Artikel 2: Nacionalidad neerlandesa

Artikel 2
  1. La ley regulará quién es holandés.
  2. La ley regulará la admisión y expulsión de extranjeros.
  3. La extradición sólo se concederá en virtud de un tratado. La ley establecerá las demás normas acerca de la extradición.
  4. Todos tienen derecho a salir del país, salvo en los casos que la ley disponga.

In andere talen:

English

  1. Dutch nationality shall be regulated by Act of Parliament.
  2. The admission and expulsion of aliens shall be regulated by Act of Parliament.
  3. Extradition may take place only pursuant to a treaty. Further regulations concerning extradition shall be laid down by Act of Parliament.
  4. Everyone shall have the right to leave the country, except in the cases laid down by Act of Parliament.

Français

  1. La loi règle qui est néerlandais.
  2. La loi règle l'admission et l'expulsion des étrangers.
  3. L'extradition ne peut avoir lieu qu'en vertu d'un traité. La loi donne des prescriptions complémentaires sur l'extradition.
  4. Toute personne a le droit de quitter le pays, sauf dans les cas prévus par la loi.

Deutsch

  1. Die niederländische Staatsangehörigkeit wird durch Gesetz geregelt.
  2. Die Zulassung und Ausweisung von Ausländern wird durch Gesetz geregelt.
  3. Eine Auslieferung kann nur aufgrund eines Vertrages erfolgen. Weitere Vorschriften über die Auslieferung werden durch Gesetz erlassen.
  4. Jeder hat das Recht, das Land zu verlassen, außer in den durch Gesetz bezeichneten Fällen.

Español

  1. La ley regulará quién es holandés.
  2. La ley regulará la admisión y expulsión de extranjeros.
  3. La extradición sólo se concederá en virtud de un tratado. La ley establecerá las demás normas acerca de la extradición.
  4. Todos tienen derecho a salir del país, salvo en los casos que la ley disponga.

Toelichting

La ley regula quién es ciudadano neerlandés. También regula la admisión y expulsión de extranjeros. Estas normas legales son la Ley de Nacionalidad y la Ley de Extranjería de 2000, y la normativa derivada de las mismas.

La extradición de extranjeros y ciudadanos neerlandeses a otros países solo es posible si los Países Bajos han suscrito un tratado con el país de destino.

Toda persona tiene derecho a salir del país. Las excepciones a este derecho solo pueden establecerse por ley, principalmente en la Ley de Pasaportes.