Artikel 42: Ministeriële ferantwurdlikens

Artikel 42
  1. It regear wurdt foarme troch de Kening en de ministers.
  2. De Kening is ûnskeinber; de ministers binne ferantwurdlik.

In andere talen:

English

  1. The Government shall comprise the King and the Ministers.
  2. The Ministers, and not the King, shall be responsible for acts of government.

Français

  1. Le Gouvernement est formé du Roi et des ministres.
  2. Le Roi est inviolable; les ministres sont responsables.

Deutsch

  1. Die Regierung besteht aus dem König und den Ministern.
  2. Der König ist unverletzlich; die Minister sind verantwortlich.

Español

  1. El Gobierno se compone del Rey y de los Ministros.
  2. El Rey es inviolable; los Ministros son responsables.

Ferklearring

Tink derom: allinnich de Nederlânsktalige ferzje fan de Grûnwet jildt. 

De Kening en de ministers foarmje tegearre de regearing. In wichtich prinsipe fan ús konstitúsjonele systeem is dat de Kening ûnoantaastber is en dat de ministers ferantwurdlik binne. Dit betsjut dat sy, en net de Kening, ferantwurdlik binne foar it regearingsbelied en dêr ferantwurding foar ôflizze moatte yn 'e Twadde Keamer en de Senaat.

Sûnt 1848 is de politike ferantwurdlikens fan ministers allinnich regele yn 'e Grûnwet. Regels oangeande ministeriële ferantwurdlikens besteane lykwols wol yn ûnskreaun konstitúsjoneel rjocht. Bygelyks, in minister moat it fertrouwen fan 'e Twadde Keamer hawwe. Sadree't er dit fertrouwen ferliest, bygelyks om't de Twadde Keamer in moasje fan wantrouwen oannimt, tsjinnet in minister syn ûntslach yn.

Sûnt 1855 regelet de wet lykwols de strafrjochtlike ferantwurdlikens fan ministers. Dizze regel waard al yn 1840 opnommen yn 'e Grûnwet. De Wet waard yn 2018 ferfongen troch de Wet op Ministeriële Ferantwurdlikens en Misdriuwen fan Leden fan 'e Steaten-Generaal, Ministers en Steatssekretarissen.