Artikel 86: Beroepsmogelijkheden bij het Hof

Een of meer deelnemende Staten kunnen bij het in artikel 73 i bedoelde scheidsgerecht in beroep komen en indien deze instantie nog niet gevormd is, bij het Hof, inzake de door de Gemeenschap krachtens artikel 84, lid 3 i, genomen maatregelen, als zij van mening zijn dat deze maatregelen ernstige en duurzame verstoringen kunnen veroorzaken in hun volkshuishouding.

Door het scheidsgerecht of door het Hof wordt, op verzoek van de belanghebbende Staat of Staten, het werkelijke bestaan van deze moeilijkheden of een op handen zijnde dreiging daarvan vastgesteld. Op verzoek van dezelfde Staat of Staten schorst het Hof of het scheidsgerecht de toepassing van de maatregelen totdat door de bevoegde instelling van de Gemeenschap de nodige maatregelen ter vermijding van deze moeilijkheden zijn aangenomen.

Het scheidsgerecht of het Hof beslist met spoed. Het stelt de Voorzitter van iedere Kamer op de hoogte van de indiening van het verzoek en vervolgens van zijn beslissingen.