Richtlijn 1984/569 - Herziening van de in Richtlijn 78/660/EEG in Ecu uitgedrukte bedragen

Avis juridique important

|

Richtlijn 84/569/EEG van de Raad van 27 november 1984 tot herziening van de in Richtlijn 78/660/EEG in Ecu uitgedrukte bedragen

Publicatieblad Nr. L 314 van 04/12/1984 blz. 0028 - 0028

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0088

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0143

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0088

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 17 Deel 1 blz. 0143

*****

RICHTLIJN VAN DE RAAD

van 27 november 1984

tot herziening van de in Richtlijn 78/660/EEG in Ecu uitgedrukte bedragen

(84/569/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 78/660/EEG van de Raad van 25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g), van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen (1), inzonderheid op artikel 53, lid 2,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3180/78 (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2626/84 (3), een nieuwe rekeneenheid, Ecu genaamd, werd vastgesteld;

Overwegende dat bij Verordening (EEG, Euratom) nr. 3308/80 (4) in alle communautaire besluiten die bij de inwerkingtreding van deze verordening van toepassing waren »Europese rekeneenheid" werd vervangen door »Ecu";

Overwegende dat in de artikelen 11 en 27 van Richtlijn 78/660/EEG, mede in verband met artikel 6 van Richtlijn 83/349/EEG (5) en met de artikelen 20 en 21 van Richtlijn 84/253/EEG (6) grensbedragen in Ecu zijn vastgesteld voor het balanstotaal en de netto-omzet waarbinnen de Lid-Staten afwijkingen van deze richtlijnen kunnen toestaan;

Overwegende dat in artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG is bepaald dat de Raad om de vijf jaar op voorstel van de Commissie overgaat tot onderzoek naar, en in voorkomend geval, tot herziening van de in die richtlijn genoemde in Ecu uitgedrukte bedragen, rekening houdend met de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap;

Overwegende dat de reële waarde van de Ecu thans niet meer dezelfde is als ten tijde van de vaststelling van Richtlijn 78/660/EEG;

Overwegende dat, om rekening te houden met de ontwikkeling sindsdien van de Ecu-koersen in nationale valuta, de tegenwaarden in nationale valuta opnieuw moeten worden berekend op de data bepaald in artikel 53, lid 2, van Richtlijn 78/660/EEG,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gewijzigd:

• 1. 

  in artikel 11 wordt

• - 

  bij het eerste streepje voor »balanstotaal: 1 000 000 Ecu" gelezen: »balanstotaal: 1 550 000 Ecu";

• - 

  bij het tweede streepje voor »netto-omzet: 2 000 000 Ecu" gelezen: »netto-omzet: 3 200 000 Ecu";

• 2. 

  in artikel 27 wordt

• - 

  bij het eerste streepje voor »balanstotaal: 4 000 000 Ecu" gelezen: »balanstotaal: 6 200 000 Ecu";

• - 

  bij het tweede streepje voor »netto-omzet: 8 000 000 Ecu" gelezen: »netto-omzet: 12 800 000 Ecu";

• 3. 

  a) Artikel 53, lid 1, van Richtlijn 78/660/EEG wordt als volgt gelezen:

»1. De Ecu in de zin van deze richtlijn is die welke in Verordening (EEG) nr. 3180/78 (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2626/84 (2), is vastgesteld. De tegenwaarde in de nationale munteenheid is die welke gold op 25 juli 1983.";

• b) 

  Voetnoot (1) wordt door de volgende voetnoten vervangen:

»(1) PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1.

• (2) 

  PB nr. L 247 van 16. 9. 1984, blz. 1.".

Artikel 2

De Lid-Staten delen de Commissie onverwijld alle wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen mede die zij uit hoofde van deze richtlijn vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.

Gedaan te Brussel, 27 november 1984.

Voor de Raad

De Voorzitter

• P. 

  BARRY

• (1) 

  PB nr. L 222 van 14. 8. 1978, blz. 11.

• (2) 

  PB nr. L 379 van 30. 12. 1978, blz. 1.

• (3) 

  PB nr. L 247 van 16. 9. 1984, blz. 1.

• (4) 

  PB nr. L 345 van 20. 12. 1980, blz. 1.

• (5) 

  PB nr. L 193 van 18. 7. 1983, blz. 1.

• (6) 

  PB nr. L 126 van 12. 5. 1984, blz. 20.

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.