[autom.vertaling] Hongrie: La BEI prête 30 miljoenen d'EUR giet des projets tenger DE et moyenne afmeting (en)

M. Wolfgang Roth, vice-président de la BEI, ainsi que les représentants de la banque hongroise ERSTE Bank, Mme Edit Papp, membre du Conseil d'administration et chef de la division Entreprises, et M. Zoltán Pátsi, membre du Conseil d'administration, ont signé ce jour un contrat de prêt global pour un montant de 30 millions d'EUR. Ce prêt facilitera l'accès des petites et moyennes entreprises (PME) et des collectivités locales à des sources de financement.

Ce prêt global accordé à un nouvel intermédiaire bancaire a pour objectif d'aider la Hongrie à préparer son adhésion à l'Union européenne. Plus spécifiquement, il permettra d'octroyer des ressources à long terme, indispensables pour le financement de projets habituellement mis en ouvre par des PME. En outre, une priorité particulière sera accordée aux projets relatifs à la protection de l'environnement et aux économies d'énergie, qui sont généralement réalisés par les collectivités locales de petite taille. Les prêts contribueront donc à la viabilité financière de ces projets tout en concourant au développement des financements à long terme en Hongrie, ce qui est un vecteur important de la poursuite des progrès du système financier du pays.

S'exprimant à propos de cette opération, M. Wolfgang Roth a déclaré : « La BEI a pour priorité de soutenir le développement des petites et moyennes entreprises et des collectivités locales. J'ai la conviction que le prêt que nous venons de signer concourra à accroître la productivité et la compétitivité des PME qui, ensemble, contribuent largement à la croissance économique et à l'emploi en Hongrie. Ce prêt fournira également aux collectivités locales les ressources dont elles ont besoin pour améliorer l'environnement économique local et se positionner de manière attractive pour de futurs investissements ».

Les activités de la BEI en Hongrie se concentrent sur l'octroi de prêts destinés à financer des projets favorisant l'intégration du pays à l'UE, dans les domaines du développement régional, de l'éducation, de la recherche-développement, de l'innovation, de la protection de l'environnement et du développement durable. En règle générale, la Banque finance des projets destinés à soutenir les régions en retard de développement économique, à renforcer la cohésion économique et sociale, à réduire les disparités économiques entre les régions et à contribuer au développement équilibré de l'Union.

Depuis 1990, la BEI a accordé des prêts pour plus de 21 milliards d'EUR au total dans les pays d'Europe centrale et orientale, les prêts en faveur de la Hongrie représentant 3,1 milliards d'EUR. Au cours de cette période (et en tenant compte du prêt signé aujourd'hui), la BEI a signé 20 prêts globaux pour un montant total supérieur à 800 millions d'EUR, ce qui représente environ 26 % de l'ensemble des prêts en faveur de la Hongrie.

Pour de plus amples renseignements, prière de consulter le site Internet de la BEI <A onclick="popup(this.onclick="popup(this.href+'&noframes=1',0,0);return false" href+'&noframes=1',0,0);return false" HREF="http://www.bei.org/">http://www.bei.org/

ou de s'adresser à M. Dusan Ondrejiccka: tél. : +352 4379 3150, mél. : <A onclick="popup(this.onclick="popup(this.href+'&noframes=1',0,0);return false" href+'&noframes=1',0,0);return false" HREF="mailto:d.ondrejicka@bei.org">d.ondrejicka@bei.org