Artikel 48: Firma de los decretos de nombramiento y destitución de ministros y secretarios de Estado.

Artikel 48

El real decreto de nombramiento del Primer Ministro tiene que ser confirmado por este último, mediante su firma. Los reales decretos de nombramiento o separación de los demás Ministros y de los Secretarios de Estado serán confirmados por el Primer Ministro.

In andere talen:

English

The Royal Decree appointing the Prime Minister shall be countersigned by the latter. Royal Decrees appointing or dismissing Ministers and State Secretaries shall be countersigned by the Prime Minister.

Français

Le décret royal portant nomination du Premier Ministre est contresigné par lui. Les décrets royaux portant nomination ou révocation des autres ministres et des secrétaires d'État sont contresignés par le Premier Ministre.

Deutsch

Der königliche Erlass, durch den der Ministerpräsident ernannt wird, wird von ihm mitunterzeichnet. Die königlichen Erlasse, durch die die übrigen Minister und die Staatssekretäre ernannt und entlassen werden, werden vom Ministerpräsidenten mitunterzeichnet.

Español

El real decreto de nombramiento del Primer Ministro tiene que ser confirmado por este último, mediante su firma. Los reales decretos de nombramiento o separación de los demás Ministros y de los Secretarios de Estado serán confirmados por el Primer Ministro.

Explicación

Tenga en cuenta que solo la versión neerlandesa de la Constitución tiene validez. 

El Primer Ministro firma conjuntamente su propio decreto de nombramiento. Esto significa que es personalmente responsable de su designación. También firma los decretos de nombramiento y destitución de los demás ministros y secretarios de Estado. Esto subraya la responsabilidad del Primer Ministro en la formación del gabinete.

Tras la formación del gabinete, el Primer Ministro lee la Declaración del Gobierno durante una sesión de la Cámara de Representantes. Al hacerlo, informa sobre su papel en la formación del gabinete. Se considera una deficiencia que el informante, el formador que no tuvo éxito y el formador que permanece fuera del gabinete no puedan rendir cuentas. También cabe preguntarse si la rendición de cuentas por las acciones del Rey es totalmente irrefutable.