Artikel 34: Tutela di Rei menor di edat

Artikel 34

Lei ta regla outoridat di mayor i tutela riba Rei menor di edat i e supervishon korespondiente. Staten General ta deliberá i tuma desishon al respekto den seshon konhunto.

In andere talen:

English

Parental responsibility for and guardianship of a King who is a minor, and the supervision thereof, shall be regulated by Act of Parliament. The two Houses of the States General shall meet in joint session to consider and decide upon the matter.

Français

La loi règle l'autorité parentale et la tutelle du Roi mineur ainsi que leur surveillance. Les États généraux réunis en une seule assemblée délibèrent et statuent en la matière.

Deutsch

Das Gesetz regelt die elterliche Gewalt und die Vormundschaft über den minderjährigen König und die Aufsicht über die elterliche Gewalt und die Vormundschaft. Die Generalstaaten beraten und beschließen hierüber in einer Vollversammlung.

Español

La ley regulará la patria potestad y la tutela sobre el Rey menor de edad, así como la supervisión de las anteriores. Se deliberará y decidirá sobre esa materia en sesión conjunta de los Estados Generales.

Eksplikashon

Tene na kuenta: solamente e vershon na hulandes di Konstitushon tin balides. 

E lei ta regla ken ta tutor di e rei menor di edat. Den e lei ey no ta pará solamente ken tin e outoridat di mayor òf e tutela riba e rei menor di edat, sino tambe ken ta supervisá esaki. E Promé i Segundo Kámara ta reuní i ta tuma desishon huntu den un Reuniun Konjunta tokante e proposishon di lei ey.