient pas chargés de la direction d'un ministère.

Deutsch

  1. Durch königlichen Erlass werden Ministerien eingerichtet. Sie werden von einem Minister geleitet.
  2. Es können auch Minister ernannt werden, die nicht mit der Leitung eines Ministeriums betraut sind.

Español

  1. Los ministerios se crean por real decreto; están bajo la dirección de un ministro.
  2. También podrán nombrarse Ministros que no tengan a su cargo ministerio alguno.

Erläuterung

Bitte beachten Sie: Es gilt ausschließlich die niederländische Fassung der Verfassung. 

Ministerien werden per königlichem Dekret eingerichtet. Ein Minister leitet ein Ministerium und trägt die politische Führung. Das bedeutet, dass er die Politik im Großen und Ganzen festlegt. Die administrative Leitung eines Ministeriums obliegt dem Generalsekretär.

Es gibt auch Minister ohne Geschäftsbereich. Diese Minister werden als „Minister ohne Portfolio“ bezeichnet. Beispiele hierfür aus dem Kabinett Rutte IV waren der Minister für Außenhandel und Entwicklungszusammenarbeit, der Minister für Langzeitpflege und Sport, der Minister für Natur und Stickstoff sowie der Minister für Rechtsschutz.