Artikel 70: Rol van de Instellingen

Ter fine van het in het vorige artikel i bepaalde

• 1. 

  wisselen de vertegenwoordigers van de deelnemende Staten in de Raad van Nationale Ministers inlichtingen uit en treffen zij een regeling voor voortdurende wederzijdse raadpleging betreffende alle vraagstukken, die de belangen van de Gemeenschap in het geding brengen;

• 2. 

  is de Europese Uitvoerende Raad bevoegd daartoe geschikte voorstellen over te brengen aan de Raad van Nationale Ministers. Hij heeft het recht gehoord te worden in alle bijeenkomsten van de Raad van Nationale Ministers, waarin deze voorstellen worden behandeld ;

• 3. 

  kan het Parlement, handelend door bemiddeling van de Europese Uitvoerende Raad, voorstellen doen toekomen aan de Raad van Nationale Ministers of aan de Regeringen van de deelnemende Staten inzake alle vraagstukken, waarbij de belangen van de Gemeenschap in het geding worden gebracht.

  De Europese Uitvoerende Raad kan, op verzoek van het Parlement, de Raad van Nationale Ministers of de betrokken Regeringen uitnodigen het door hen aan deze voorstellen gegeven gevolg te zijner kennis te brengen.