Artikel 67: Quorum; stemming

66
 Artikel 67
68
  • 1. 
    De kamers mogen elk afzonderlijk en in verenigde vergadering alleen beraadslagen of besluiten, indien meer dan de helft van het aantal zitting hebbende leden ter vergadering aanwezig is.
  • 2. 
    Besluiten worden genomen bij meerderheid van stemmen.
  • 3. 
    De leden stemmen zonder last.
  • 4. 
    Over zaken wordt mondeling en bij hoofdelijke oproeping gestemd, wanneer één lid dit verlangt.

In andere talen:

English

  • 1. 
    The two Houses may deliberate or take decisions, either separately or in joint session, only if more than half of the members are present.
  • 2. 
    Decisions shall be taken by majority.
  • 3. 
    The members shall not be bound by a mandate or instructions when casting their votes.
  • 4. 
    Voting on items of business not relating to individuals shall be oral and by roll call if requested by one member.

Français

  • 1. 
    Les Chambres siégeant séparément ou réunies en une seule assemblée ne peuvent délibérer et statuer que si plus de la moitié des membres en fonction sont présents en séance.
  • 2. 
    Les décisions sont prises à la majorité des voix.
  • 3. 
    Les membres votent sans mandat impératif.
  • 4. 
    Il est voté sur les affaires à haute voix et par appel nominal si un des membres le demande.

Deutsch

  • 1. 
    Die Kammern dürfen einzeln und in einer Vollversammlung nur beraten oder beschließen, wenn mehr als die Hä l fte ihrer Mitglieder anwesend sind.
  • 2. 
    Beschlüsse werden mit Stimmenmehrheit gefasst.
  • 3. 
    Die Mitglieder sind bei der Stimmabgabe nicht weisungsgebunden.
  • 4. 
    Die Abstimmung erfolgt mündlich und namentlich, wenn ein Mitglied dies beantragt.

Español

  • 1. 
    Las Cámaras sólo podrán deliberar y decidir, tanto por separado como reunidas en sesión conjunta, cuando esté presente más de la mitad de los miembros en funciones.
  • 2. 
    Los acuerdos se adoptarán por mayoría de votos.
  • 3. 
    Los miembros votarán sin mandato imperativo alguno.
  • 4. 
    Se votará verbalmente y por llamamiento nominal sobre asuntos, cuando así lo exija un miembro.

Inhoudsopgave van deze pagina:

1.

Toelichting

De Kamers (ook in Verenigde Vergadering i) mogen alleen vergaderen als de helft van het aantal leden aanwezig is.

Besluiten worden genomen bij meerderheid van stemmen. Soms is voor een besluit een tweederdemeerderheid nodig, maar alleen als dat in de Grondwet is bepaald.

De leden stemmen zonder last. Dat betekent dat zij vrij moeten zijn om te stemmen. De Kamerleden mogen wel met anderen (binnen en buiten het parlement) overleggen, maar mogen niet 'in opdracht van anderen' besluiten nemen.

2.

Formele toelichting

Besluiten worden genomen bij meerderheid van stemmen. De leden stemmen zonder last. Dat betekent dat zij vrij moeten zijn om te stemmen, zoals ze willen. Er mag wel worden overlegd met anderen (binnen en buiten het parlement).

3.

In eenvoudig Nederlands

  • 1. 
    De Eerste Kamer, de Tweede Kamer en de vergadering van de beide kamers samen mogen alleen vergaderen en beslissingen nemen, als meer dan de helft van de Kamerleden aanwezig is.
  • 2. 
    De twee Kamers nemen beslissingen met een meerderheid van stemmen.
  • 3. 
    Kamerleden beslissen zelf wat ze stemmen.
  • 4. 
    Als een lid van een Kamer dat wil, moeten de Kamerleden één voor één zeggen wat ze stemmen.

Uitleg

De Kamers mogen alleen vergaderen en beslissingen nemen als meer dan de helft van de Kamerleden aanwezig is.

Hoe nemen de Kamers beslissingen? Een Kamerlid of een aantal Kamerleden samen of een minister doet een voorstel. Bijvoorbeeld dat we niet meer mogen roken in cafés en restaurants. Als meer dan de helft van de aanwezige Kamerleden het er mee eens is dat dit in de wet komt, dan gebeurt dit. Als minder dan de helft van de aanwezige Kamerleden het hiermee eens is, dan gebeurt er niets. Dus, de Kamers beslissen met een meerderheid van stemmen.

De Kamerleden beslissen zelf wat ze stemmen. Ze mogen niet in opdracht van iemand stemmen. Niet in opdracht van anti-rookactiegroepen en ook van sigarettenfabrikanten.

4.

In de visie van Kortmann

In 2008 heeft prof. dr. C.A.J.M. Kortmann een voorstel gedaan voor een "goede grondwet die inzichtelijk en bij de tijd is". Voor dit artikel deed hij de volgende suggestie:

Artikel 7.2

De leden stemmen zonder last.

Artikel 7.3

Besluiten worden (...) genomen bij meerderheid van de uitgebrachte stemmen.

5.

Achtergronden

  • Tweede Kamer

    De Tweede Kamer is deel van de volksvertegen­woor­di­ging. Zij speelt een belangrijke rol bij de totstandkoming van wetten, controleert de regering en beslist over de vraag of een kabinet (of bewindspersoon) genoeg vertrouwen heeft.

  • Eerste Kamer

    De Eerste Kamer is deel van de volksvertegenwoordiging en heeft met name een rol op wetgevend gebied. Over een wetsvoorstel moet, als de Tweede Kamer het heeft aangenomen, ook door de Eerste Kamer worden gestemd. De Eerste Kamer kan een wetsvoorstel nog tegenhouden.

6.

Ontwikkeling artikel

1798

Geene der beide Kamers kan wettiglijk raadpleegen, tenzij de volstrekte meerderheid van alle derzelver Leden in de Vergadering tegenwoordig zij.

Alleen in geval van verplaatsing van het Vertegenwoordigend Lichaam naar eene andere Residentieplaats, kan Hetzelve, geduurende vier Weeken, na den bepaalden dag der zamenkomst, raadpleegen, schoon de meerderheid van alle de Leden, in de beide Kamers, of in ééne derzelven, niet tegenwoordig zij.

1815

Geene der beide Kamers vermogen eenige zaak te beslissen, zoo niet meer dan de helft van hare leden tegenwoordig is.

1840: art 102, 1848: art 100, 1887: art 105, 1917: art 105, 1922: art 106, 1938: art 108, 1948: art 108, 1953: art 115, 1956: art 115, 1963: art 115, 1972: art 115
1983
  • 1. 
    De kamers mogen elk afzonderlijk en in verenigde vergadering i alleen beraadslagen of besluiten, indien meer dan de helft van het aantal zitting hebbende leden ter vergadering aanwezig is.
  • 2. 
    Besluiten worden genomen bij meerderheid van stemmen.
  • 3. 
    De leden stemmen zonder last.
  • 4. 
    Over zaken wordt mondeling en bij hoofdelijke oproeping gestemd, wanneer één lid dit verlangt.
1987: art 67, 1995: art 67, 1999: art 67, 2000: art 67, 2002: art 67, 2005: art 67, 2006: art 67, 2008: art 67, 2017: art 67, 2018: art 67, 2022: art 67