Artikel 43: Beneaming, ûntslach fan ministers

Artikel 43

De minister-presidint en de oare ministers wurde by keninklik beslút beneamd en ûntslein.

In andere talen:

English

The Prime Minister and the other Ministers shall be appointed and dismissed by Royal Decree.

Français

Le Premier Ministre et les autres ministres sont nommés et révoqués par décret royal.

Deutsch

Der Ministerpräsident und die übrigen Minister werden durch königlichen Erlass ernannt und entlassen.

Español

El Primer Ministro y los demás Ministros son nombrados y cesados por real decreto.

Ferklearring

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

Ministers wurde beneamd by Keninklik Beslút. Dit wurdt eins foarôfgien troch in kabinetsfoarming. Tidens in kabinetsfoarming wurdt in koälysje fan partijen yn 'e Twadde Keamer foarme dy't ree binne om gear te wurkjen yn in kabinet. Sadree't hjir oerienkomst oer is en in koälysje-oerienkomst sletten is, begjint in formateur, meastal de takomstige premier, mei it sykjen nei ministers. De partijen dy't op it stuit yn 'e koälysje sitte, nominearje lykwols hast altyd kandidaat-ministers.

De ministers wurde dan beneamd by Keninklik Beslút, dat mei-ûndertekene wurdt troch de premier. Dit folget út artikel 47. It Keninklik Beslút dat de premier beneamt, wurdt mei-ûndertekene troch de premier sels.

Ministers wurde ek ûntslein by Keninklik Beslút.