Overheidssteun: Commissie opent diepgaand onderzoek naar kapitaalinjectie van €20 miljoen in het bedrijf Elan in Slovenië (en)

Met dank overgenomen van Europese Commissie (EC) i, gepubliceerd op woensdag 12 mei 2010.

The European Commission has opened an in-depth investigation under EU State aid rules into capital injections destined to two subsidiaries of state owned company Elan Skupina in Slovenia. The Slovenian authorities consider the %u20AC20 million injections into ski producer Elan and yacht builder Elan Marine do not constitute State aid. At this stage, the Commission has doubts as to the qualification of the measures, but will examine whether a private investor would have accepted to carry out these capital injections under the same conditions. The opening of an in-depth investigation allows interested parties to comment on the measures under assessment. It does not prejudge the outcome of the procedure.

%u201CWe need to ascertain that Elan has not received an unfair economic advantage over its competitors through the capital injection it received,%u201D said Competition Commissioner Joaquín Almunia.

In 2007 and 2008, skiproducer Elan and yacht builder Elan Marine, both experiencing financial difficulties, received two capital injections totalling approximately %u20AC20 million. The capital injections originate from a number of companies owned by the Slovenian State. These measures were not notified to the Commission before their implementation.

The Commission received a complaint from a competitor, alleging that the capital injections amounted to incompatible state aid.

Under EU State aid rules, interventions by public authorities in companies carrying out economic activities can be considered free of aid provided they are made on terms that a private agent operating under market conditions would have accepted (the "market economy investor principle"). On this basis, the Commission will examine whether the State acted like a market economy investor when it took the investment decisions. If not, the investments will be considered to contain state aid and the Commission will verify whether they are compatible with EU state aid rules.

The non-confidential version of the decision will be made available under the case number NN 17/2010 in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved. New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.