Uitvoeringsverordening 2011/404 - Bepalingen voor de uitvoering van Verordening 1224/2009 tot vaststelling van een gemeenschappelijke controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 404/2011 VAN DE COMMISSIE

van 8 april 2011

houdende bepalingen voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 847/96, (EG) nr. 2371/2002, (EG) nr. 811/2004, (EG) nr. 768/2005, (EG) nr. 2115/2005, (EG) nr. 2166/2005, (EG) nr. 388/2006, (EG) nr. 509/2007, (EG) nr. 676/2007, (EG) nr. 1098/2007, (EG) nr. 1300/2008, (EG) nr. 1342/2008 en tot intrekking van Verordeningen (EEG) nr. 2847/93, (EG) nr. 1627/94 en (EG) nr. 1966/2006 (1), en met name artikel 6, lid 5, artikel 7, lid 5, artikel 8, lid 1, artikel 9, lid 5, artikel 14, lid 10, artikel 15, lid 9, artikel 16, lid 2, artikel 21, lid 7, artikel 22, lid 7, artikel 23, lid 5, artikel 24, lid 8, artikel 25, lid 2, artikel 32, artikel 37, lid 4, artikel 40, lid 6, artikel 55, lid 5, artikel 58, lid 9, artikel 60, lid 7, artikel 61, artikel 64, lid 2, artikel 72, lid 5, artikel 73, lid 9, artikel 74, lid 6, artikel 75, lid 2, artikel 76, lid 4, artikel 78, lid 2, artikel 79, lid 7, artikel 92, lid 5, artikel 103, lid 8, artikel 105, lid 6, artikel 106, lid 4, artikel 107, lid 4, artikel 111, lid 3, artikel 116, lid 6, artikel 117, lid 4, en artikel 118, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

TITEL I

ALGEMENE BEPALINGEN

TOEPASSINGSGEBIED

Artikel 1

Onderwerp

Deze verordening bevat bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de bij de controleverordening vastgestelde controleregeling van de Europese Unie.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

TITEL II

ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR TOEGANG TOT DE WATEREN EN DE HULPBRONNEN

HOOFDSTUK I

Visvergunningen

Artikel 3

Afgifte en beheer van visvergunningen

• 1. 

  De in artikel 6 van de controleverordening bedoelde visvergunningen zijn elk slechts geldig voor één EU-vissersvaartuig.

• 2. 

  De in artikel 6 van de controleverordening bedoelde visvergunningen worden door de lidstaten met betrekking tot hun vissersvaartuigen afgegeven, beheerd en ingetrokken overeenkomstig de in de onderhavige verordening vastgestelde bepalingen.

• 3. 

  De in artikel 6 van de controleverordening bedoelde visvergunningen bevatten op zijn minst de in bijlage II vermelde gegevens.

• 4. 

  Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1281/2005 afgegeven visvergunningen die op zijn minst de krachtens lid 3 van dit artikel vereiste gegevens bevatten, worden beschouwd als overeenkomstig de onderhavige verordening afgegeven visvergunningen.

• 5. 

  Een visvergunning is slechts geldig zolang aan de voorwaarden die aan de basis van de afgifte ervan lagen, wordt voldaan.

• 6. 

  Indien een visvergunning tijdelijk wordt geschorst of definitief wordt ingetrokken, stellen de autoriteiten van de vlaggenlidstaat de houder van die visvergunning onmiddellijk daarvan in kennis.

• 7. 

  De in BT of kW uitgedrukte totale capaciteit waarvoor een lidstaat visvergunningen heeft afgegeven, mag op geen enkel moment groter zijn dan het maximale capaciteitsniveau dat voor die lidstaat is vastgesteld overeenkomstig de artikelen 12 en 13 van Verordening (EG) nr. 2371/2002, Verordening (EG) nr. 1438/2003 van de Commissie (22), Verordening (EG) nr. 639/2004 van de Raad (23) en Verordening (EG) nr. 2104/2004 van de Commissie (24).

HOOFDSTUK II

Vismachtigingen

Artikel 4

Vismachtigingen

• 1. 

  De in artikel 7 van de controleverordening bedoelde vismachtigingen zijn elk slechts geldig voor één EU-vissersvaartuig.

• 2. 

  De in artikel 7 van de controleverordening bedoelde vismachtigingen bevatten op zijn minst de in bijlage III vermelde gegevens. De vlaggenlidstaat ziet erop toe dat de in de vismachtiging opgenomen gegevens correct zijn en in overeenstemming zijn met de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

• 3. 

  Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1627/94 van de Raad (25) afgegeven speciale visdocumenten die op zijn minst de krachtens lid 2 van dit artikel vereiste gegevens bevatten, worden beschouwd als overeenkomstig de onderhavige verordening afgegeven vismachtigingen.

• 4. 

  Een in lid 2 bedoelde vismachtiging en een in artikel 3, lid 2, bedoelde visvergunning mogen in één document worden opgenomen.

• 5. 

  Onverminderd bijzondere voorschriften hoeven EU-vissersvaartuigen met een lengte over alles van minder dan 10 m die uitsluitend in de territoriale wateren van hun vlaggenlidstaat vissen, geen vismachtiging te bezitten.

• 6. 

  De leden 2 en 5 van artikel 3 van deze verordening zijn van overeenkomstige toepassing.

Artikel 5

Lijst van vismachtigingen

• 1. 

  Wanneer de in artikel 114 van de controleverordening bedoelde websites operationeel zijn geworden, maar niet later dan op 1 januari 2012, stellen de lidstaten onverminderd bijzondere voorschriften de lijst van onder hun vlag varende vissersvaartuigen die een in artikel 7 van de controleverordening bedoelde vismachtiging hebben ontvangen, ter beschikking op het beveiligde deel van hun officiële website voordat deze vismachtigingen geldig worden. Zij brengen eventuele veranderingen in deze lijst aan voordat deze veranderingen van kracht worden.

• 2. 

  Met betrekking tot de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2011 stellen de lidstaten de Commissie, op haar verzoek, een lijst ter beschikking van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen die voor 2011 een vismachtiging hebben ontvangen. Zij stellen de Commissie in kennis van eventuele veranderingen in deze lijst voordat deze veranderingen van kracht worden.

HOOFDSTUK III

Markering en identificatie van EU-vissersvaartuigen en het aan boord aanwezige vistuig

Afdeling 1

Markering en identificatie van vissersvaartuigen

Artikel 6

Markering van vissersvaartuigen

De EU-vissersvaartuigen worden als volgt gemarkeerd:

Artikel 7

Aan boord van een EU-vissersvaartuig aanwezige documenten

• 1. 

  De kapitein van een EU-vissersvaartuig met een lengte over alles van 10 m of meer dient documenten aan boord te hebben die door een bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin het is geregistreerd, zijn afgegeven en waarin ten minste de volgende gegevens over het vaartuig worden vermeld:

• 2. 

  De kapitein van een EU-vissersvaartuig met een lengte over alles van 17 m of meer dat met visruimen is uitgerust, dient accurate tekeningen met een beschrijving van deze visruimen aan boord te hebben waarin onder meer alle toegangspunten en de in kubieke meter uitgedrukte opslagcapaciteit van deze visruimen zijn aangegeven.

• 3. 

  De kapitein van een EU-vissersvaartuig met tanks voor gekoeld zeewater dient een bijgewerkt document aan boord te hebben waarin de in kubieke meter uitgedrukte capaciteit van de tanks voor iedere 10 cm hoogte van die tanks wordt aangegeven.

• 4. 

  De in de leden 2 en 3 bedoelde documenten worden gecertificeerd door de bevoegde autoriteit van de vlaggenlidstaat. Wijzigingen van de kenmerken die in de documenten als bedoeld in de leden 1, 2 en 3 zijn vermeld, worden gecertificeerd door een bevoegde autoriteit van de vlaggenlidstaat.

• 5. 

  De in dit artikel bedoelde documenten worden voor controle- of inspectiedoeleinden voorgelegd op verzoek van de ter zake bevoegde functionarissen.

Afdeling 2

Markering en identificatie van vistuig en sloepen

Artikel 8

Markering van sloepen en visaantrekkende voorzieningen

Aan boord van een EU-vissersvaartuig gehouden sloepen en visaantrekkende voorzieningen worden gemarkeerd met de externe registratiecijfers en -letters van het EU-vissersvaartuig dat deze in gebruik heeft.

Artikel 9

Algemene voorschriften voor passief vistuig en boomkorren

• 1. 

  De artikelen 9 tot en met 12 zijn van toepassing op EU-vissersvaartuigen die in EU-wateren vissen en de artikelen 13 tot en met 17 zijn van toepassing op EU-wateren buiten 12 zeemijl vanaf de basislijnen van de kustlidstaten.

• 2. 

  Het is verboden om in EU-wateren als bedoeld in lid 1, visserijactiviteiten te verrichten met passief vistuig, boeien en boomkorren die niet overeenkomstig de artikelen 10 tot en met 17 gemarkeerd en identificeerbaar zijn.

• 3. 

  Het is verboden om in EU-wateren als bedoeld in lid 1, het volgende aan boord te hebben:

Artikel 10

Voorschriften voor boomkorren

De kapitein van een EU-vissersvaartuig of diens vertegenwoordiger zorgt ervoor dat de boom van elke aan boord gehouden of voor de visserij gebruikte gemonteerde boomkor duidelijk is voorzien van de externe registratiecijfers en -letters van het betrokken vissersvaartuig.

Artikel 11

Voorschriften voor passief vistuig

• 1. 

  De kapitein van een EU-vissersvaartuig of diens vertegenwoordiger zorgt ervoor dat elk passief vistuig dat aan boord wordt gehouden of voor de visserij wordt gebruikt, duidelijk gemarkeerd en identificeerbaar is overeenkomstig de bepalingen van dit artikel.

• 2. 

  Op elk passief vistuig dat voor de visserij wordt gebruikt, moeten te allen tijde de externe registratiecijfers en -letters zichtbaar zijn die ook zijn aangebracht op de romp van het vaartuig waartoe het tuig behoort:

Artikel 12

Voorschriften voor plaatjes

• 1. 

  Elk plaatje is:

• 2. 

  De plaatjes mogen niet verwijderbaar zijn en mogen niet worden uitgewist, worden gewijzigd, onleesbaar worden gelaten, worden bedekt of aan het gezicht worden onttrokken.

Artikel 13

Voorschriften voor boeien

• 1. 

  De kapitein van een EU-vissersvaartuig of diens vertegenwoordiger zorgt ervoor dat twee eindmarkeringsboeien en tussenboeien, gemonteerd overeenkomstig bijlage IV, worden bevestigd aan elk passief vistuig dat voor de visserij wordt gebruikt, en dat deze boeien worden ingezet overeenkomstig de bepalingen in deze afdeling.

• 2. 

  Op elke eindmarkeringsboei en tussenboei worden de externe registratiecijfers en -letters die zichtbaar zijn op de romp van het EU-vissersvaartuig waartoe zij behoren, als volgt aangebracht:

• 3. 

  De op de markeringsboei aangebrachte cijfers en letters mogen niet worden uitgewist of veranderd, noch onleesbaar worden gelaten.

Artikel 14

Voorschriften voor touwen

• 1. 

  De touwen waarmee de boeien aan het passief vistuig zijn bevestigd, zijn vervaardigd van zinkend materiaal of worden met gewichten onder water gehouden.

• 2. 

  De touwen waarmee de eindmarkeringsboeien aan elk vistuig zijn bevestigd, worden vastgemaakt aan de uiteinden van dat vistuig.

Artikel 15

Voorschriften voor eindmarkeringsboeien

• 1. 

  De eindmarkeringsboeien worden op een zodanige manier geplaatst dat te allen tijde kan worden vastgesteld waar de uiteinden van het vistuig zich bevinden.

• 2. 

  De mast van elke eindmarkeringsboei steekt ten minste 1 m boven het zeeniveau uit, gemeten vanaf de bovenkant van de drijver tot de onderkant van de onderste vlag.

• 3. 

  De eindmarkeringsboeien zijn gekleurd, maar niet rood of groen.

• 4. 

  Elke eindmarkeringsboei moet voorzien zijn van:

• 5. 

  Elke eindmarkeringsboei mag voorzien zijn van een topteken met één of twee gestreepte lichtgevende banden die noch rood, noch groen mogen zijn en ten minste 6 cm breed moeten zijn.

Artikel 16

Voorschriften voor het vastmaken van eindmarkeringsboeien

• 1. 

  De eindmarkeringsboeien worden als volgt aan het passief vistuig vastgemaakt:

• 2. 

  Het plaatje moet voorzien zijn van de in artikel 13, lid 2, bedoelde gegevens.

Artikel 17

Tussenboeien

• 1. 

  Passief vistuig dat langer is dan 5 zeemijl, moet als volgt worden voorzien van tussenboeien:

• 2. 

  In afwijking van lid 1 moet in de Oostzee gebruikt passief vistuig dat langer is dan 1 zeemijl, worden voorzien van tussenboeien. De tussenboeien worden op maximaal één zeemijl van elkaar geplaatst, zodat geen enkel deel van het vistuig over een lengte van één zeemijl of meer ongemarkeerd is.

De tussenboeien hebben dezelfde kenmerken als de eindmarkeringsboeien in de oostelijke sector, met uitzondering van het volgende:

HOOFDSTUK IV

Volgsysteem voor vaartuigen

Artikel 18

Verplichte satellietvolgapparatuur op EU-vissersvaartuigen

• 1. 

  Onverminderd artikel 25, lid 3, mag een EU-vissersvaartuig dat onder de VMS-verplichting valt, de haven slechts verlaten indien er volledig bedrijfsklare satellietvolgapparatuur aan boord is geïnstalleerd.

• 2. 

  De satellietvolgapparatuur van een EU-vissersvaartuig dat zich in een haven bevindt, mag slechts worden uitgeschakeld indien:

De bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat mogen toestaan dat een onder a) bedoelde voorafgaande melding wordt vervangen door een automatische VMS-boodschap of een door het VMS gegenereerde alarmeringsboodschap die aangeeft dat het EU-vissersvaartuig zich in een vooraf vastgesteld geografisch gebied van een haven bevindt.

• 3. 

  Dit hoofdstuk is niet van toepassing op EU-vissersvaartuigen die uitsluitend voor de aquacultuur worden gebruikt.

Artikel 19

Kenmerken van de satellietvolgapparatuur

• 1. 

  De satellietvolgapparatuur die is geïnstalleerd aan boord van EU-vissersvaartuigen, moet ervoor zorgen dat geregeld en automatisch de volgende gegevens aan het VCC van de vlaggenlidstaat worden doorgegeven:

• 2. 

  De lidstaten zorgen ervoor dat de satellietvolgapparatuur wordt voorzien van een bescherming tegen de registratie en doorgifte van foute posities, en dat de gegevens niet manueel kunnen worden veranderd.

Artikel 20

Verplichtingen van de kapitein met betrekking tot de satellietvolgapparatuur

• 1. 

  De kapitein van een EU-vissersvaartuig zorgt ervoor dat de satellietvolgapparatuur te allen tijde volledig bedrijfsklaar is en dat de in artikel 19, lid 1, bedoelde gegevens worden doorgegeven.

• 2. 

  Onverminderd artikel 26, lid 1, ziet de kapitein van een EU-vissersvaartuig er met name op toe dat:

• 3. 

  Het is verboden het satellietvolgsysteem te vernielen, te beschadigen, buiten werking te stellen of op enige andere wijze te beïnvloeden tenzij de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat toestemming hebben gegeven voor de reparatie of de vervanging van het satellietvolgsysteem.

Artikel 21

Door de vlaggenlidstaten vast te stellen controlemaatregelen

Elke vlaggenlidstaat zorgt ervoor dat de juistheid van de in artikel 19 bedoelde gegevens continu en systematisch wordt gecontroleerd en neemt onmiddellijk maatregelen wanneer blijkt dat gegevens onjuist of onvolledig zijn.

Artikel 22

Frequentie van de doorgifte van gegevens

• 1. 

  Elke lidstaat zorgt ervoor dat zijn VCC ten minste om de twee uur via VMS de in artikel 19 bedoelde gegevens betreffende zijn vissersvaartuigen ontvangt. Het VCC mag eisen dat de betrokken gegevens met kortere tussenpozen worden doorgegeven.

• 2. 

  Het VCC dient in staat te zijn de werkelijke positie van elk onder zijn bevoegdheid vallend vissersvaartuig te bepalen.

Artikel 23

Toezicht op het binnenvaren en verlaten van bepaalde gebieden

Elke lidstaat zorgt ervoor dat zijn VCC aan de hand van de VMS-gegevens toezicht houdt op de datum en het tijdstip waarop zijn vissersvaartuigen een van de volgende gebieden binnenvaren of verlaten:

Artikel 24

Doorgifte van gegevens aan de kustlidstaat

• 1. 

  Elke lidstaat zorgt ervoor dat zijn VMS de overeenkomstig artikel 19 te verstrekken gegevens betreffende de vissersvaartuigen van die lidstaat gedurende de tijd dat deze in de wateren van een kustlidstaat vissen, automatisch doorgeeft aan het VCC van die kustlidstaat. Deze gegevens worden in een formaat dat overeenstemt met dat in bijlage V doorgegeven zodra zij door het VCC van de vlaggenlidstaat worden ontvangen.

• 2. 

  Kustlidstaten die gezamenlijk toezicht houden op een gebied, kunnen een gemeenschappelijke bestemming vaststellen voor de overeenkomstig artikel 19 door te geven gegevens. Zij stellen de Commissie en de overige lidstaten daarvan in kennis.

• 3. 

  Elke lidstaat deelt aan de andere lidstaten en de Commissie een volledige lijst met de lengte- en breedtecoördinaten die zijn exclusieve economische zone of exclusieve visserijzone afbakenen, zo mogelijk elektronisch mee in een formaat dat compatibel is met het World Geodetic System 1984 (WGS 84). Hij brengt de andere lidstaten en de Commissie onmiddellijk op de hoogte van eventuele veranderingen van deze coördinaten. Als alternatief hiervoor mogen de lidstaten deze lijst bekendmaken op de in artikel 115 van de controleverordening bedoelde website.

• 4. 

  De lidstaten zorgen er onder meer via het vaststellen van duidelijke en gedocumenteerde procedures voor dat hun bevoegde autoriteiten de doorgifte van VMS-gegevens overeenkomstig artikel 9, lid 3, van de controleverordening onderling efficiënt coördineren.

Artikel 25

Defecte of anderszins niet-functionerende satellietvolgapparatuur

• 1. 

  Wanneer de aan boord van een EU-vissersvaartuig geïnstalleerde satellietvolgapparatuur defect is of anderszins niet functioneert, deelt de kapitein of diens vertegenwoordiger via adequate telecommunicatiemiddelen om de vier uur vanaf het tijdstip waarop dit feit is ontdekt of vanaf het tijdstip waarop hij overeenkomstig lid 4 of artikel 26, lid 1, van dit feit in kennis is gesteld, de meest actuele geografische coördinaten van het vissersvaartuig mee aan het VCC van de vlaggenlidstaat. De lidstaten bepalen welke telecommunicatiemiddelen mogen worden gebruikt en vermelden deze op de in artikel 115 van de controleverordening bedoelde website.

• 2. 

  Het VCC van de vlaggenlidstaat voert de in lid 1 bedoelde geografische posities onmiddellijk bij ontvangst in in het VMS-gegevensbestand. In het gegevensbestand moeten de manuele VMS-gegevens duidelijk kunnen worden onderscheiden van de automatische boodschappen. In voorkomend geval worden deze manuele VMS-gegevens onmiddellijk aan de kustlidstaten doorgegeven.

• 3. 

  Een EU-vissersvaartuig waarvan de satellietvolgapparatuur defect is geweest of anderszins niet heeft gefunctioneerd, mag de haven pas verlaten wanneer naar tevredenheid van de bevoegde autoriteiten van de vlaggenstaat is geconstateerd dat de aan boord van dat vissersvaartuig geïnstalleerde satellietvolgapparatuur weer volledig bedrijfsklaar is. Bij wijze van afwijking mag het VCC van de vlaggenlidstaat aan onder zijn bevoegdheid vallende vissersvaartuigen toestemming verlenen om met een niet-functionerend sattelietvolgsysteem de haven te verlaten teneinde het systeem te laten repareren of vervangen.

• 4. 

  De bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat of, in voorkomend geval, van de kustlidstaat moeten proberen de kapitein van een EU-vissersvaartuig of de voor dat vaartuig verantwoordelijke persoon, of hun vertegenwoordiger, te verwittigen wanneer de aan boord van dat vaartuig geïnstalleerde satellietvolgapparatuur defect lijkt te zijn of niet naar behoren lijkt te functioneren.

• 5. 

  Satellietvolgsystemen mogen slechts voor reparatie of vervanging worden verwijderd wanneer de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat daarvoor toestemming geven.

Artikel 26

Geen ontvangst van gegevens

• 1. 

  Wanneer het VCC van een vlaggenlidstaat gedurende twaalf opeenvolgende uren geen gegevens als bedoeld in artikel 22 of artikel 25, lid 1, heeft ontvangen, stelt het de kapitein of de exploitant van het betrokken EU-vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, zo snel mogelijk daarvan in kennis. Indien deze situatie zich bij een bepaald EU-vissersvaartuig meer dan driemaal in een kalenderjaar voordoet, zorgt de vlaggenlidstaat ervoor dat de satellietvolgapparatuur van het betrokken vaartuig grondig wordt gecontroleerd. De betrokken lidstaat voert een controle uit om na te gaan of met de apparatuur is geknoeid. In afwijking van artikel 20, lid 2, onder d), kan deze controle inhouden dat de apparatuur voor onderzoek wordt meegenomen.

• 2. 

  Wanneer het VCC van een vlaggenlidstaat gedurende twaalf uur geen gegevens als bedoeld in artikel 22 of artikel 25, lid 1, heeft ontvangen en de laatst ontvangen positie in de wateren van een andere lidstaat was gelegen, stelt dit het VCC van die kustlidstaat zo snel mogelijk daarvan in kennis.

• 3. 

  Wanneer de bevoegde autoriteiten van een kustlidstaat de aanwezigheid van een EU-vissersvaartuig in hun wateren waarnemen en geen gegevens als bedoeld in artikel 24, lid 1, of artikel 25, lid 2, hebben ontvangen, stellen zij de kapitein van het vissersvaartuig en het VCC van de betrokken vlaggenlidstaat daarvan in kennis.

Artikel 27

Toezicht op de visserijactiviteiten en registratie van gegevens in verband met visserijactiviteiten

• 1. 

  De lidstaten gebruiken de op grond van artikel 22, artikel 24, lid 1, en artikel 25 ontvangen gegevens om doeltreffend toezicht uit te oefenen op de activiteiten van de vissersvaartuigen.

• 2. 

  De vlaggenlidstaten:

Artikel 28

Toegang van de Commissie tot de gegevens

De Commissie kan de lidstaten overeenkomstig artikel 111, lid 1, onder a), van de controleverordening vragen ervoor te zorgen dat de krachtens artikel 19 van de onderhavige verordening te verstrekken gegevens over een specifieke groep vissersvaartuigen en een specifieke periode automatisch worden doorgegeven aan de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie. Deze gegevens worden in een formaat dat overeenstemt met dat in bijlage V doorgegeven zodra zij door het VCC van de vlaggenlidstaat worden ontvangen.

TITEL III

VISSERIJCONTROLE

HOOFDSTUK I

Papieren visserijlogboeken en papieren aangiften van overlading/aanlanding

Afdeling 1

Invullen en overleggen van papieren visserijlogboeken en papieren aangiften van overlading/aanlanding

Artikel 29

EU-vissersvaartuigen die papieren visserijlogboeken en papieren aangiften van overlading/aanlanding moeten invullen en overleggen

• 1. 

  Onverminderd specifieke bepalingen in meerjarenplannen moet de kapitein van een EU-vissersvaartuig met een lengte over alles van 10 m of meer dat de visserijlogboekgegevens en de aangiften van overlading/aanlanding niet elektronisch hoeft over te leggen, de in de artikelen 14, 21 en 23 van de controleverordening bedoelde visserijlogboekgegevens en aangiften van overlading/aanlanding op papier invullen en overleggen. Deze aangiften van overlading/aanlanding mogen ook worden ingevuld en overgelegd door de vertegenwoordiger van de kapitein, die dan namens de kapitein handelt.

• 2. 

  De vereiste om visserijlogboekgegevens en aangiften van overlading/aanlanding op papier in te vullen en over te leggen, geldt tevens voor EU-vissersvaartuigen met een lengte over alles van minder dan 10 m die van hun vlaggenlidstaat overeenkomstig artikel 16, lid 3, en artikel 25, lid 3, van de controleverordening een visserijlogboek moeten bijhouden en/of aangiften van overlading/aanlanding moeten overleggen.

Artikel 30

Formaten voor papieren visserijlogboeken en papieren aangiften van overlading/aanlanding

• 1. 

  Voor alle visserijgebieden, behalve NAFO-deelgebied 1 en de ICES-sectoren V(a) en XIV, moet de kapitein van een EU-vissersvaartuig de papieren visserijlogboeken en de papieren aangiften van overlading/aanlanding invullen en overleggen volgens het formaat in bijlage VI. Kapiteins van EU-vissersvaartuigen die het visserijlogboek en de aangifte van overlading/aanlanding niet elektronisch hoeven over te leggen en die dagelijkse visreizen in één visserijzone maken, mogen voor visserijactiviteiten die uitsluitend in de Middellandse Zee worden verricht, ook gebruik maken van het formaat in bijlage VII.

• 2. 

  Voor NAFO-deelgebied 1 en de ICES-sectoren V(a) en XIV moet het formaat in bijlage VIII worden gebruikt voor de papieren visserijlogboeken, en het formaat in bijlage IX voor de papieren aangiften van overlading/aanlanding.

• 3. 

  De visserijlogboeken en de aangiften van overlading/aanlanding die conform de bijlagen VI en VII op papier worden ingevuld, moeten tevens overeenkomstig lid 1 en artikel 31 worden bijgehouden wanneer dergelijke EU-vissersvaartuigen visserijactiviteiten verrichten in de wateren van een derde land, in wateren die onder een regionale organisatie voor visserijbeheer ressorteren of in wateren buiten de EU-wateren die niet onder een regionale organisatie voor visserijbeheer ressorteren, tenzij het betrokken derde land of de betrokken regionale organisatie voor visserijbeheer specifiek voorschrijft dat een ander type visserijlogboek of aangifte van overlading/aanlanding wordt ingevuld en overgelegd. Indien het betrokken derde land geen specifiek visserijlogboek voorschrijft, maar wel andere dan door de Europese Unie opgelegde gegevenselementen vereist, dienen deze gegevenselementen te worden geregistreerd.

• 4. 

  De lidstaten mogen voor EU-vissersvaartuigen die de visserijlogboekgegevens niet elektronisch overeenkomstig artikel 15 van de controleverordening hoeven in te vullen en over te leggen, gebruik blijven maken van het voor het papieren visserijlogboek bestemde formaat als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2807/83 zolang de voorraad van dat formaat strekt.

Artikel 31

Instructies voor het invullen en overleggen van papieren visserijlogboeken en papieren aangiften van overlading/aanlanding

• 1. 

  De papieren visserijlogboeken en de papieren aangiften van overlading/aanlanding moeten worden ingevuld en overgelegd overeenkomstig de instructies in bijlage X.

• 2. 

  Indien in de instructies in bijlage X wordt aangegeven dat de toepassing van een regel optioneel is, kan de vlaggenlidstaat deze regel verplicht maken.

• 3. 

  Alle vermeldingen in het visserijlogboek en in de aangifte van overlading/aanlanding moeten leesbaar en onuitwisbaar zijn. De vermeldingen mogen in geen geval worden geschrapt of gewijzigd. Indien een vergissing is begaan, moet de betrokken onjuiste vermelding met een enkele streep worden doorgehaald en moet de juiste vermelding door de kapitein worden opgeschreven en geparafeerd. De kapitein moet bij elke regel zijn paraaf plaatsen.

• 4. 

  De kapitein van het EU-vissersvaartuig, of, met betrekking tot aangiften voor overlading/aanlanding, diens vertegenwoordiger, moet aan de hand van zijn initialen of zijn handtekening certificeren dat de vermeldingen in het visserijlogboek en in de aangifte van overlading/aanlanding juist zijn.

Artikel 32

Termijnen voor het overleggen van papieren visserijlogboeken en papieren aangiften van overlading/aanlanding

• 1. 

  Indien een EU-vissersvaartuig in een haven van zijn vlaggenlidstaat een aanlanding heeft verricht of hetzij in een haven, hetzij op een plaats dicht bij de kust van zijn vlaggenlidstaat een overlading heeft verricht, moet de kapitein van dat vissersvaartuig het origineel van het visserijlogboek en van de aangifte van overlading/aanlanding zo snel mogelijk, en in elk geval niet later dan 48 uur na de overlading/aanlanding, overleggen aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat. Het origineel van dergelijke aangiften van overlading/aanlanding mag ook worden overgelegd door de vertegenwoordiger van de kapitein, die dan namens de kapitein handelt.

• 2. 

  Wanneer na een visreis geen vangst wordt aangeland, moet de kapitein het origineel van het visserijlogboek en van de aangifte van overlading zo snel mogelijk, en in elk geval niet later dan 48 uur na de aankomst in de haven, overleggen. Het origineel van dergelijke aangiften van overlading mag ook worden overgelegd door de vertegenwoordiger van de kapitein, die dan namens de kapitein handelt.

• 3. 

  EU-vissersvaartuigen die in een andere lidstaat dan hun vlaggenlidstaat hetzij in een haven, hetzij op een plaats dicht bij de kust een overlading hebben verricht of in een haven een aanlanding hebben verricht, leggen de eerste kopie van het visserijlogboek en van de aangifte van overlading/aanlanding zo snel mogelijk, en in elk geval niet later dan 48 uur na de overlading/aanlanding, over aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de overlading/aanlanding plaatsvindt. Het origineel van het visserijlogboek en van de aangifte van overlading/aanlanding wordt zo snel mogelijk, en in elk geval niet later dan 48 uur na de overlading/aanlanding, verstuurd naar de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat.

• 4. 

  EU-vissersvaartuigen die in een haven of in de wateren van een derde land of op volle zee een overlading hebben verricht of in een haven van een derde land een aanlanding hebben verricht, versturen het origineel van het visserijlogboek en van de aangifte van overlading/aanlanding zo snel mogelijk, en in elk geval niet later dan 48 uur na de overlading/aanlanding, naar de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat.

• 5. 

  Wanneer een derde land of een regionale organisatie voor visserijbeheer een ander type visserijlogboek of aangifte van overlading/aanlanding voorschrijft dan is opgenomen in bijlage VI, moet de kapitein van het EU-vissersvaartuig zo snel mogelijk, en in elk geval niet later dan 48 uur na de overlading/aanlanding, een kopie van het betrokken document overleggen aan zijn bevoegde autoriteiten.

Afdeling 2

Specifieke voorschriften voor het papieren visserijlogboek

Artikel 33

Invullen van het papieren visserijlogboek

• 1. 

  In het papieren visserijlogboek worden, zelfs wanneer geen vangsten zijn gedaan, alle verplichte gegevens ingevuld:

• 2. 

  In het visserijlogboek wordt een nieuwe regel ingevuld:

• 3. 

  In het visserijlogboek wordt een nieuwe bladzijde ingevuld:

• 4. 

  Bij vertrek uit een haven of na een overlading worden, wanneer nog vangsten aan boord blijven, de hoeveelheden per soort aangegeven op een nieuwe bladzijde in het visserijlogboek.

• 5. 

  Voor de vermelding van het gebruikte vistuig onder de desbetreffende kopjes van het papieren visserijlogboek, wordt gebruik gemaakt van de in bijlage XI opgenomen codes.

Afdeling 3

Specifieke voorschriften voor de papieren aangiften van overlading/aanlanding

Artikel 34

Overhandiging van een papieren aangifte van overlading

• 1. 

  Na overlading tussen twee EU-vissersvaartuigen overhandigt de kapitein van het overladende vissersvaartuig, of diens vertegenwoordiger, een kopie van de aangifte van overlading van zijn vaartuig aan de kapitein van het ontvangende vaartuig, of aan diens vertegenwoordiger. De kapitein van het ontvangende vaartuig, of diens vertegenwoordiger, overhandigt na de overlading een kopie van de papieren aangifte van overlading naar zijn vaartuig aan de kapitein van het overladende vaartuig, of aan diens vertegenwoordiger.

• 2. 

  De in lid 1 bedoelde kopieën worden voor controle- of inspectiedoeleinden voorgelegd op verzoek van een functionaris.

Artikel 35

Ondertekening van de aangifte van aanlanding

Elke bladzijde van de aangifte van aanlanding wordt vóór de overlegging ondertekend door de kapitein of door diens vertegenwoordiger.

HOOFDSTUK II

Elektronische visserijlogboeken en elektronische aangiften van overlading/aanlanding

Afdeling 1

Invullen en doorgifte van gegevens uit elektronische visserijlogboeken en elektronische aangiften van overlading/aanlanding

Artikel 36

Verplicht elektronisch registratie- en meldsysteem op EU-vissersvaartuigen

• 1. 

  Onverminderd artikel 39, lid 4, mag een EU-vissersvaartuig dat een elektronisch visserijlogboek en elektronische aangiften van overlading/aanlanding moet invullen en overleggen overeenkomstig de artikelen 15, 21 en 24 van de controleverordening, de haven pas verlaten indien aan boord een volledig bedrijfsklaar elektronisch registratie- en meldsysteem is geïnstalleerd.

• 2. 

  Dit hoofdstuk is niet van toepassing op EU-vissersvaartuigen die uitsluitend voor de aquacultuur worden gebruikt.

Artikel 37

Formaat voor de doorgifte van gegevens door een EU-vissersvaartuig aan de bevoegde autoriteit van zijn vlaggenlidstaat

De lidstaten bepalen in welk formaat hun bevoegde autoriteiten en de onder hun vlag varende EU-vissersvaartuigen de visserijlogboekgegevens en de gegevens van de aangiften van overlading/aanlanding als bedoeld in de artikelen 15, 21 en 24 van de controleverordening, invullen en doorgeven.

Artikel 38

Retourberichten

• 1. 

  Voor elke doorgifte van visserijlogboek-, overladings- en aanlandingsgegevens en gegevens betreffende voorafgaande kennisgevingen wordt een retourbericht naar de betrokken EU-vissersvaartuigen verstuurd. Het retourbericht bevat een ontvangstbevestiging.

• 2. 

  De kapiteins van EU-vissersvaartuigen bewaren de retourberichten tot het einde van de visreis.

Artikel 39

Bepalingen inzake defecte of anderszins niet-functionerende elektronische registratie- en meldsystemen

• 1. 

  Wanneer het aan boord van een EU-vissersvaartuig geïnstalleerde elektronische registratie- en meldsysteem defect is of anderszins niet functioneert, deelt de kapitein van het vissersvaartuig, of diens vertegenwoordiger, vanaf het tijdstip waarop dit feit is ontdekt of vanaf het tijdstip waarop hij overeenkomstig lid 40, lid 1, van dit feit in kennis is gesteld, de visserijlogboekgegevens en de gegevens van de aangiften van overlading/aanlanding dagelijks uiterlijk om 24.00 uur via adequate telecommunicatiemiddelen mee aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenstaat, zelfs wanneer niets is gevangen. De lidstaten bepalen welke telecommunicatiemiddelen mogen worden gebruikt en vermelden deze op de in artikel 115 van de controleverordening bedoelde website.

• 2. 

  In het geval van een defect of anderszins niet-functionerend elektronische registratie- en meldsysteem dienen de visserijlogboekgegevens en de gegevens van de aangiften van overlading tevens te worden verzonden:

Voorafgaande kennisgevingen en gegevens van de aangiften van aanlanding moeten in de onder a) en e), bedoelde gevallen eveneens worden verstuurd.

• 3. 

  De bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat voert de in lid 1 bedoelde gegevens onmiddellijk bij ontvangst in in het elektronische gegevensbestand.

• 4. 

  Een EU-vissersvaartuig met een defect of anderszins niet-functionerend elektronisch registratie- en meldsysteem mag de haven pas weer verlaten wanneer het aan boord geïnstalleerde registratie- en meldsysteem weer naar tevredenheid van de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat functioneert of wanneer de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat het vaartuig om andere redenen toestemming geven om te vertrekken. De vlaggenlidstaat meldt onmiddellijk aan de kustlidstaat dat hij één van de onder zijn vlag varende vissersvaartuigen toestemming heeft gegeven om een in de kustlidstaat gelegen haven te verlaten met een defect of anderszins niet-functionerend elektronisch registratie- en meldsysteem aan boord.

• 5. 

  Elektronische registratie- en meldsystemen mogen slechts voor reparatie of vervanging worden verwijderd wanneer de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat daarvoor toestemming geven.

Artikel 40

Geen ontvangst van gegevens

• 1. 

  Wanneer de bevoegde autoriteiten van een vlaggenlidstaat de door te geven gegevens niet overeenkomstig de artikelen 15, 22 en 24 van de controleverordening hebben ontvangen, stellen zij de kapitein of de exploitant van het EU-vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, zo snel mogelijk daarvan in kennis. Indien deze situatie zich bij een bepaald EU-vissersvaartuig meer dan driemaal in een kalenderjaar voordoet, zorgt de vlaggenlidstaat ervoor dat het elektronische registratie- en meldsysteem van het betrokken vissersvaartuig grondig wordt gecontroleerd. De vlaggenlidstaat onderzoekt waarom geen gegevens zijn ontvangen en neemt adequate maatregelen.

• 2. 

  Wanneer de bevoegde autoriteiten van een vlaggenlidstaat de door te geven gegevens niet overeenkomstig de artikelen 15, 22 en 24 van de controleverordening hebben ontvangen en de laatste via het satellietvolgsysteem voor vaartuigen ontvangen positie binnen de wateren van een kustlidstaat gelegen was, stellen zij de bevoegde autoriteiten van die kustlidstaat zo snel mogelijk daarvan in kennis.

• 3. 

  De kapitein of de exploitant van het EU-vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, zendt alle nog niet doorgestuurde gegevens waarvoor hij een in lid 1 bedoelde kennisgeving heeft ontvangen, onmiddellijk na ontvangst van die kennisgeving naar de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat.

Artikel 41

Geen toegang tot gegevens

• 1. 

  Wanneer de bevoegde autoriteiten van een kustlidstaat in hun wateren een EU-vissersvaartuig van een andere lidstaat waarnemen en zij geen toegang tot de visserijlogboek- of overladingsgegevens krijgen in de zin van artikel 44, verzoeken zij de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat voor toegang te zorgen.

• 2. 

  Indien niet binnen vier uur na het verzoek voor de in lid 1 bedoelde toegang is gezorgd, stelt de kustlidstaat de vlaggenlidstaat daarvan in kennis. Na ontvangst van de kennisgeving verstuurt de vlaggenlidstaat de gegevens onmiddellijk op enigerlei elektronische wijze naar de kustlidstaat.

• 3. 

  Indien de kustlidstaat de in lid 2 bedoelde gegevens niet ontvangt, verstuurt de kapitein of de exploitant van het EU-vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, de gegevens en een kopie van het in artikel 38 bedoelde retourbericht op enigerlei wijze, zo mogelijk elektronisch, naar de bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat indien deze daarom verzoeken. De lidstaten bepalen welke middelen hiervoor mogen worden gebruikt en vermelden deze op de in artikel 115 van de controleverordening bedoelde website.

• 4. 

  Indien de kapitein of de exploitant van het EU-vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, aan de bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat geen kopie van het in artikel 38 van de onderhavige verordening bedoelde retourbericht kan overleggen, worden de visserijactiviteiten van het betrokken vissersvaartuig in de wateren van de kustlidstaat verboden totdat de kapitein of de exploitant van het vissersvaartuig, of hun vertegenwoordiger, een kopie van het retourbericht of de in artikel 14, lid 1, van de controleverordening bedoelde informatie kan overleggen aan de reeds genoemde autoriteiten.

Artikel 42

Gegevens over de werking van het elektronische registratie- en meldsysteem

• 1. 

  De lidstaten houden een gegevensbestand bij over de werking van hun elektronische registratie- en meldsysteem. Deze gegevensbestanden moeten ten minste de volgende informatie bevatten en kunnen genereren:

• 2. 

  Samenvattingen van de krachtens lid 1 gegenereerde informatie moeten aan de Commissie worden toegestuurd, wanneer deze daarom verzoekt. Bij wijze van alternatief mag deze informatie op de beveiligde website beschikbaar worden gesteld in een formaat en met een regelmaat die door de Commissie, na overleg met de lidstaten, worden bepaald.

Artikel 43

Formaat voor de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten

• 1. 

  Voor de uitwisseling van in deze afdeling bedoelde informatie tussen de lidstaten wordt gebruik gemaakt van het formaat in bijlage XII, waaruit extensible mark-up language (XML) wordt afgeleid. De Commissie bepaalt na overleg met de lidstaten welk XML-formaat wordt gebruikt voor de elektronische gegevensuitwisseling tussen de lidstaten onderling en tussen, enerzijds, de lidstaten en, anderzijds, de Commissie en de door de Commissie aangewezen instantie.

• 2. 

  Wijzigingen aan het in lid 1 bedoelde formaat moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn en moeten worden gemarkeerd met de datum waarop de wijziging is aangebracht. Dergelijke wijzigingen mogen op zijn vroegst zes maanden nadat het besluit tot wijziging is genomen, van kracht worden.

• 3. 

  Een lidstaat die elektronische informatie uit een andere lidstaat ontvangt, zorgt ervoor dat een retourbericht naar de bevoegde autoriteiten van die lidstaat wordt verstuurd. Het retourbericht bevat een ontvangstbevestiging.

• 4. 

  In bijlage XII bedoelde gegevenselementen die de kapiteins volgens de EU-voorschriften in hun visserijlogboek moeten registreren, moeten ook tussen de lidstaten worden uitgewisseld.

Artikel 44

Toegang tot gegevens

• 1. 

  Een vlaggenlidstaat zorgt ervoor dat een kustlidstaat in realtime toegang heeft tot de in artikel 111, lid 1, van de controleverordening bedoelde elektronische uitwisseling van informatie inzake gegevens uit het visserijlogboek, aangiften van overlading, voorafgaande kennisgevingen en aangiften van aanlanding van de vissersvaartuigen van die vlaggenlidstaat, wanneer deze vaartuigen visserijactiviteiten verrichten in wateren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van de betrokken kustlidstaat vallen, of een haven van deze kustlidstaat binnenvaren.

• 2. 

  Onverminderd lid 1 kan een vlaggenlidstaat die daarom wordt verzocht, ervoor zorgen dat een lidstaat die overeenkomstig artikel 80 van de controleverordening vissersvaartuigen van een andere lidstaat inspecteert in buiten de wateren van de verzoekende lidstaat liggende EU-wateren, in internationale wateren of in wateren van derde landen, in realtime toegang heeft tot de in artikel 111, lid 1, van de controleverordening bedoelde elektronische uitwisseling van informatie inzake gegevens uit het visserijlogboek en uit de aangiften van overlading van onder zijn vlag varende vissersvaartuigen.

• 3. 

  De in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens betreffende de vorige twaalf maanden worden op verzoek ter beschikking gesteld door de vlaggenlidstaat.

• 4. 

  De in lid 1 bedoelde gegevens omvatten ten minste de gegevens over de periode vanaf het laatste vertrek uit de haven tot het voltooien van de aanlanding. De in lid 2 bedoelde gegevens omvatten ten minste de gegevens over de periode vanaf het laatste vertrek uit de haven tot het tijdstip van het verzoek. In de leden 1 en 2 bedoelde gegevens over visreizen die in de vorige 12 maanden hebben plaatsgevonden, worden op verzoek ter beschikking gesteld.

• 5. 

  De kapitein van een EU-vissersvaartuig heeft te allen tijde beveiligde toegang tot zijn eigen elektronische visserijlogboekgegevens en gegevens van de aangiften van overlading/aanlanding die in het gegevensbestand van de vlaggenlidstaat zijn opgeslagen.

• 6. 

  In het kader van een gezamenlijk inzetplan of andere overeengekomen gezamenlijke inspectieactiviteiten moet een kustlidstaat een visserijpatrouillevaartuig van een andere lidstaat via het VCC van die lidstaat online toegang verlenen tot zijn bestand van visserijlogboekgegevens, gegevens van aangiften van overlading/aanlanding en gegevens van voorafgaande kennisgevingen.

Artikel 45

Gegevensuitwisseling tussen de lidstaten

• 1. 

  De toegang tot in artikel 44 bedoelde gegevens dient permanent verzekerd te zijn via een beveiligde internetverbinding.

• 2. 

  De lidstaten wisselen de relevante technische informatie uit die nodig is om de wederzijdse toegang tot en de uitwisseling van visserijlogboekgegevens en gegevens van aangiften van overlading/aanlanding te verzekeren.

• 3. 

  De lidstaten:

Artikel 46

Eén enkele autoriteit

• 1. 

  In elke lidstaat is de in artikel 5, lid 5, van de controleverordening bedoelde ene enkele autoriteit verantwoordelijk voor de doorgifte, de ontvangst, het beheer en de verwerking van alle gegevens waarop dit hoofdstuk van toepassing is.

• 2. 

  De lidstaten wisselen onderling de contactgegevens van hun in lid 1 bedoelde autoriteit uit en stellen de Commissie en de door de Commissie aangewezen instantie daarvan uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening in kennis.

• 3. 

  Wijzigingen van de in de leden 1 en 2 bedoelde gegevens worden voordat zij van kracht worden, meegedeeld aan de Commissie, de door de Commissie aangewezen instantie en de andere lidstaten.

Afdeling 2

Specifieke voorschriften voor elektronische visserijlogboeken

Artikel 47

Frequentie van de doorgifte

• 1. 

  Op zee geeft de kapitein van een EU-vissersvaartuig de elektronische visserijlogboekgegevens ten minste eenmaal daags, maar niet later dan om 24.00 uur, door aan de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat, ook al is er niets gevangen. Hij verstuurt deze gegevens ook:

Wanneer de laatste visserijactiviteit binnen één uur vóór het binnenvaren van een haven heeft plaatsgevonden, mogen de onder b) en c) bedoelde doorgiften in één boodschap worden verstuurd.

• 2. 

  De kapitein kan correcties die aan de gegevens van het elektronische visserijlogboek en de aangiften van overlading zijn aangebracht, doorgeven tot de in lid 1, onder c), bedoelde laatste doorgifte. De correcties moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn. Alle originele elektronische visserijlogboekgegevens en aan die gegevens aangebrachte correcties worden door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat opgeslagen.

• 3. 

  De kapitein bewaart gedurende elke buitengaats doorgebrachte periode een kopie van de in lid 1 bedoelde gegevens aan boord van het vissersvaartuig totdat de aangifte van aanlanding is overgelegd.

• 4. 

  Indien een EU-vissersvaartuig zich zonder visserijproducten aan boord in de haven bevindt en de kapitein de aangifte van aanlanding voor alle visserijactiviteiten van de laatste visreis heeft overgelegd, kan de doorgifte overeenkomstig lid 1 worden opgeschort, mits het VCC van de vlaggenlidstaat daarvan vooraf in kennis wordt gesteld. De doorgifte wordt hervat zodra het EU-vissersvaartuig de haven verlaat. Voorafgaande kennisgeving is niet vereist voor EU-vissersvaartuigen die zijn uitgerust met het VMS en de gegevens via dit systeem doorgeven.

HOOFDSTUK III

Gemeenschappelijke voorschriften voor papieren en elektronische visserijlogboeken en aangiften van overlading/aanlanding

Afdeling 1

Gemeenschappelijke voorschriften voor het bepalen van het levend gewicht

Artikel 48

Definities

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

Artikel 49

Omrekeningsfactoren

• 1. 

  Met het oog op het indienen en overleggen van de visserijlogboeken overeenkomstig de artikelen 14 en 15 van de controleverordening worden de in de bijlagen XIII, XIV en XV opgenomen EU-factoren gebruikt voor de omrekening van opgeslagen of verwerkt visgewicht in levend visgewicht. Deze omrekeningsfactoren zijn van toepassing op visserijproducten die door EU-vissersvaartuigen aan boord worden gehouden, worden overgeladen of worden aangeland.

• 2. 

  In afwijking van lid 1 geldt dat, wanneer omrekeningsfactoren zijn vastgesteld hetzij door regionale organisaties voor visserijbeheer waarbij de Europese Unie met betrekking tot het door die organisatie bestreken gereglementeerde gebied als overeenkomstsluitende partij of meewerkende niet-overeenkomstsluitende partij is aangesloten, hetzij door derde landen waarmee de Europese Unie met betrekking tot de wateren die onder de bevoegdheid of de jurisdictie van dat land vallen een visserijovereenkomst heeft gesloten, die factoren van toepassing zijn.

• 3. 

  Als voor een bepaalde soort of aanbiedingsvorm geen in de leden 1 en 2 bedoelde omrekeningsfactoren bestaan, is de door de vlaggenlidstaat vastgestelde omrekeningsfactor van toepassing.

• 4. 

  Onverminderd lid 2 passen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de in lid 1 bedoelde EU-omrekeningsfactoren toe wanneer zij het levend gewicht van de overladingen en de aanlandingen berekenen met het oog op de controle van het quotumgebruik.

Artikel 50

Berekeningsmethode

• 1. 

  Het levend gewicht aan vis wordt verkregen door het verwerkt gewicht aan vis te vermenigvuldigen met de omrekeningsfactor voor elke soort en aanbiedingsvorm, als bedoeld in artikel 49.

• 2. 

  Bij collectieve aanbiedingsvormen wordt slechts gebruik gemaakt van één omrekeningsfactor die met één van de delen van de collectieve aanbiedingsvorm overeenkomt.

Afdeling 2

Gemeenschappelijke voorschriften voor het invullen en overleggen van het visserijlogboek

Artikel 51

Algemene voorschriften voor visserijlogboeken

• 1. 

  De in artikel 14, lid 3, van de controleverordening bedoelde tolerantiemarge voor de raming van de in kg levend gewicht uitgedrukte hoeveelheden van elke aan boord gehouden soort wordt uitgedrukt als een percentage van de in het visserijlogboek opgenomen cijfers.

• 2. 

  Voor ongesorteerd aan te landen vangsten mag de tolerantiemarge worden berekend op basis van één of meer monsters die representatief zijn voor de totale aan boord gehouden hoeveelheden.

• 3. 

  Voor de toepassing van artikel 14 van de controleverordening wordt een soort die is gevangen om als levend aas te worden gebruikt, beschouwd als een gevangen en aan boord gehouden soort.

• 4. 

  De kapitein van een EU-vissersvaartuig dat een inspanningsgebied doorvaart waar het gemachtigd is om te vissen, registreert en meldt de in artikel 14, lid 5, van de controleverordening bedoelde gegevens zelfs indien hij in dat gebied geen visserijactiviteiten verricht.

Afdeling 3

Gemeenschappelijke voorschriften voor het invullen en overleggen van aangiften van overlading/aanlanding

Artikel 52

Tolerantiemarge voor de aangiften van overlading

De in artikel 21, lid 3, van de controleverordening bedoelde tolerantiemarge voor de raming van de in kg levend gewicht uitgedrukte hoeveelheden van elke overgeladen of ontvangen soort wordt uitgedrukt als een percentage van de in de aangifte van overlading opgenomen cijfers.

Artikel 53

Verschil in overgeladen vangsten

Wanneer de uit het overladende vaartuig overgeladen hoeveelheden verschillen van de door het ontvangende vaartuig aan boord genomen hoeveelheden, wordt de grootste hoeveelheid beschouwd als de overgeladen hoeveelheid. De lidstaten zien erop toe dat follow-upmaatregelen worden genomen om het daadwerkelijke gewicht van de hoeveelheid die van het overladende naar het ontvangende vaartuig is overgeladen, te bepalen.

Artikel 54

Voltooiing van een aanlanding

Indien de visserijproducten overeenkomstig artikel 61 van de controleverordening van de plaats van aanlanding worden vervoerd alvorens te zijn gewogen, wordt de aanlanding met het oog op de toepassing van artikel 23, lid 3, en artikel 24, lid 1, van de controleverordening als voltooid beschouwd zodra de visserijproducten zijn gewogen.

Artikel 55

Visserijactiviteiten waarbij twee of meer EU-vissersvaartuigen zijn betrokken

Onverminderd specifieke voorschriften wordt, met betrekking tot visserijactiviteiten die worden verricht door twee of meer EU-vissersvaartuigen

de aangelande vangst toegeschreven aan het EU-vissersvaartuig dat de visserijproducten aanlandt.

HOOFDSTUK IV

Steekproefplannen en verzameling van gegevens inzake EU-vissersvaartuigen waarop de vereisten met betrekking tot visserijlogboeken en aangiften van aanlanding niet van toepassing zijn

Artikel 56

Vaststelling van steekproefplannen

Met het oog op het toezicht op EU-vissersvaartuigen waarop de vereisten inzake visserijlogboeken en aangiften van aanlanding niet van toepassing zijn, stellen de lidstaten overeenkomstig dit hoofdstuk de in artikel 16, lid 2, en artikel 25, lid 2, van de controleverordening bedoelde steekproefplannen op om te bepalen welke hoeveelheid van een bestand of groep bestanden door dergelijke vissersvaartuigen is aangeland en, in voorkomend geval, wat hun visserijinspanning is. Deze gegevens worden gebruikt voor de registratie van de vangsten en, in voorkomend geval, van de visserijinspanning, als bedoeld in artikel 33 van de controleverordening.

Artikel 57

Steekproefmethode

• 1. 

  De in artikel 56 bedoelde steekproefplannen worden overeenkomstig bijlage XVI opgesteld.

• 2. 

  De omvang van de te inspecteren steekproef wordt als volgt op basis van het risiconiveau bepaald:

• 3. 

  De dagelijkse vangst van een bepaald bestand door een vlootsegment wordt geraamd door het totale aantal actieve EU-vissersvaartuigen van het betrokken vlootsegment te vermenigvuldigen met de gemiddelde vangst van dat bestand die dagelijks per EU-vissersvaartuig wordt bovengehaald en die wordt berekend aan de hand van de vangsten van de in het kader van de de steekproef geïnspecteerde EU-vissersvaartuigen.

• 4. 

  Lidstaten die ten minste eens per maand systematisch voor elk van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen waarop geen vereisten inzake het visserijlogboek en de aangiften van aanlanding van toepassing zijn, gegevens verzamelen over

HOOFDSTUK V

Controle van de visserijinspanning

Artikel 58

Visserijinspanningsverslag

• 1. 

  Het in artikel 28 van de controleverordening bedoelde visserijinspanningsverslag wordt verzonden overeenkomstig bijlage XVII.

• 2. 

  Indien kapiteins van EU-vissersvaartuigen via de radio een boodschap aan de bevoegde autoriteiten doorgeven overeenkomstig artikel 28, lid 1, van de controleverordening, beslissen de lidstaten welke radiostations daarvoor moeten worden gebruikt en vermelden zij deze op de in artikel 115 van de controleverordening bedoelde website.

HOOFDSTUK VI

Corrigerende maatregelen

Artikel 59

Algemene beginselen

Om in aanmerking te komen voor de in artikel 37 van de controleverordening bedoelde corrigerende maatregelen, moeten de lidstaten de Commissie zo snel mogelijk, en in elk geval binnen één maand nadat de sluiting van een visserijtak overeenkomstig artikel 36 van de controleverordening in het Publicatieblad is bekendgemaakt, in kennis stellen van de geleden schade.

Artikel 60

Toewijzing van beschikbare vangstmogelijkheden

• 1. 

  Wanneer de schade ondanks maatregelen in het kader van artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 niet geheel of gedeeltelijk ongedaan is gemaakt, neemt de Commissie zo snel mogelijk na ontvangst van de in artikel 59 van de onderhavige verordening bedoelde gegevens de nodige maatregelen om de geleden schade te compenseren.

• 2. 

  In de in lid 1 bedoelde maatregelen worden de volgende gegevens vermeld:

HOOFDSTUK VII

Motorvermogen

Artikel 61

Certificering van het vermogen van de voortstuwingsmotor

• 1. 

  De in artikel 40, leden 1 en 2, van de controleverordening bedoelde certificering van het maximale continu motorvermogen van een nieuwe voortstuwingsmotor, een ruilvoortstuwingsmotor of een technisch gewijzigde voortstuwingsmotor dient plaats te vinden overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2930/86 van de Raad (26).

• 2. 

  Voor de toepassing van lid 1 wordt een voortstuwingsmotor als technisch gewijzigd beschouwd wanneer één of meer hoofdcomponenten (onderdelen), zoals, onder meer, injectieapparatuur, kleppen, turbocompressoren, zuigers, cilinderwanden, drijfstangen en cilinderkoppen zijn gewijzigd of zijn vervangen door nieuwe onderdelen met andere technische specificaties die tot een wijziging van het motorvermogen leiden, of wanneer aanpassingen aan de motor zijn verricht, onder meer op het gebied van de brandstofinspuitingsinstellingen of de configuratie van de turbocompressoren, of wanneer de klepafstellingen zijn gewijzigd. De aard van de technische wijziging dient in het kader van de in lid 1 bedoelde certificering duidelijk te worden toegelicht.

• 3. 

  De houder van een visvergunning stelt de bevoegde autoriteiten ervan in kennis dat een nieuwe voortstuwingsmotor zal worden geïnstalleerd of dat een bestaande voortstuwingsmotor zal worden vervangen of technisch gewijzigd.

• 4. 

  Dit artikel is met ingang van 1 januari 2012 van toepassing op vissersvaartuigen waarvoor een visserijinspanningsregeling geldt. Voor andere vissersvaartuigen is het van toepassing vanaf 1 januari 2013. Het is uitsluitend van toepassing op vissersvaartuigen waarin na de inwerkingtreding van deze verordening een nieuwe voortstuwingsmotor is geïnstalleerd of de bestaande voortstuwingsmotor is vervangen of technisch gewijzigd.

Artikel 62

Verificatie- en steekproefplan

• 1. 

  Om het motorvermogen overeenkomstig artikel 41 van de controleverordening te verifiëren, stellen de lidstaten een verificatieplan op aan de hand waarvan zij kunnen bepalen voor welke vissersvaartuigen of groepen van vissersvaartuigen uit een vloot het risico bestaat dat zij voor de voortstuwingsmotor een te klein vermogen hebben opgegeven. Het steekproefplan moet op zijn minst gebaseerd zijn op de volgende hogerisicocriteria:

• 2. 

  De lidstaten mogen naar eigen goeddunken aanvullende risicocriteria in overweging nemen.

• 3. 

  De lidstaten stellen een lijst van de onder hun vlag varende vissersvaartuigen op die voldoen aan één of meer van de in lid 1 vermelde risicocriteria en, in voorkomend geval, aan de in lid 2 bedoelde risicocriteria.

• 4. 

  De lidstaten nemen een aselecte steekproef van elke groep van vissersvaartuigen die aan één van de in de leden 1 en 2 vermelde risicocriteria voldoen. De omvang van de steekproef is gelijk aan de vierkantswortel, afgerond op het dichtstbijgelegen gehele getal, van het aantal vissersvaartuigen in de betrokken groep.

• 5. 

  Met betrekking tot elk vissersvaartuig in de aselecte steekproef verifiëren de lidstaten alle in artikel 41, lid 1, van de controleverordening bedoelde technische documenten die zij in hun bezit hebben. Wat de in artikel 41, lid 1, onder g), van de controleverordening bedoelde andere documenten betreft, letten de lidstaten met name op de catalogusspecificaties van de motorproducent, voor zover deze beschikbaar zijn.

• 6. 

  Dit artikel is vanaf 1 januari 2012 van toepassing. De in artikel 41, lid 2, van de controleverordening bedoelde fysieke controles worden in de eerste plaats toegepast op trawlers die actief zijn in een visserijtak waarvoor een visserijinspanningsregeling geldt.

Artikel 63

Fysieke verificatie

• 1. 

  Wanneer aan boord van een vissersvaartuig metingen van het voortstuwingsvermogen worden uitgevoerd in het kader van een fysieke verificatie van het vermogen van de voortstuwingsmotor overeenkomstig artikel 41, lid 2, van de controleverordening, mag het vermogen van de voortstuwingsmotor worden gemeten op het toegankelijkste punt tussen de schroef en de motor.

• 2. 

  Indien het vermogen van de voortstuwingsmotor wordt gemeten achter het reductietandwiel moet de meting adequaat worden gecorrigeerd teneinde het vermogen van de voortstuwingsmotor te berekenen aan de uitgaande as van de tandwielkast overeenkomstig de definitie in artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2930/86. Het met de tandwielkast samenhangende vermogensverlies dient in deze correctie te worden verrekend op basis van de officiële technische gegevens van de tandwielkastproducent.

HOOFDSTUK VIII

Controle van de recreatievisserij

Artikel 64

Vaststelling van steekproefplannen

• 1. 

  Onverminderd het gebruik van gegevens conform lid 5 moeten de steekproefplannen die de lidstaten op grond van artikel 55, lid 3, van de controleverordening moeten vaststellen om toezicht te houden op de vangsten van onder herstelplannen vallende bestanden door recreatievisserijvaartuigen, voorzien in de verzameling van tweejaarlijkse gegevens.

• 2. 

  De in de steekproefplannen gebruikte methoden dienen duidelijk te worden vastgesteld en moeten, voor zover mogelijk:

• 3. 

  Het steekproefplan moet een steekproefopzet voor de raming van de vangsten van onder herstelplannen vallende bestanden bevatten, alsmede verwijzingen naar het gebruikte tuig en het onder het herstelplan vallende geografische gebied waar de vangsten zijn gedaan.

• 4. 

  De lidstaten stellen systematisch een raming op van de accuraatheid en de precisie van de verzamelde gegevens.

• 5. 

  De lidstaten mogen met betrekking tot de in lid 1 bedoelde steekproefplannen gebruik maken van de gegevens die zijn verzameld in het kader van het bij Verordening (EG) nr. 199/2008 van de Raad (27) vastgestelde communautaire meerjarenprogramma, voor zover dergelijke gegevens beschikbaar zijn.

• 6. 

  Deze bepaling is niet van toepassing wanneer een lidstaat de recreatievisserij van onder een herstelplan vallende bestanden heeft verboden.

Artikel 65

Melding en evaluatie van steekproefplannen

• 1. 

  De lidstaten melden hun steekproefplannen twaalf maanden na de inwerkingtreding van een herstelplan aan bij de Commissie. Voor herstelplannen die bij de inwerkingtreding van de onderhavige verordening reeds van kracht zijn, wordt het steekproefplan uiterlijk twaalf maanden na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening aangemeld. Wijzigingen van een steekproefplan worden aangemeld voordat zij van kracht worden.

• 2. 

  Naast de in artikel 55, lid 4, van de controleverordening opgenomen elementen evalueert het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij tevens:

• 3. 

  Het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij doet, in voorkomend geval, aanbevelingen ter verbetering van het steekproefplan.

TITEL IV

CONTROLE OP DE AFZET

HOOFDSTUK I

Traceerbaarheid

Artikel 66

Definitie

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

„visserij- en aquacultuurproducten”: alle producten die vallen onder hoofdstuk 03 en de posten 1604 en 1605 van de gecombineerde nomenclatuur die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (28).

Artikel 67

Informatie over partijen

• 1. 

  De marktdeelnemers verstrekken de in artikel 58, lid 5, van de controleverordening bedoelde informatie over visserij- en aquacultuurproducten bij de indeling van de visserij- en aquacultuurproducten in partijen en uiterlijk bij de eerste verkoop.

• 2. 

  In aanvulling op lid 1 werken de marktdeelnemers de in artikel 58, lid 5, van de controleverordening bedoelde ter zake relevante informatie die voortvloeit uit het samenvoegen of splitsen van partijen visserij- en aquacultuurproducten, bij zodra deze informatie beschikbaar is.

• 3. 

  Wanneer visserij- en aquacultuurproducten die afkomstig zijn van verschillende vissersvaartuigen of aquacultuurproductie-eenheden, na samenvoeging of splitsing van partijen na de eerste verkoop, met elkaar worden vermengd, moeten de marktdeelnemers in staat zijn elke partij van oorsprong op zijn minst aan de hand van het in artikel 58, lid 5, onder a), van de controleverordening bedoelde identificatienummer te identificeren en op grond van artikel 58, lid 3, van de controleverordening te traceren naar het stadium van de vangst of de oogst.

• 4. 

  Middels de in artikel 58, lid 4, van de controleverordening bedoelde systemen en procedures moeten de marktdeelnemers de rechtstreekse leverancier(s) en koper(s) – behalve wanneer dit de eindconsument is – van de visserij- en aquacultuurproducten kunnen identificeren.

• 5. 

  De in artikel 58, lid 5, van de controleverordening bedoelde informatie over visserij- en aquacultuurproducten wordt verstrekt op het etiket of de verpakking van de partij, of aan de hand van een handelsdocument dat de partij fysiek vergezelt. Deze informatie mag op de partij worden aangebracht aan de hand van een identificatiedrager zoals een code, een streepjescode, een elektronische chip of een soortgelijk instrument of markeersysteem. De informatie over de partij blijft in alle fasen van de productie, verwerking en afzet beschikbaar zodat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten er op elk moment toegang toe hebben.

• 6. 

  De in artikel 58, lid 5, van de controleverordening bedoelde informatie over visserij- en aquacultuurproducten wordt door de marktdeelnemers aangebracht aan de hand van een identificatiedrager zoals een code, streepjescode, een elektronische chip of een soortgelijk instrument of markeersysteem:

• 7. 

  Indien de in artikel 58, lid 5, van de controleverordening bedoelde informatie wordt verstrekt in een handelsdocument dat de partij fysiek vergezelt, wordt ten minste het identificatienummer op de overeenkomstige partij aangebracht.

• 8. 

  De lidstaten werken met elkaar samen om ervoor te zorgen dat de informatie die op de partij is aangebracht en/of de partij fysiek vergezelt, toegankelijk is voor de bevoegde autoriteiten van een andere lidstaat dan die waar de visserij- of de aquacultuurproducten in de partij zijn ingedeeld, met name wanneer deze informatie op de partij is aangebracht met identificatiedragers zoals codes, streepjescodes, elektronische chips of soortgelijke systemen. Marktdeelnemers die dergelijke systemen gebruiken, moeten garanderen dat deze systemen zijn ontwikkeld op basis van internationaal erkende normen en specificaties.

• 9. 

  De in artikel 58, lid 5, onder d), van de controleverordening bedoelde datum van de vangsten kan meerdere kalenderdagen omvatten of één periode die overeenstemt met meerdere vangstdagen.

• 10. 

  De in artikel 58, lid 5, onder f), van de controleverordening bedoelde informatie over leveranciers, heeft betrekking op de in lid 4 van het onderhavige artikel bedoelde rechtstreekse leverancier(s). De informatie mag, in voorkomend geval, worden verstrekt aan de hand van het identificatiemerk als bedoeld in bijlage II, sectie I, van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (29).

• 11. 

  De in artikel 58, lid 5, onder a) tot en met f), van de controleverordening bedoelde informatie hoeft niet te worden verstrekt voor:

• 12. 

  De in artikel 58, lid 5, onder a) tot en met h), van de controleverordening bedoelde informatie hoeft niet te worden verstrekt voor visserij- en aquacultuurproducten van de posten 1604 en 1605 van de gecombineerde nomenclatuur.

• 13. 

  Voor de toepassing van artikel 58 van de controleverordening wordt als geografisch gebied beschouwd:

• 14. 

  Onder de in artikel 58, lid 8, van de controleverordening bedoelde waarde van kleine hoeveelheden visserij- en aquacultuurproducten wordt verstaan de waarde bij rechtstreekse verkoop per vissersvaartuig, per kalenderdag en per eindconsument.

Artikel 68

Informatie voor de consument

• 1. 

  De lidstaten zorgen ervoor dat de in artikel 58, lid 6, van de controleverordening bedoelde informatie over de handelsbenaming en de wetenschappelijke benaming van de soort, het in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2065/2001 bedoelde vangstgebied en de productiemethode wordt vermeld op het etiket of het identificatiemerk van de al dan niet geïmporteerde, voor de detailverkoop aangeboden visserij- en aquacultuurproducten.

• 2. 

  In afwijking van lid 1 mag de informatie over de wetenschappelijke naam van de soort op detailhandelniveau aan de consument worden verstrekt aan de hand van commerciële voorlichtingsmiddelen, zoals borden en posters.

• 3. 

  Wanneer een visserij- of een aquacultuurproduct voorafgaand is bevroren, moet op het in lid 1 bedoelde etiket of identificatiemerk tevens het woord „ontdooid” worden vermeld. Wordt dit woord niet vermeld op detailhandelniveau, dan wordt daaruit opgemaakt dat het betrokken visserij- of aquacultuurproduct voorafgaand niet is bevroren en achteraf niet is ontdooid.

• 4. 

  In afwijking van lid 3 hoeft het woord „ontdooid” niet te worden vermeld op:

• 5. 

  Dit artikel is niet van toepassing op visserij- en aquacultuurproducten van de posten 1604 en 1605 van de gecombineerde nomenclatuur.

• 6. 

  Visserij- en aquacultuurproducten, alsmede verpakkingen daarvan, die vóór de inwerkingtreding van dit artikel zijn geëtiketteerd of gemarkeerd en die niet voldoen aan artikel 58, lid 5, onder g) (wetenschappelijk naam) en h), van de controleverordening, noch aan de leden 1, 2 en 3, van het onderhavige artikel, mogen worden afgezet zolang de voorraad strekt.

HOOFDSTUK II

Weging van visserijproducten

Afdeling 1

Algemene weegvoorschriften

Artikel 69

Toepassingsgebied

Onverminderd de artikelen 78 tot en met 89 zijn de in dit hoofdstuk vastgestelde bepalingen van toepassing op aanlandingen door EU-vissersvaartuigen in een lidstaat en op overladingen waarbij EU-vissersvaartuigen betrokken zijn, in havens of plaatsen dichtbij de kust van een lidstaat, alsmede op de weging van visserijproducten aan boord van EU-vissersvaartuigen in EU wateren.

Artikel 70

Weegregisters

• 1. 

  Geregistreerde kopers, geregistreerde visafslagen of andere instanties of personen die verantwoordelijk zijn voor de eerste afzet of de aan de eerste afzet voorafgaande opslag van visserijproducten, of in voorkomend geval de kapiteins van de EU-vissersvaartuigen, registreren de overeenkomstig de artikelen 60 en 61 van de controleverordening uitgevoerde weging aan de hand van de vermelding van de volgende gegevens:

• 2. 

  Geregistreerde kopers, geregistreerde visafslagen of andere instanties of personen die verantwoordelijk zijn voor de eerste afzet of de aan de eerste afzet voorafgaande opslag van visserijproducten, of in voorkomend geval de kapiteins van de EU-vissersvaartuigen, bewaren de in lid 1 bedoelde registers gedurende drie jaar.

Artikel 71

Tijdstip van de weging

• 1. 

  Visserijproducten die van het ene op het andere EU-vissersvaartuig worden overgeladen en bestemd zijn om in een haven buiten de Europese Unie voor het eerst te worden aangeland, worden gewogen voordat zij vanuit de haven van overlading of vanaf de plaats van overlading worden vervoerd.

• 2. 

  Wanneer de visserijproducten overeenkomstig artikel 60, lid 3, van de controleverordening aan boord van een EU-vissersvaartuig worden gewogen en na aanlanding aan land nogmaals worden gewogen, wordt voor de toepassing van artikel 60, lid 5, van de controleverordening het bij de weging aan land geconstateerde cijfer gebruikt.

• 3. 

  Onverminderd specifieke bepalingen voor EU-vissersvaartuigen waarop de vereisten inzake het elektronisch invullen en indienen van visserijlogboekgegevens overeenkomstig artikel 15 van de controleverordening niet van toepassing zijn, kan de lidstaat de kapitein vragen om vóór de weging een kopie van de betrokken visserijlogboekbladzijde te overhandigen aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van aanlanding.

Artikel 72

Weegsystemen

• 1. 

  Alle weegsystemen moeten door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten worden gekalibreerd en verzegeld overeenkomstig de nationale systemen.

• 2. 

  De voor het weegsysteem bevoegde natuurlijke of rechtspersoon houdt een kalibratieregister bij.

• 3. 

  Indien de weging wordt uitgevoerd op een transportband, dient een zichtbare teller te zijn aangebracht waarop het cumulatieve gewicht wordt geregistreerd. Zowel het cijfer dat bij het begin van de weging op de teller is aangegeven, als het cumulatieve totaal wordt geregistreerd. De voor de weging bevoegde natuurlijke of rechtspersoon registreert elk gebruik van het systeem in het wegingslogboek.

Artikel 73

Weging van bevroren visserijproducten

• 1. 

  Onverminderd specifieke bepalingen en met name de artikelen 70 en 74 mag bij de weging van aangelande hoeveelheden bevroren visserijproducten het gewicht van bevroren visserijproducten die in dozen of blokken worden aangeland, per soort en, in voorkomend geval, per aanbiedingsvorm worden bepaald door het totale aantal dozen of blokken te vermenigvuldigen met een gemiddeld nettogewicht per doos of blok, dat wordt berekend aan de hand van de in bijlage XVIII vastgestelde methode.

• 2. 

  De natuurlijke of de rechtspersonen die de visserijproducten wegen, houden per aanlanding een register bij waarin het volgende wordt vermeld:

Artikel 74

IJs en water

• 1. 

  Vóór de weging zorgen de geregistreerde kopers, geregistreerde visafslagen of andere instanties of personen die verantwoordelijk zijn voor de eerste afzet van de visserijproducten, ervoor dat het ijs van de visserijproducten wordt verwijderd voor zover dit geen visbederf en kwaliteitsvermindering veroorzaakt.

• 2. 

  Onverminderd de in de artikelen 78 tot en met 89 bedoelde speciale voorschriften voor pelagische soorten die in bulk worden aangeland voor overbrenging naar de plaats van eerste afzet, opslag of verwerking, mag niet meer dan 2 % water en ijs in mindering worden gebracht op het totale gewicht. Het in mindering gebrachte percentage water en ijs moet in elk geval op de weegbrief worden geregistreerd bij de vermelding van het gewicht. Voor andere dan pelagische soorten mag geen vermindering voor water of ijs worden toegepast.

Artikel 75

Toegang door de bevoegde autoriteiten

De bevoegde autoriteiten hebben te allen tijde volledige toegang tot de weegsystemen, de weegregisters, de schriftelijke verklaringen en alle ruimten waar de visserijproducten worden opgeslagen of verwerkt.

Artikel 76

Steekproefplannen

• 1. 

  De in artikel 60, lid 1, van de controleverordening bedoelde steekproefplannen en de eventuele substantiële wijzigingen daarvan worden door de lidstaten vastgesteld overeenkomstig de in bijlage XIX bij de onderhavige verordening beschreven risicogebaseerde methode.

• 2. 

  De in artikel 60, lid 3, van de controleverordening bedoelde steekproefplannen en de eventuele substantiële wijzigingen daarvan worden door de lidstaten vastgesteld overeenkomstig de in bijlage XX bij de onderhavige verordening beschreven risicogebaseerde methode. De in artikel 14, lid 3, en artikel 21, lid 3, van de controleverordening vastgestelde tolerantiemarge geldt niet voor aan boord gewogen vangsten wanneer het aan land gewogen gewicht groter is dan het overeenkomstige aan boord gewogen gewicht.

• 3. 

  Lidstaten die van plan zijn in artikel 60, leden 1 en 3, van de controleverordening bedoelde steekproefplannen vast te stellen, moeten uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening bij voorkeur één enkel steekproefplan indienen dat betrekking heeft op alle betrokken weegprocedures voor een periode van drie jaar. Dat steekproefplan mag op basis van de visserijtakken worden opgesplitst in verschillende delen.

• 4. 

  Nieuwe steekproefplannen die na de in lid 3 bedoelde termijn moeten worden vastgesteld, alsmede wijzigingen van die plannen, moeten uiterlijk drie maanden vóór het einde van het betrokken jaar worden ingediend.

Artikel 77

Controleplannen en -programma's voor de weging van visserijproducten na vervoer vanaf de plaats van aanlanding

• 1. 

  De in artikel 61, lid 1, van de controleverordening bedoelde controleplannen en de eventuele substantiële wijzigingen daarvan worden door de lidstaten vastgesteld overeenkomstig de in bijlage XXI bij de onderhavige verordening beschreven risicogebaseerde methode.

• 2. 

  Lidstaten die van plan zijn in artikel 61, lid 1, van de controleverordening bedoelde controleplannen vast te stellen, moeten één enkel controleplan indienen dat betrekking heeft op elk vervoer van visserijproducten die na het vervoer moeten worden gewogen. Deze controleplannen moeten uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening worden ingediend. Het enige steekproefplan mag op basis van de visserijtakken worden opgesplitst in verschillende delen.

• 3. 

  De in artikel 61, lid 2, van de controleverordening bedoelde gemeenschappelijke controleprogramma's en de eventuele substantiële wijzigingen daarvan worden door de lidstaten vastgesteld overeenkomstig de in bijlage XXII bij de onderhavige verordening beschreven risicogebaseerde methode.

• 4. 

  Lidstaten die van plan zijn in artikel 61, lid 2, van de controleverordening bedoelde gemeenschappelijke controleprogramma's vast te stellen, moeten deze uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening indienen.

• 5. 

  Nieuwe, in lid 2 bedoelde controleplannen of nieuwe, in lid 4 bedoelde gemeenschappelijke controleprogramma's die na de in de leden 2 en 4 bedoelde termijn moeten worden vastgesteld, alsmede wijzigingen van die plannen of programma's moeten uiterlijk drie maanden vóór het einde van het jaar dat voorafgaat aan de inwerkingtreding van dat plan of programma, worden ingediend.

Afdeling 2

Specifieke weegvoorschriften voor bepaalde pelagische soorten

Artikel 78

Werkingssfeer van de weegprocedures voor haring-, makreel- en horsmakreelvangsten

De in deze afdeling vastgestelde voorschriften gelden voor het wegen van hoeveelheden haring (Clupea harengus), makreel (Scomber scombrus) en/of horsmakreel (Trachurus spp.) die zijn aangeland in de Europese Unie of door EU-vissersvaartuigen in derde landen, én zijn gevangen in:

én per aanlanding meer dan 10 ton bedragen.

Artikel 79

Havens voor het wegen van haring-, makreel- en horsmakreelvangsten

• 1. 

  Vangsten van de in artikel 78 vermelde soorten worden onmiddellijk na aanlanding gewogen. Vangsten van deze soorten mogen evenwel na het vervoer worden gewogen wanneer:

en wanneer de betrokken controleplannen of gemeenschappelijke controleprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurd.

• 2. 

  De betrokken lidstaten stellen vast in welke havens de in artikel 78 vermelde soorten moeten worden gewogen en zorgen ervoor dat deze soorten steeds in die havens worden aangeland. Deze havens moeten beschikken over:

• 3. 

  Voorts delen de betrokken lidstaten de Commissie de lijst van deze havens en de aldaar geldende inspectie- en controleprocedures mee, alsook de voorwaarden voor de registratie en de doorgifte van de bij elke aanlanding aangevoerde hoeveelheden van elk van deze soorten.

• 4. 

  Wijzigingen van de in lid 3 bedoelde lijsten van havens en inspectie- en controleprocedures worden uiterlijk 15 dagen voordat zij van kracht worden, aan de Commissie meegedeeld.

• 5. 

  De lidstaten zorgen ervoor dan alle aanlandingen van de in artikel 78 vermelde soorten die door hun vissersvaartuigen buiten de Europese Unie worden gedaan, plaatsvinden in havens die uitdrukkelijk voor weging zijn geselecteerd door derde landen die voor deze soorten overeenkomsten met de Europese Unie hebben gesloten.

• 6. 

  De Commissie verstrekt de in de leden 3 en 4 bedoelde gegevens, alsook de lijst van de door derde landen geselecteerde havens aan alle betrokken lidstaten.

• 7. 

  De Commissie en de betrokken lidstaten publiceren de lijsten van havens en de wijzigingen daarvan op hun officiële websites.

Artikel 80

Binnenkomst in een haven van een lidstaat

• 1. 

  Met het oog op de weging, stelt de kapitein van een vissersvaartuig, of diens vertegenwoordiger, de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de aanlanding zal plaatsvinden, ten minste vier uur vóór de binnenkomst in de betrokken haven van aanlanding in kennis van:

• 2. 

  De kapiteins van EU-vissersvaartuigen waarop de voorschriften inzake de elektronische registratie van visserijlogboekgegevens van toepassing zijn, geven de in lid 1 bedoelde gegevens elektronisch door aan hun vlaggenlidstaat. De lidstaten geven deze informatie onmiddellijk door aan de lidstaat waar de aanlanding zal plaatsvinden. De in artikel 15 van de controleverordening bedoelde elektronische visserijlogboekgegevens en de in lid 1 van de onderhavige verordening bedoelde gegevens mogen in één keer elektronisch worden doorgestuurd.

• 3. 

  De lidstaten kunnen een kortere dan de in lid 1 genoemde kennisgevingsperiode vaststellen. In dat geval stelt de betrokken lidstaat de Commissie 15 dagen vóór de inwerkingtreding van de kortere kennisgevingsperiode daarvan in kennis. De Commissie en de betrokken lidstaten publiceren deze informatie op hun website.

Artikel 81

Lossen

De bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten eisen dat pas met het lossen van de in artikel 78 bedoelde vangsten wordt begonnen wanneer uitdrukkelijk toestemming voor het lossen is verleend. Onderbroken lossingen kunnen pas worden hervat nadat hiervoor toestemming is verleend.

Artikel 82

Visserijlogboek

• 1. 

  Onmiddellijk bij aankomst in de haven en vóór het begin van het lossen legt de kapitein van een vissersvaartuig dat zijn visserijlogboekgegevens niet elektronisch hoeft te registreren, de betrokken ingevulde visserijlogboekbladzijde(n) over met het oog op inspectie door de bevoegde autoriteit van de lidstaat in de haven van aanlanding.

• 2. 

  De aan boord gehouden hoeveelheden haring, makreel en horsmakreel waarvan overeenkomstig artikel 80, lid 1, onder c), vóór de aanlanding kennisgeving is gedaan, moeten overeenstemmen met de definitief geregistreerde vermelding van de hoeveelheden in het visserijlogboek.

Artikel 83

Openbare weeginstallaties voor verse haring, verse makreel en verse horsmakreel

Onverminderd artikel 72 moeten de natuurlijke of de rechtspersonen die in artikel 78 bedoelde vangsten wegen in openbare weeginstallaties, de koper een weegbrief overhandigen met daarin de datum en het tijdstip van de weging en het identificatienummer van de container. Een kopie van de weegbrief wordt aan het verkoopdocument of de aangifte van overname gehecht.

Artikel 84

Particuliere weeginstallaties voor verse vis

• 1. 

  Naast artikel 72 is het onderhavige artikel van toepassing op het gebruik van particuliere weeginstallaties.

• 2. 

  De natuurlijke of de rechtspersonen die in artikel 78 bedoelde vangsten wegen, moeten voor elk weegsysteem een ingebonden, gepagineerd register bijhouden. Dit register wordt onmiddellijk na de weging van elke aanlanding ingevuld, maar niet later dan om 23.59 uur plaatselijke tijd op de dag waarop de weging heeft plaatsgevonden. Het register dient de volgende gegevens te bevatten:

• 3. 

  Onverminderd artikel 72, lid 3, dient, bij wegingen op een transportband, elk gebruik van het systeem te worden geregistreerd in het ingebonden, gepagineerde weegregister.

Artikel 85

Wegen van bevroren vis

Bij de weging van aangelande hoeveelheden bevroren haring, makreel of horsmakreel wordt het gewicht van de in dozen aangelande bevroren vis overeenkomstig artikel 73 bepaald per soort.

Artikel 86

Bewaren van de weegregisters

Alle in artikel 84, lid 3, en artikel 85 bedoelde weegregisters en de kopieën van vervoersdocumenten in het kader van een in artikel 79, lid 1, bedoeld controleplan of controleprogramma worden gedurende zes jaar bewaard.

Artikel 87

Verkoopdocument en aangifte van overname

De natuurlijke of de rechtspersonen die verantwoordelijk zijn voor de indiening van verkoopdocumenten en aangiften van overname, leggen stukken van deze aard die betrekking hebben op de in artikel 78 vermelde soorten, op verzoek over aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat.

Artikel 88

Kruiscontroles

In afwachting van het opzetten van een geautomatiseerd gegevensbestand overeenkomstig artikel 109 van de controleverordening voeren de bevoegde autoriteiten administratieve kruiscontroles uit op alle aanlandingen, en vergelijken zij daarbij de volgende gegevens:

Artikel 89

Controle van de weging

• 1. 

  De controle van de weging van de haring-, makreel- en horsmakreelvangsten van een vaartuig vindt plaats per soort. Indien een vaartuig zijn vangst aan wal pompt, wordt de weging van de volledige lossing gecontroleerd. Bij aanlanding van bevroren haring, makreel en horsmakreel worden alle dozen geteld en wordt de toepassing van de in bijlage XVIII vastgestelde methode voor de berekening van het gemiddelde nettogewicht van de dozen gecontroleerd.

• 2. 

  Naast de in artikel 88 bedoelde kruiscontroles vindt een vergelijking plaats van:

• 3. 

  Zodra het lossen is voltooid, wordt gecontroleerd of alle vis uit het vaartuig is verwijderd.

• 4. 

  Alle in het onderhavige artikel en in artikel 107 bedoelde controles moeten worden gedocumenteerd. Deze documenten worden gedurende zes jaar bewaard.

HOOFDSTUK III

Verkoopdocumenten

Artikel 90

Algemene voorschriften

• 1. 

  Het in artikel 64, lid 1, onder f), van de controleverordening bedoelde aantal vissen wordt in het verkoopdocument aangegeven, indien het betrokken quotum op basis van het aantal vissen wordt beheerd.

• 2. 

  Onder de in artikel 64, lid 1, onder g), van de controleverordening bedoelde aanbiedingsvorm wordt tevens de in bijlage I bij de onderhavige verordening omschreven staat van verwerking begrepen.

• 3. 

  De in artikel 64, lid 1, onder l), van de controleverordening bedoelde prijs wordt opgegeven in de munteenheid van de lidstaat waar de verkoop plaatsvindt.

Artikel 91

Formaat voor het verkoopdocument

• 1. 

  De lidstaten bepalen in welk formaat de verkoopdocumenten elektronisch moeten worden ingevuld en doorgegeven overeenkomstig artikel 63 van de controleverordening.

• 2. 

  Voor de uitwisseling van de in dit hoofdstuk bedoelde informatie tussen de lidstaten wordt gebruik gemaakt van het formaat in bijlage XII, waaruit extensible mark-up language (XML) wordt afgeleid. De Commissie bepaalt na overleg met de lidstaten welk XML-formaat wordt gebruikt voor de elektronische gegevensuitwisseling tussen de lidstaten onderling en tussen, enerzijds, de lidstaten en, anderzijds, de Commissie en de door de Commissie aangewezen instantie.

• 3. 

  Wijzigingen van het in lid 1 bedoelde formaat moeten duidelijk als zodanig herkenbaar zijn en moeten worden gemarkeerd met de datum waarop de wijziging is aangebracht. Dergelijke wijzigingen mogen op zijn vroegst zes maanden nadat het besluit tot wijziging is genomen, van kracht worden.

• 4. 

  Een lidstaat die elektronische informatie uit een andere lidstaat ontvangt, zorgt ervoor dat een retourbericht naar de bevoegde autoriteiten van die lidstaat wordt verstuurd. Het retourbericht bevat een ontvangstbevestiging.

• 5. 

  De in bijlage XII bedoelde gegevenselementen die geregistreerde kopers, geregistreerde visafslagen of andere door de lidstaten gemachtigde instanties of personen op grond van de EU-voorschriften verplicht in hun verkoopdocumenten moeten registreren, moeten ook tussen de lidstaten worden uitgewisseld.

• 6. 

  De lidstaten:

• 7. 

  In elke lidstaat is de in artikel 5, lid 5, van de controleverordening bedoelde ene enkele autoriteit verantwoordelijk voor de doorgifte, de ontvangst, het beheer en de verwerking van alle gegevens waarop dit hoofdstuk van toepassing is.

• 8. 

  De lidstaten wisselen onderling de contactgegevens van hun in lid 7 bedoelde autoriteit uit en stellen de Commissie en de door de Commissie aangewezen instantie daarvan uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening in kennis.

• 9. 

  Wijzigingen van de in de leden 7 en 8 bedoelde gegevens worden voordat zij van kracht worden, meegedeeld aan de Commissie, de door de Commissie aangewezen instantie en de andere lidstaten.

• 10. 

  Het formaat van verkoopdocumenten die niet elektronisch hoeven te worden ingevuld en doorgegeven, wordt bepaald door de lidstaten. Het verkoopdocument bevat ten minste de in artikel 64, lid 1, van de controleverordening bedoelde gegevens.

TITEL V

BEWAKING

HOOFDSTUK I

Bewakingsverslagen

Artikel 92

In het bewakingsverslag te registeren gegevens

• 1. 

  Het in artikel 71, leden 3 en 4, van de controleverordening bedoelde bewakingsverslag wordt opgesteld overeenkomstig bijlage XXIII bij de onderhavige verordening.

• 2. 

  De lidstaten voeren de in hun bewakingsverslagen opgenomen gegevens in in het in artikel 78 van de controleverordening bedoelde elektronische gegevensbestand en zorgen voor de in bijlage XXIV, punt 2, van de onderhavige verordening bedoelde functies. In dit gegevensbestand moeten ten minste de in bijlage XXIII bedoelde gegevens worden geregistreerd. Papieren bewakingsverslagen mogen bij wijze van aanvulling in het gegevensbestand worden ingescand.

• 3. 

  De in de verslagen opgenomen gegevens dienen ten minste drie jaar beschikbaar te blijven in het gegevensbestand.

• 4. 

  Na ontvangst van een in lid 1 bedoeld bewakingsverslag stelt de vlaggenlidstaat zo snel mogelijk een onderzoek in naar de activiteiten van de onder zijn vlag varende vissersvaartuigen waarop het bewakingsverslag betrekking heeft.

• 5. 

  Lid 1 is van toepassing onverminderd de voorschriften van regionale organisaties voor visserijbeheer waarbij de Europese Unie als overeenkomstsluitende partij is aangesloten.

HOOFDSTUK II

Met controle belaste waarnemers

Artikel 93

Algemene voorschriften inzake met controle belaste waarnemers

• 1. 

  Onverminderd speciale voorschriften die door een regionale organisatie voor visserijbeheer zijn vastgesteld of met een derde land zijn overeengekomen, hebben EU-vissersvaartuigen die met het oog op de tenuitvoerlegging van een regeling inzake met controle belaste waarnemers zijn aangewezen, gedurende de in de regeling vastgestelde periode ten minste één met controle belaste waarnemer aan boord.

• 2. 

  De lidstaten wijzen de met controle belaste waarnemers aan en zorgen ervoor dat deze in staat zijn hun taken te vervullen. De lidstaten zorgen met name voor het goede verloop van de heen- en terugreis van de met controle belaste waarnemers naar en van het betrokken EU-vissersvaartuig.

• 3. 

  De met controle belaste waarnemers voeren uitsluitend de in artikel 73 van de controleverordening en in artikel 95 van de onderhavige verordening vastgestelde taken uit, tenzij andere taken moeten worden vervuld in het kader van de EU-regeling inzake met controle belaste waarnemers of in het kader van een waarnemersprogramma dat onder de bevoegdheid van een regionale organisatie voor visserijbeheer valt of is vastgesteld in het kader van een bilaterale overeenkomst met een derde land.

• 4. 

  De bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat de met controle belaste waarnemers voor het vervullen van hun taak over communicatiemiddelen beschikken die onafhankelijk van het communicatiesysteem van het betrokken vissersvaartuig werken.

• 5. 

  Deze voorschriften doen geen afbreuk aan de bevoegdheden van de kapitein van het vissersvaartuig, die als enige verantwoordelijk is voor de activiteiten van het vaartuig.

Artikel 94

Onafhankelijkheid van de met controle belaste waarnemers

Om de in artikel 73, lid 2, van de controleverordening bedoelde onafhankelijkheid van de met controle belaste waarnemers ten opzichte van de eigenaar, de exploitant, de kapitein en de bemanningsleden van het EU-vissersvaartuig te verzekeren, mogen de met controle belaste waarnemers:

Artikel 95

Taken van de met controle belaste waarnemers

• 1. 

  De met controle belaste waarnemers verifiëren de relevante documenten en registreren de visserijactiviteiten van het EU-vissersvaartuig dat hen aan boord heeft genomen, overeenkomstig bijlage XXV.

• 2. 

  De met controle belaste waarnemers die zich aan boord van een EU-vissersvaartuig bevinden, brengen verslag uit aan de functionarissen die het betrokken vissersvaartuig gaan inspecteren zodra deze aan boord komen. Indien de voorzieningen aan boord van het EU-vissersvaartuig daarvoor geschikt zijn, vindt deze verslaglegging, in voorkomend geval, plaats tijdens een besloten bijeenkomst.

• 3. 

  De met controle belaste waarnemers stellen het in artikel 73, lid 5, van de controleverordening bedoelde verslag op volgens het formaat in bijlage XXVI bij de onderhavige verordening. Zij verzenden dit verslag onmiddellijk, en in elk geval binnen 30 dagen na het voltooien van de opdracht, naar hun autoriteiten en naar de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat. De voor de met controle belaste waarnemers bevoegde autoriteiten stellen het verslag op verzoek ter beschikking van de kustlidstaat, de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie. Exemplaren van het verslag die aan andere lidstaten ter beschikking worden gesteld, hoeven geen melding te maken van de locaties van de vangsten, wat de begin- en eindposities van elke visserijactiviteit betreft, maar mogen wel de in kg levend gewicht uitgedrukte dagelijkse totale vangsten per soort en per ICES-sector of eventueel andere zone bevatten.

Artikel 96

Proefprojecten

De Unie kan op grond van artikel 8, onder a) iii), van Verordening (EG) nr. 861/2006 financiële steun ter beschikking stellen voor de uitvoering van proefprojecten op het gebied van de inzet van met controle belaste waarnemers.

TITEL VI

INSPECTIES

HOOFDSTUK I

Uitvoering van inspecties

Afdeling 1

Algemene bepalingen

Artikel 97

Tot de uitvoering van inspecties op zee of aan land gemachtigde functionarissen

• 1. 

  In artikel 74 van de controleverordening bedoelde functionarissen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van inspecties, moeten daartoe gemachtigd zijn door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten. Met het oog daarop geven de lidstaten hun functionarissen een dienstkaart waarin hun identiteit en functie worden vermeld. De diensthebbende functionarissen dragen deze dienstkaart bij zich en tonen haar bij de eerste mogelijkheid die zich daartoe bij de inspectie voordoet.

• 2. 

  De lidstaten geven hun functionarissen de bevoegdheden die nodig zijn voor de uitvoering van controle-, inspectie- en handhavingstaken overeenkomstig deze verordening en voor de handhaving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

Artikel 98

Algemene beginselen

• 1. 

  Onverminderd bepalingen in meerjarenplannen stellen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten aan de hand van alle beschikbare informatie een risicogebaseerde benadering voor de selectie van inspectiedoelen vast. De functionarissen voeren de inspecties volgens deze benadering uit overeenkomstig de voorschriften van dit hoofdstuk.

• 2. 

  Onverminderd bepalingen in meerjarenplannen coördineren de lidstaten hun controle-, inspectie- en handhavingsactiviteiten. Met het oog daarop en met het oog op de handhaving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid zorgen zij voor de vaststelling en uitvoering van de in respectievelijk artikel 46 en artikel 94 van de controleverordening bedoelde nationale controleactieprogramma's en gemeenschappelijke controleprogramma's die betrekking hebben op activiteiten op zee en aan land.

• 3. 

  De lidstaten voeren aan de hand van een risicogebaseerde controle- en handhavingsstrategie en op objectieve wijze de inspectieactiviteiten uit die nodig zijn om te voorkomen dat visserijproducten die afkomstig zijn van tegen de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid indruisende activiteiten, aan boord worden gehouden of worden overgeladen, aangeland, overgebracht naar kooien en kwekerijen, verwerkt, vervoerd, opgeslagen, afgezet of in voorraad gehouden.

• 4. 

  Bij de inspecties wordt al het mogelijke gedaan om een achteruitgang van de hygiënische toestand en de kwaliteit van de geïnspecteerde visserijproducten te voorkomen.

• 5. 

  De lidstaten zorgen voor nationale visserijgerelateerde informatiesystemen die uitgerust zijn om overeenkomstig artikel 111 van de controleverordening rechtstreeks elektronisch informatie over havenstaatinspecties uit te wisselen met, naargelang van het geval, andere lidstaten, de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie.

Artikel 99

Taken van de functionarissen in de pre-inspectiefase

Tijdens de pre-inspectiefase verzamelen de functionarissen, waar dat mogelijk is, alle relevante gegevens, met inbegrip van:

Artikel 100

Taken van de tot de uitvoering van inspecties gemachtigde functionarissen

• 1. 

  Tot de uitvoering van inspecties gemachtigde functionarissen verifiëren en noteren de ter zake relevante elementen die zijn omschreven in de betrokken inspectiemodule van het in bijlage XXVII opgenomen inspectieverslag. Hiertoe kunnen zij foto's nemen en beeld- en geluidsmateriaal maken — beide in overeenstemming met de nationale wetgeving — en kunnen zij, in voorkomend geval, steekproeven nemen.

• 2. 

  De functionarissen doen geen afbreuk aan het recht van een marktdeelnemer om tijdens de inspectieverrichtingen te communiceren met de bevoegde autoriteiten van de vlaggenstaat.

• 3. 

  De functionarissen houden rekening met informatie die overeenkomstig artikel 95, lid 2, ter beschikking wordt gesteld door een met controle belaste waarnemer die zich aan boord van het te inspecteren vissersvaartuig bevindt.

• 4. 

  Na een inspectie ondervragen de inspectiefunctionarissen de marktdeelnemers in voorkomend geval over de visserijregelgeving die op de betrokken omstandigheden van toepassing is.

• 5. 

  De functionarissen verlaten het geïnspecteerde vissersvaartuig of de geïnspecteerde ruimte zo snel mogelijk na de inspectie indien geen bewijs van een kennelijke inbreuk wordt gevonden.

Artikel 101

Verplichtingen van de lidstaten, de Commissie en het Europees Bureau voor visserijcontrole

• 1. 

  De bevoegde autoriteiten van de lidstaten en, in voorkomend geval, de Commissie en het Europees Bureau voor visserijcontrole zorgen ervoor dat hun functionarissen zich op een beleefde, begrijpende, professionele en degelijke manier van hun inspectietaken kwijten.

• 2. 

  De bevoegde autoriteiten van de lidstaten stellen procedures vast die ervoor moeten zorgen dat klachten van marktdeelnemers over de uitvoering van inspecties door functionarissen van de lidstaten billijk en grondig worden onderzocht overeenkomstig de nationale wetgeving.

• 3. 

  Een kustlidstaat kan, wanneer daartoe regelingen worden getroffen met de vlaggenlidstaat van een vissersvaartuig, functionarissen van de bevoegde autoriteiten van die vlaggenlidstaat uitnodigen om deel te nemen aan inspecties van vissersvaartuigen van die vlaggenlidstaat die actief zijn in wateren van de kustlidstaat of vangsten aanlanden in de havens van de kustlidstaat.

Afdeling 2

Inspecties op zee

Artikel 102

Algemene bepalingen over inspecties op zee

• 1. 

  Alle vaartuigen die met het oog op controle, inclusief bewaking, worden gebruikt, moeten duidelijk zichtbaar zijn dankzij de aanwezigheid van een in bijlage XXVIII beschreven wimpel of symbool.

• 2. 

  Sloepen voor het aan boord brengen en van boord halen van de inspectiefunctionarissen moeten een soortgelijke, aan de omvang van de sloep aangepaste vlag of wimpel voeren om duidelijk te maken dat de sloep betrokken is bij de uitvoering van visserijinspectietaken.

• 3. 

  De voor de inspectievaartuigen verantwoordelijke personen dienen de regels van goed zeemanschap in acht te nemen en op een veilige afstand van het vissersvaartuig te manoeuvreren overeenkomstig de internationale voorschriften voor de preventie van aanvaringen op zee.

Artikel 103

Aan boord van visserstuigen gaan

• 1. 

  De voor de uitvoering van de inspectie bevoegde functionarissen zorgen ervoor dat geen maatregelen worden genomen die de veiligheid van het vissersvaartuig of van de bemanning ervan in gevaar kunnen brengen.

• 2. 

  De functionarissen mogen de kapitein van een vissersvaartuig tijdens het aan of van boord gaan niet de opdracht geven om tijdens het vissen te stoppen of te manoeuvreren of om het uitzetten dan wel het binnenhalen van vistuig te beëindigen. De functionarissen mogen echter wel eisen dat het uitzetten van vistuig wordt onderbroken of uitgesteld totdat zij veilig van of aan boord van het vissersvaartuig zijn. Dit uitstel mag niet meer tijd in beslag nemen dan 30 minuten nadat de functionarissen aan boord van het vissersvaartuig zijn gekomen, tenzij een inbreuk is geconstateerd. Onverminderd deze bepaling kunnen de functionarissen eisen dat het vistuig voor inspectiedoeleinden wordt binnengehaald.

Artikel 104

Activiteiten aan boord

• 1. 

  Tijdens de inspectie verifiëren en noteren de functionarissen alle relevante elementen die zijn omschreven in de betrokken inspectiemodule van het in bijlage XXVII opgenomen inspectieverslag.

• 2. 

  De functionarissen mogen de kapitein vragen het vistuig voor inspectiedoeleinden binnen te halen.

• 3. 

  De inspectieteams bestaan doorgaans uit twee functionarissen. Zo nodig kunnen de inspectieteams met extra functionarissen worden uitgebreid.

• 4. 

  Een inspectie mag niet langer duren dan vier uur of dan de tijd die nodig is om de netten binnen te halen en de netten en de vangst te inspecteren, naargelang van wat het langste duurt. Dit voorschrift is niet van toepassing wanneer een kennelijke inbreuk wordt geconstateerd of wanneer de functionarissen aanvullende informatie nodig hebben.

• 5. 

  Wanneer een kennelijke inbreuk wordt geconstateerd, is het toegestaan om ongeacht welk deel van het vistuig of het vissersvaartuig, inclusief containers visserijproducten en het/de compartiment(en) waarin deze kunnen worden gestouwd, van stevig vastgemaakte identificatiemerktekens en -zegels te voorzien en is het de functionaris(sen) toegestaan aan boord te blijven totdat de nodige maatregelen zijn genomen om alle bewijzen van de kennelijke inbreuk te beveiligen en het behoud ervan te waarborgen.

Afdeling 3

Inspecties in de haven

Artikel 105

Voorbereiding van de inspectie

• 1. 

  Ongeacht de benchmarks die zijn vastgesteld in specifieke controle- en inspectieprogramma's en in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1005/2008, wordt een vissersvaartuig in een haven of bij aanlanding in de volgende omstandigheden geïnspecteerd:

• 2. 

  In de in lid 1, onder b), bedoelde gevallen en onverminderd artikel 106, lid 2, laatste zin, zorgen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ervoor dat hun functionarissen aanwezig zijn bij de aankomst van vissersvaartuigen die in een haven moeten worden geïnspecteerd.

• 3. 

  Lid 1 belet de lidstaten niet aselecte inspecties uit te voeren.

Artikel 106

Inspecties in de haven

• 1. 

  Tijdens de inspectie verifiëren en noteren de functionarissen alle relevante elementen die zijn omschreven in de betrokken inspectiemodule van het in bijlage XXVII opgenomen inspectieverslag. De functionarissen besteden de nodige aandacht aan eventuele specifieke voorschriften die van toepassing zijn op het te inspecteren vissersvaartuig, met name ter zake relevante bepalingen in de meerjarenplannen.

• 2. 

  Functionarissen die een aanlanding inspecteren, houden toezicht op het hele aanlandingsproces. De naar soort opgesplitste hoeveelheden die zijn geregistreerd in de voorafgaande kennisgeving van aankomst met het oog op aanlanding van visserijproducten, de naar soort opgesplitste hoeveelheden die in het visserijlogboek zijn geregistreerd en de naar soort opgesplitste hoeveelheden die worden aangeland of overgeladen, afhankelijk van het geval, worden met elkaar vergeleken in het kader van een kruiscontrole. Deze bepaling belet niet dat ná het begin van de aanlanding inspecties kunnen worden uitgevoerd.

• 3. 

  De lidstaten zorgen voor een doeltreffende inspectie en controle van de ruimten die voor de visserijactiviteiten en voor de latere verwerking van de visserijproducten worden gebruikt.

Artikel 107

Inspectie bij aanlanding van bepaalde pelagische soorten

Met betrekking tot haring, makreel en horsmakreel zoals bedoeld in titel IV, hoofdstuk II, afdeling 2, zorgen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten ervoor dat ten minste 15 % van de aangelande hoeveelheden en ten minste 10 % van de aanlandingen worden geïnspecteerd.

Afdeling 4

Vervoersinspecties

Artikel 108

Algemene beginselen

• 1. 

  Onverminderd bepalingen in meerjarenplannen kan het vervoer overal en altijd worden geïnspecteerd vanaf de plaats van aanlanding tot de aankomst van de visserijproducten op de plaats van verkoop of verwerking. Bij de uitvoering van de inspecties wordt ervoor gezorgd dat de koudeketen van de geïnspecteerde visserijproducten intact blijft.

• 2. 

  Onverminderd bepalingen in meerjarenplannen, nationale controleprogramma's of specifieke controle- en inspectieprogramma's omvatten de vervoersinspecties waar mogelijk een fysiek onderzoek van de vervoerde producten.

• 3. 

  In het kader van het fysieke onderzoek van de vervoerde visserijproducten wordt een steekproef genomen die representatief is voor de verschillende onderdelen van de vervoerde partij of partijen.

• 4. 

  Bij de uitvoering van een vervoersinspectie verifiëren en noteren de functionarissen alle elementen als bedoeld in artikel 68, lid 5, van de controleverordening en alle relevante elementen in de betrokken inspectiemodule van het in bijlage XXVII bij de onderhavige verordening opgenomen inspectieverslag. In dit kader wordt onder meer geverifieerd of de hoeveelheden vervoerde visserijproducten overeenstemmen met de gegevens in het vervoersdocument.

Artikel 109

Verzegelde vervoermiddelen

• 1. 

  Wanneer een voertuig of een container is verzegeld om manipulatie van de lading te voorkomen, zorgen de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten ervoor dat de serienummers van de zegels worden genoteerd op het vervoersdocument. De functionarissen controleren of de zegels intact zijn en of de serienummers overeenstemmen met de gegevens in het vervoersdocument.

• 2. 

  Wanneer de zegels verwijderd worden met het oog op inspectie van de lading vóór aankomst op de eindbestemming, vervangen de functionarissen het oorspronkelijke zegel door een nieuw zegel en noteren zij daarbij de gegevens van het zegel en de redenen voor het verwijderen van het oorspronkelijke zegel in het vervoersdocument.

Afdeling 5

Marktinspecties

Artikel 110

Algemene beginselen

Functionarissen die koelhuizen, groot- en kleinhandelsmarkten, restaurants of andere ruimten bezoeken waar vis na aanlanding wordt opgeslagen en/of verkocht, verifiëren en noteren de ter zake relevante elementen die worden opgesomd in de betrokken inspectiemodule van het in bijlage XXVII opgenomen inspectieverslag.

Artikel 111

Aanvullende methoden en technologieën

De lidstaten mogen, naast de in bijlage XXVII opgesomde elementen, andere beschikbare methoden en technologieën gebruiken om de visserijproducten, de plaats van oorsprong van de visserijproducten, de leveranciers en de visserijvaartuigen of productie-eenheden te identificeren en te valideren.

Artikel 112

Controle van uit de markt genomen visserijproducten

De functionarissen verifiëren of de overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad (32) uit de markt genomen visserijproducten worden afgezet overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2493/2001 van de Commissie (33).

HOOFDSTUK II

Taken van de marktdeelnemers

Artikel 113

Algemene verplichtingen van de marktdeelnemers

• 1. 

  Alle onder de jurisdictie van een lidstaat optredende marktdeelnemers kunnen worden geïnspecteerd op de naleving van hun verplichtingen uit hoofde van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

• 2. 

  Marktdeelnemers die worden geïnspecteerd, moeten:

Artikel 114

Verplichtingen van de kapitein tijdens de inspectie

• 1. 

  De kapitein van een vissersvaartuig dat wordt geïnspecteerd, of diens vertegenwoordiger, moet:

• 2. 

  De kapitein is er niet toe verplicht via open radiokanalen commercieel gevoelige informatie bekend te maken.

HOOFDSTUK III

Inspectieverslag

Artikel 115

Algemene voorschriften inzake inspectieverslagen

• 1. 

  Onverminderd specifieke voorschriften van regionale organisaties voor visserijbeheer dienen de in artikel 76 van de controleverordening bedoelde inspectieverslagen de relevante gegevens te bevatten die zijn opgenomen in de betrokken module van bijlage XXVII bij de onderhavige verordening. De functionaris vult het verslag tijdens of zo snel mogelijk na de inspectie in.

• 2. 

  Wanneer tijdens de inspectie een kennelijke inbreuk wordt geconstateerd, worden de juridische en materiële elementen, samen met andere voor de inbreuk relevante gegevens, in het inspectieverslag opgenomen. Wanneer tijdens de inspectie meerdere kennelijke inbreuken worden geconstateerd, worden voor elke inbreuk de ter zake relevante gegevens in het inspectieverslag opgenomen.

• 3. 

  De functionarissen delen aan het einde van de inspectie hun bevindingen mee aan de natuurlijke personen die verantwoordelijk zijn voor de geïnspecteerde vissersvaartuigen, luchtvaartuigen, voertuigen, luchtkussenvaartuigen of ruimten (marktdeelnemers). De marktdeelnemers hebben de mogelijkheid opmerkingen te maken over de inspectie en de bevindingen ervan. Opmerkingen van de marktdeelnemers worden genoteerd in het inspectieverslag. Functionarissen die niet dezelfde taal spreken als de geïnspecteerde marktdeelnemer, doen het nodige om hun bevindingen aan de marktdeelnemer duidelijk te maken.

• 4. 

  De marktdeelnemer heeft het recht om zo nodig contact op te nemen met zijn vertegenwoordiger of met de bevoegde autoriteiten van zijn vlaggenlidstaat indien zich ernstige problemen voordoen op het gebied van de begrijpelijkheid van de bevindingen van de inspectie en het betrokken verslag.

• 5. 

  Het formaat voor het elektronisch verzenden als bedoeld in artikel 76, lid 1, van de controleverordening wordt na onderling overleg tussen de lidstaten en de Commissie vastgesteld.

Artikel 116

Invullen van de inspectieverslagen

• 1. 

  De gegevens in manueel opgestelde papieren inspectieverslagen moeten leesbaar, onuitwisbaar en duidelijk opgetekend zijn. De gegevens mogen in geen geval geschrapt of gewijzigd worden. Fouten in een manueel opgesteld verslag moeten netjes worden doorgehaald en door de betrokken functionaris van zijn paraaf worden voorzien.

• 2. 

  De voor de inspectie bevoegde functionaris ondertekent het verslag. De marktdeelnemer wordt verzocht het inspectieverslag te ondertekenen. Onverminderd de nationale wetgeving houdt de handtekening van de marktdeelnemer in dat hij nota neemt van het feit dat een verslag is opgesteld, maar niet dat hij zich akkoord verklaart met de inhoud ervan.

• 3. 

  De functionarissen mogen de in artikel 115 bedoelde inspectieverslagen in elektronische vorm opstellen.

Artikel 117

Kopie van het inspectieverslag

De marktdeelnemer krijgt uiterlijk 15 werkdagen na de inspectie een kopie van het in artikel 116 bedoelde inspectieverslag toegestuurd overeenkomstig de wetgeving van de lidstaat die de soevereiniteit of de jurisdictie over de plaats van inspectie bezit. Indien een inbreuk wordt geconstateerd, valt de bekendmaking van het verslag onder de informatiebekendmakingswetgeving van de betrokken lidstaat.

HOOFDSTUK IV

Elektronisch gegevensbestand

Artikel 118

Elektronisch gegevensbestand

• 1. 

  De lidstaten nemen in hun nationale controleprogramma's procedures op over de registratie van papieren en elektronische inspectieverslagen door hun functionarissen. Deze verslagen worden ingevoerd in het in artikel 78 van de controleverordening bedoelde elektronische gegevensbestand en bevatten de in bijlage XXIV, punt 2, van de onderhavige verordening bedoelde functies. In het elektronische gegevensbestand worden ten minste de elementen opgenomen die op grond van artikel 115, lid 1, van de onderhavige verordening zijn genoteerd en in bijlage XXVII als verplicht zijn aangegeven. De papieren inspectieverslagen dienen eveneens in het gegevensbestand te worden ingescand.

• 2. 

  De Commissie en de door de Commissie aangewezen instantie hebben toegang tot het gegevensbestand overeenkomstig de in de artikelen 114, 115 en 116 van de controleverordening bedoelde procedures. In het kader van een gezamenlijk inzetplan dienen ter zake relevante gegevens tevens toegankelijk te zijn voor de andere betrokken lidstaten.

• 3. 

  De gegevens van de inspectieverslagen dienen ten minste drie jaar beschikbaar te zijn in het gegevensbestand.

HOOFDSTUK V

EU-inspecteurs

Artikel 119

Aanmelding van de EU-inspecteurs

• 1. 

  De lidstaten en het Europees Bureau voor visserijcontrole melden de namen van hun functionarissen die moeten worden opgenomen in de in artikel 79 van de controleverordening bedoelde lijst van EU-inspecteurs, uiterlijk drie maanden na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening elektronisch aan bij de Commissie.

• 2. 

  Om in de lijst te worden opgenomen, moeten de functionarissen:

Artikel 120

Lijst van EU-inspecteurs

• 1. 

  De Commissie stelt zes maanden na de inwerkintreding van deze verordening een lijst van EU-inspecteurs op aan de hand van de aanmeldingen door de lidstaten en door het Europees Bureau voor visserijcontrole.

• 2. 

  Na het opstellen van de initiële lijst stellen de lidstaten en het Europees Bureau voor visserijcontrole de Commissie jaarlijks tegen oktober in kennis van wijzigingen in deze lijst die zij het volgende kalenderjaar willen invoeren. De Commissie past de lijst uiterlijk op 31 december van elk jaar dienovereenkomstig aan.

• 3. 

  De lijst en de wijzigingen ervan worden bekendgemaakt op de officiële website van het Europees Bureau voor visserijcontrole.

Artikel 121

Melding van EU-inspecteurs aan regionale organisaties voor visserijbeheer

De door de Commissie aangewezen instantie meldt aan het secretariaat van een regionale organisatie van visserijbeheer welke EU-inspecteurs de inspecties in het kader van die organisatie dienen uit te voeren.

Artikel 122

Bevoegdheden en taken van de EU-inspecteurs

• 1. 

  De EU-inspecteurs dienen hun taken te vervullen overeenkomstig de wetgeving van de Europese Unie en, voor zover van toepassing, de wetgeving van de lidstaat waar de inspectie plaatsvindt, of, wanneer de inspectie plaatsvindt buiten de EU-wateren, overeenkomstig de wetgeving van de vlaggenlidstaat van het geïnspecteerde vissersvaartuig en de desbetreffende internationale voorschriften.

• 2. 

  De EU-inspecteurs moeten een dienstkaart kunnen tonen waarin hun identiteit en functie worden vermeld. Hiertoe krijgen zij een door de Commissie of het Europees Bureau voor visserijcontrole afgegeven identificatiedocument waarin hun identiteit en hun functie worden vermeld.

• 3. 

  De lidstaten faciliteren het werk van de EU-inspecteurs en verlenen hun de hulp die zij voor de uitvoering van hun taken nodig hebben.

• 4. 

  De bevoegde autoriteiten van de lidstaten mogen aan EU-inspecteurs toestemming geven om nationale inspecteurs bij de uitvoering van hun taken te helpen.

• 5. 

  De artikelen 113 en 114 zijn van overeenkomstige toepassing.

Artikel 123

Verslagen

• 1. 

  Dagelijks wordt door de EU-inspecteurs een samenvattend verslag van hun inspectieactiviteiten, met vermelding van onder meer de naam en het identificatienummer van alle geïnspecteerde vissers- en andere vaartuigen en het type inspectie dat is uitgevoerd, ingediend bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaten in de wateren waarvan de inspectie heeft plaatsgevonden, of, wanneer de inspectie buiten de EU-wateren heeft plaatsgevonden, bij de vlaggenlidstaat van het geïnspecteerde EU-vissersvaartuig en bij het Europees Bureau voor visserijcontrole.

• 2. 

  EU-inspecteurs die tijdens de inspectie een inbreuk constateren, dienen onmiddellijk een samenvattend inspectieverslag hierover in bij de bevoegde autoriteiten van de kustlidstaat, of, wanneer de inspectie buiten de EU-wateren heeft plaatsgevonden, bij de bevoegde autoriteiten van de vlaggenstaat van het geïnspecteerde vissersvaartuig en bij het Europees Bureau voor visserijcontrole. In het samenvattende inspectieverslag moeten ten minste de datum en de plaats van de inspectie, de identificatie van het inspectieplatform, de identificatie van het geïnspecteerde doel en het type geconstateerde inbreuk worden vermeld.

• 3. 

  De EU-inspecteurs moeten uiterlijk zeven dagen na de inspectie een kopie van het volledige inspectieverslag met de ter zake relevante elementen die zijn omschreven in de betrokken inspectiemodule van het in bijlage XXVII opgenomen inspectieverslag, indienen bij de bevoegde autoriteiten van de vlaggenstaat van het geïnspecteerde vissersvaartuig of ander vaartuig en bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat in de wateren waarvan de inspectie heeft plaatsgevonden. Indien de EU-inspecteurs een inbreuk hebben geconstateerd, wordt bovendien een kopie van het volledige inspectieverslag toegezonden aan het Europees Bureau voor visserijcontrole.

• 4. 

  De in dit artikel bedoelde dagelijkse verslagen en inspectieverslagen worden op verzoek aan de Commissie doorgegeven.

Artikel 124

Follow-up van verslagen

• 1. 

  De lidstaten nemen naar aanleiding van verslagen die de EU-inspecteurs overeenkomstig artikel 123 indienen, dezelfde maatregelen als naar aanleiding van door hun eigen functionarissen ingediende verslagen.

• 2. 

  Indien een lidstaat maatregelen neemt naar aanleiding van een door een EU-inspecteur ingediend verslag, werkt de lidstaat die deze EU-inspecteur heeft benoemd, dan wel, in voorkomend geval, de Commissie of het Europees Bureau voor visserijcontrole met het oog op het vlotte verloop van de juridische en administratieve procedures samen met de eerstgenoemde lidstaat.

• 3. 

  Wanneer zij daarom worden verzocht, verschaffen de EU-inspecteurs hulp en bewijsmateriaal in het kader van door lidstaten ingeleide inbreukprocedures.

TITEL VII

HANDHAVING

PUNTENSYSTEEM VOOR ERNSTIGE INBREUKEN

Artikel 125

Invoering en werking van een puntensysteem voor ernstige inbreuken

De lidstaten wijzen de bevoegde nationale autoriteiten aan die bevoegd zijn voor:

Artikel 126

Het toewijzen van punten

• 1. 

  Het aantal punten voor ernstige inbreuken wordt door de bevoegde autoriteit van de vlaggenlidstaat overeenkomstig bijlage XXX toegewezen aan de houder van de visvergunning voor het betrokken vissersvaartuig.

• 2. 

  Indien tijdens een inspectie wordt geconstateerd dat een natuurlijke of een rechtspersoon die de houder van de visvergunning is, twee of meer ernstige inbreuken heeft begaan, worden aan de in lid 1 bedoelde houder van de visvergunning voor elke ernstige inbreuk tot 12 punten toegewezen.

• 3. 

  De houder van de visvergunning wordt ervan in kennis gesteld dat hem punten zijn toegewezen.

• 4. 

  De punten worden aan de houder van de vergunning toegewezen op de datum van het besluit tot toewijzing van de punten. De lidstaten waken ervoor dat het puntensysteem ondoeltreffend wordt als gevolg van de toepassing van nationale voorschriften betreffende de opschortende werking van beroepsprocedures.

• 5. 

  Indien de ernstige inbreuk wordt geconstateerd in een andere lidstaat dan de vlaggenlidstaat, worden de punten na kennisgeving op grond van artikel 89, lid 4, van de controleverordening toegewezen door de in artikel 125 van de onderhavige verordening bedoelde bevoegde autoriteit van de vlaggenlidstaat.

Artikel 127

Kennisgeving van besluiten

Indien de op grond van artikel 125 van de onderhavige verordening aangewezen autoriteit niet dezelfde is als de in artikel 5, lid 5, van de controleverordening bedoelde ene enkele autoriteit, wordt de laatstbedoelde autoriteit in kennis gesteld van alle op grond van deze titel vastgestelde besluiten.

Artikel 128

Eigendomsoverdracht

Wanneer een vissersvaartuig voor verkoop of voor een andere soort eigendomsoverdracht wordt aangeboden, stelt de houder van de visvergunning potentiële toekomstige vergunninghouders aan de hand van een door de bevoegde autoriteiten afgegeven voor echt verklaarde kopie in kennis van het aantal punten dat nog steeds aan hem is toegewezen.

Artikel 129

Schorsing en definitieve intrekking van een visvergunning

• 1. 

  Indien de houder van een visvergunning 18, 36, 54 en 72 punten heeft geaccumuleerd, gaat, respectievelijk, de eerste, tweede, derde en vierde schorsing van de visvergunning automatisch in voor de betrokken in artikel 92, lid 3, van de controleverordening bedoelde perioden.

• 2. 

  Wanneer een houder van een visvergunning 90 punten heeft geaccumuleerd, wordt zijn visvergunning automatisch definitief ingetrokken.

Artikel 130

Follow-up van de schorsing en de definitieve intrekking van visvergunningen

• 1. 

  Indien een visvergunning overeenkomstig artikel 129 is geschorst of definitief is ingetrokken, stelt de bevoegde autoriteit van de vlaggenlidstaat de houder van de visvergunning onmiddellijk hiervan in kennis.

• 2. 

  Bij ontvangst van de in lid 1 bedoelde informatie zorgt de houder van de visvergunning ervoor dat de visserijactiviteiten van het betrokken vissersvaartuig meteen worden stopgezet. Hij zorgt er tevens voor dat het betrokken vissersvaartuig zich onmiddellijk naar zijn thuishaven of een door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat aangewezen haven begeeft. Tijdens deze reis wordt het vistuig vastgemaakt en opgeborgen overeenkomstig artikel 47 van de controleverordening. De houder van de visvergunning zorgt ervoor dat alle aan boord van het vissersvaartuig gehouden vangsten worden behandeld overeenkomstig de instructies van de bevoegde autoriteit van de vlaggenlidstaat.

Artikel 131

Schrapping van visvergunningen in de betrokken lijst

• 1. 

  Indien de visvergunning wordt geschrapt of definitief wordt ingetrokken overeenkomstig artikel 129, lid 1 of lid 2, van de onderhavige verordening, wordt het vissersvaartuig waarop de geschorste of definitief ingetrokken visvergunning betrekking heeft, in het in artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde nationale register aangemerkt als een vissersvaartuig zonder visvergunning. Het vissersvaartuig wordt tevens op die wijze geïdentificeerd in het in artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde EU-gegevensbestand over de vissersvloot.

• 2. 

  De definitieve intrekking van visvergunningen overeenkomstig artikel 129, lid 2, van de onderhavige verordening heeft geen gevolgen voor de in artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2371/2002 bedoelde referentieniveaus van de lidstaten die de vergunningen afgeven.

• 3. 

  De bevoegde autoriteiten van de lidstaten werken de in artikel 116, lid 1, onder d), van de controleverordening bedoelde lijst onmiddellijk bij door daarin alle toegewezen punten op te nemen, alsmede de daaruit voortvloeiende schorsingen en definitieve intrekkingen van visvergunningen met de datum van inwerkingtreding en de looptijd ervan.

Artikel 132

Illegale visserij tijdens de periode waarin een visvergunning is geschorst of definitief is ingetrokken

• 1. 

  Indien een vissersvaartuig waarvan de visvergunning overeenkomstig artikel 129 van de onderhavige verordening is geschorst of definitief is ingetrokken, visserijactiviteiten verricht tijdens de schorsingsperiode of na de definitieve intrekking van zijn visvergunning, nemen de bevoegde autoriteiten onmiddellijk handhavingsmaatregelen overeenkomstig artikel 91 van de controleverordening.

• 2. 

  Een in lid 1 bedoeld vissersvaartuig kan in voorkomend geval overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 worden opgenomen in de EU-lijst van IOO-vaartuigen.

Artikel 133

Schrapping van punten

• 1. 

  Indien een visvergunning overeenkomstig artikel 129 is geschorst, worden de punten op basis waarvan deze visvergunning is geschorst, niet geschrapt. Nieuwe aan de houder van de visvergunning toegewezen punten worden met het oog op de toepassing van artikel 129 opgeteld bij de bestaande punten.

• 2. 

  Met het oog op de toepassing van artikel 92, lid 3, van de controleverordening geldt dat bij schrapping van punten overeenkomstig artikel 92, lid 4, van de controleverordening de houder van de betrokken visvergunning wordt beschouwd als een houder van een visvergunning die niet overeenkomstig artikel 129 van de onderhavige verordening is geschorst.

• 3. 

  Mits aan de houder van een visvergunning voor een vissersvaartuig in totaal meer dan twee punten zijn toegekend, worden twee punten geschrapt indien:

Voor elke periode van drie jaar na de datum van de laatste ernstige inbreuk kan de houder van een visvergunning één keer gebruik maken van elk van de onder a), b), c) en d), opgenomen opties om het aantal toegewezen punten te reduceren, op voorwaarde dat dit niet leidt tot schrapping van alle punten op de visvergunning.

• 4. 

  De houder van de visvergunning wordt ervan in kennis gesteld wanneer punten overeenkomstig lid 3 zijn geschrapt. De houder van de visvergunning wordt tevens in kennis gesteld van het aantal resterende punten.

Artikel 134

Puntensysteem voor kapiteins van vissersvaartuigen

De lidstaten stellen de Commissie zes maanden na de datum waarop deze titel van toepassing is geworden, in kennis van hun nationale puntensysteem voor kapiteins, als bedoeld in artikel 92, lid 6, van de controleverordening.

TITEL VIII

MAATREGELEN OM DE NALEVING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID DOOR DE LIDSTATEN TE GARANDEREN

HOOFDSTUK I

Schorsing en intrekking van de financiële bijstand van de Unie

Artikel 135

Definities

Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder:

Artikel 136

Uitstel van betaling

• 1. 

  De in Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad (34) bedoelde gedelegeerde ordonnateur kan de betaling maximaal zes maanden uitstellen als:

• 2. 

  De betrokken lidstaat wordt overeenkomstig artikel 103, lid 3, van de controleverordening schriftelijk in kennis gesteld van de redenen voor het uitstel van betaling. Deze lidstaat wordt verzocht om de Commissie uiterlijk één maand na ontvangst van dat schrijven in kennis te stellen van de corrigerende maatregelen en/of de in bijlage XXXI bij de onderhavige verordening bedoelde informatie inzake de financiële bijstand die is toegekend voor de visserijgerelateerde activiteiten waarop de niet-naleving betrekking heeft.

• 3. 

  Indien de betrokken lidstaat niet binnen de in lid 2 bedoelde termijn op het verzoek van de Commissie reageert of een onbevredigend antwoord geeft, kan de Commissie een herinnering sturen waarin de antwoordtermijn met maximaal 15 dagen wordt verlengd.

• 4. 

  Het uitstel wordt beëindigd wanneer de lidstaat in zijn antwoord aantoont dat hij corrigerende maatregelen heeft genomen om de naleving van de GVB-regels te garanderen, of dat de constateringen die zouden wijzen op tekortkomingen in het controlesysteem van die lidstaat en/of niet-naleving van de GVB-regels voor visserijactiviteiten en visserijgerelateerde activiteiten niet gefundeerd zijn.

Artikel 137

Schorsing van betalingen

• 1. 

  Indien de betrokken lidstaat niet binnen de in artikel 136 van de onderhavige verordening bedoelde termijn op het verzoek van de Commissie reageert of een onbevredigend antwoord geeft, kan de Commissie overeenkomstig artikel 103, lid 1, van de controleverordening op basis van de op dat moment beschikbare informatie een besluit vaststellen om de betaling van de financiële bijstand van de Unie aan die lidstaat geheel of gedeeltelijk te schorsen (hierna „schorsingsbesluit” genoemd).

• 2. 

  Het schorsingsbesluit bevat een samenvatting van de betrokken feiten en wetsbepalingen, de beoordeling van de in artikel 103, leden 1 en 6, van de controleverordening bedoelde omstandigheden en de vermelding van het geschorste deel van de betaling. Bij dit schorsingsbesluit wordt de betrokken lidstaat opgeroepen om binnen een nader omschreven periode die niet langer mag duren dan zes maanden, corrigerende maatregelen te nemen.

• 3. 

  Het te schorsen deel van de betaling wordt vastgesteld door een percentage toe te passen dat wordt bepaald met inachtneming van de in artikel 103, lid 5, van de controleverordening bedoelde criteria.

Artikel 138

Intrekking van de financiële bijstand

• 1. 

  Indien de betrokken lidstaat tijdens de schorsingsperiode nog steeds niet in de zin van artikel 103, lid 2, van de controleverordening kan aantonen corrigerende maatregelen te hebben genomen om de situatie die aanleiding heeft gegeven tot het schorsingsbesluit, recht te zetten, kan de Commissie deze lidstaat in kennis stellen van haar voornemen een intrekkingsbesluit vast te stellen. Artikel 136, leden 2 en 3, van de onderhavige verordening zijn van overeenkomstige toepassing.

• 2. 

  Indien de betrokken lidstaat niet op het in lid 1 bedoelde verzoek van de Commissie reageert, of een onbevredigend antwoord geeft, kan de Commissie op basis van de op dat moment beschikbare informatie een besluit vaststellen om de reeds geschorste betalingen aan die lidstaat geheel of gedeeltelijk in te trekken.

• 3. 

  In het in lid 2 bedoelde intrekkingsbesluit kan onder meer worden bepaald dat eventuele voorschotten op de financiële bijdrage die reeds zijn betaald voor onder een schorsingsbesluit vallende projecten in het kader van artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 861/2006, geheel of gedeeltelijk worden teruggevorderd.

• 4. 

  Het in te trekken deel van de geschorste betalingen wordt vastgesteld door een percentage toe te passen dat wordt bepaald met inachtneming van de in artikel 103, lid 5, van de controleverordening bedoelde criteria.

• 5. 

  Het terug te vorderen bedrag van de voorschotten op de financiële bijdrage voor onder een schorsingsbesluit vallende projecten wordt aan de Commissie terugbetaald in het kader van een terugvorderingsprocedure als bedoeld in artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 861/2006 en artikel 72 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002.

HOOFDSTUK II

Verlaging van vangstmogelijkheden

Artikel 139

Algemene voorschriften voor de verlaging van vangstmogelijkheden vanwege overbenutting

• 1. 

  De omvang van de overbenutting van vangstmogelijkheden ten opzichte van de in artikel 105, lid 1, en artikel 106, lid 1, van de controleverordening bedoelde, voor een bepaalde periode beschikbare quota en visserijinspanningen, wordt vastgesteld op basis van de cijfers die beschikbaar zijn op de vijftiende dag van de tweede maand na het verstrijken van de gereglementeerde periode.

• 2. 

  De omvang van de overbenutting van vangstmogelijkheden wordt vastgesteld ten opzichte van de vangstmogelijkheden waarover de betrokken lidstaat aan het einde van elke periode beschikt, rekening houdend met het ruilen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002, het overdragen van quota overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 van de Raad (35), het toewijzen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 37 van de controleverordening en het verlagen van de vangstmogelijkheden overeenkomstig de artikelen 105, 106 en 107 van de controleverordening.

• 3. 

  Het ruilen van vangstmogelijkheden voor een bepaalde periode overeenkomstig artikel 20, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2371/2002 is niet toegestaan na de laatste dag van de eerste maand na het verstrijken van die periode.

Artikel 140

Overleg over de verlaging van vangstmogelijkheden

Met betrekking tot verlagingen van vangstmogelijkheden overeenkomstig artikel 105, leden 4 en 5, en artikel 106, lid 3, van de controleverordening pleegt de Commissie met de betrokken lidstaat overleg over de voorgestelde maatregelen. De betrokken lidstaat dient binnen 10 werkdagen te reageren op deze raadpleging door de Commissie.

HOOFDSTUK III

Verlaging van quota wegens niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid

Artikel 141

Voorschriften inzake de verlaging van quota wegens niet-naleving van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid

• 1. 

  De in artikel 107, lid 2, van de controleverordening vastgestelde termijn waarbinnen de lidstaten moeten aantonen dat de visbestanden veilig kunnen worden geëxploiteerd, gaat in op de dag waarop de brief van de Commissie aan de betrokken lidstaat wordt verzonden.

• 2. 

  De lidstaten nemen in hun antwoord op grond van artikel 107, lid 2, van de controleverordening materiële bewijsstukken op waaruit de Commissie kan opmaken dat de visbestanden veilig kunnen worden geëxploiteerd.

Artikel 142

Vaststelling van de hoeveelheden waarmee de quota moeten worden verlaagd

• 1. 

  Verlagingen van quota overeenkomstig artikel 107 van de controleverordening moeten evenredig zijn aan de omvang en de aard van de niet-naleving van de voorschriften inzake onder meerjarenplannen vallende bestanden, en aan de ernst van de bedreiging voor de instandhouding van deze bestanden. Bij het vaststellen van de verlagingen dient rekening te worden gehouden met de schade die bestanden lijden als gevolg van de niet-naleving van de voorschriften inzake onder meerjarenplannen vallende bestanden.

• 2. 

  Indien een in lid 1 bedoelde verlaging niet kan worden toegepast op het quotum, de toewijzing of het gedeelte van een bestand of groep bestanden waarop de niet-naleving betrekking heeft, omdat dat quotum, die toewijzing of dat gedeelte van een bestand of groep bestanden niet of niet voldoende beschikbaar is voor de lidstaat in kwestie, kan de Commissie, na raadpleging van de betrokken lidstaat, het daaropvolgende jaar of de daaropvolgende jaren overeenkomstig lid 1 een verlaging toepassen op de quota voor andere bestanden of groepen bestanden van die lidstaat in hetzelfde geografische gebied of met dezelfde handelswaarde.

TITEL IX

GEGEVENS EN INFORMATIE

HOOFDSTUK I

Analyse en audit van gegevens

Artikel 143

Onderwerp

Het in artikel 109, lid 1, van de controleverordening bedoelde geautomatiseerde gegevensbestand voor validering bevat met name:

Artikel 144

Te valideren gegevens

• 1. 

  Met het oog op de toepassing van een geautomatiseerd valideringssysteem zorgen de lidstaten ervoor dat alle in artikel 109, lid 2, van de controleverordening bedoelde gegevens worden opgeslagen in één of meer geautomatiseerde gegevensbestanden. Als minimum moeten hierin worden opgenomen de gegevens in bijlage XXIII, de als verplicht aangemerkte gegevens in bijlage XXVII, de gegevens in bijlage XII en de gegevens in bijlage XXXII. In het kader van het valideringssysteem mag tevens rekening worden gehouden met andere gegevens die voor de valideringsprocedures noodzakelijk worden geacht.

• 2. 

  Met het oog op de werking van het valideringssysteem zijn de in lid 1 bedoelde in de gegevensbestanden op te nemen gegevens continu en in realtime toegankelijk. Het valideringssysteem heeft rechtstreeks, zonder menselijk ingrijpen, toegang tot al deze gegevensbestanden. Hiertoe dienen alle gegevensbestanden of systemen die in de lidstaten aanwezig zijn en de in lid 1 bedoelde gegevens bevatten, met elkaar verbonden te zijn.

• 3. 

  Indien de in lid 1 bedoelde gegevens niet automatisch in een gegevensbestand worden opgeslagen, zorgen de lidstaten er onmiddellijk en met inachtneming van de in de betrokken wetgeving vastgestelde termijnen voor dat de gegevensbestanden handmatig worden aangevuld of gedigitaliseerd. De datum van ontvangst en van invoering van de gegevens wordt correct in het gegevensbestand geregistreerd.

Artikel 145

Valideringsprocedures

• 1. 

  Het geautomatiseerde valideringssysteem zorgt op basis van geautomatiseerde algoritmen en procedures voor een onafgebroken, systematische en grondige validering van elke in artikel 144, lid 1, bedoelde gegevensreeks. De validering behelst procedures om de kwaliteit van de basisgegevens, het formaat van de gegevens en de minimale gegevensvoorschriften te controleren, alsmede een geavanceerdere verificatie die erin bestaat verschillende records van een gegevensreeks aan de hand van statistische methoden gedetailleerd te analyseren of kruiscontroles toe te passen op gegevens uit verschillende bronnen.

• 2. 

  Elke valideringsprocedure gaat vergezeld van een bedrijfsregel of een reeks bedrijfsregels waarin wordt gedefinieerd welke valideringen door de procedure worden uitgevoerd en waar de resultaten van deze valideringen worden opgeslagen. In voorkomend geval wordt de verwijzing naar de op toepassing geverifieerde wetgeving aangegeven. De Commissie kan na overleg met de lidstaten een standaardreeks bedrijfregels vaststellen.

• 3. 

  Alle, zowel positieve als negatieve, bevindingen van het geautomatiseerde valideringssysteem worden in een gegevensbestand opgeslagen. Gevallen van incoherentie en niet-naleving die in het kader van de valideringsprocedures worden gedetecteerd, alsmede de follow-up van deze incoherenties, moeten onmiddellijk als zodanig kunnen worden geïdentificeerd. Bovendien moet het mogelijk zijn de identificatie van vissersvaartuigen, kapiteins van vaartuigen en marktdeelnemers terug te vinden met betrekking waartoe/tot wie de vorige drie jaar herhaaldelijk incoherenties en eventuele gevallen van niet-naleving zijn gedetecteerd.

• 4. 

  De follow-up van door het valideringssysteem gedetecteerde incoherenties moet aan de valideringsbevindingen worden gekoppeld, met vermelding van zowel de datum als de follow-up van de validering.

Indien de gedetecteerde incoherentie het resultaat van een verkeerde invoering van gegevens blijkt te zijn, worden die ingevoerde gegevens in het gegevensbestand gecorrigeerd, waarbij de gegevens duidelijk als gecorrigeerd worden aangemerkt, de oorspronkelijke waarde of vermelding wordt aangegeven en wordt uitgelegd waarom de gegevens zijn gecorrigeerd.

Indien de gedetecteerde incoherentie aanleiding geeft tot een follow-up, wordt in de valideringsbevinding een link naar het inspectieverslag en, in voorkomend geval, naar de follow-up daarvan opgenomen.

Artikel 146

Toegang door de Commissie

• 1. 

  De lidstaten zorgen ervoor dat de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie te allen tijde in realtime toegang heeft tot:

• 2. 

  De lidstaten zorgen ervoor dat de in lid 1, onder a), b) en c), bedoelde gegevens toegankelijk zijn via de geautomatiseerde gegevensuitwisseling op in artikel 147 bedoelde beveiligde websites.

• 3. 

  De gegevens worden voor downloaddoeleinden in XML-formaat beschikbaar gesteld volgens het gegevensuitwisselingsformaat in bijlage XII. Andere gegevenselementen die toegankelijk moeten zijn en niet zijn omschreven in bijlage XII, moeten beschikbaar worden gesteld volgens het formaat in bijlage XXXII.

• 4. 

  De Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie krijgt de mogelijkheid om met betrekking tot om het even welke periode en om het even welk geografisch gebied de in lid 1 bedoelde gegevens van een individueel vissersvaartuig of een lijst van vissersvaartuigen te downloaden.

• 5. 

  Op een met redenen omkleed verzoek van de Commissie corrigeert de betrokken lidstaat onmiddellijk de gegevens die de Commissie als incoherent heeft aangemerkt. De betrokken lidstaat stelt de andere betrokken lidstaten onmiddellijk in kennis van deze correctie.

HOOFDSTUK II

Websites van de lidstaten

Artikel 147

Werking van websites en webdiensten

• 1. 

  Met het oog op de werking van de in de artikelen 115 en 116 van de controleverordening bedoelde officiële websites zetten de lidstaten webdiensten op. Deze webdiensten genereren realtime dynamische inhoud voor de officiële websites en verschaffen geautomatiseerde toegang tot de gegevens. Zo nodig passen de lidstaten hun bestaande gegevensbestanden aan of creëren zij nieuwe gegevensbestanden om de bij de webdiensten opgevraagde inhoud aan te bieden.

• 2. 

  Deze webdiensten moeten de Commissie en de door de Commissie aangewezen instantie in staat stellen te allen tijde alle beschikbare, in de artikelen 148 en 149 bedoelde gegevens op te vragen. Dit geautomatiseerde opvraagsysteem moet zijn gebaseerd op het elektronische gegevensuitwisselingsformaat en -protocol in bijlage XII. De webdiensten dienen overeenkomstig de internationale normen te worden opgezet.

• 3. 

  Elke subpagina van een in lid 1 bedoelde officiële website bevat aan de linkerkant een menu met hyperlinks naar alle andere subpagina's. Op elke subpagina worden de gerelateerde webdiensten onderaan gedefinieerd.

• 4. 

  De webdiensten en de websites worden gecentraliseerd ingezet, met één enkel toegangspunt per lidstaat.

• 5. 

  De Commissie kan gemeenschappelijke normen, technische specificaties en procedures vaststellen betreffende de interface van de website en de technische compatibiliteit van de geautomatiseerde systemen en webdiensten tussen de lidstaten, de Commissie en de door de Commissie aangewezen instantie. De Commissie coördineert het proces tot vaststelling van deze specificaties en procedures na overleg met de lidstaten.

Artikel 148

Publiek toegankelijke websites en webdiensten

• 1. 

  Het publiek toegankelijke deel van de website bevat een overzichtspagina en meerdere subpagina's. De publieke overzichtspagina bevat een lijst met hyperlinks naar de in artikel 115, onder a) tot en met g), van de controleverordening bedoelde informatie en naar de subpagina's met de in dat artikel bedoelde gegevens.

• 2. 

  Elke publieke subpagina bevat ten minste één van de in artikel 115, onder a) tot en met g), van de controleverordening bedoelde gegevenselementen. De subpagina's en de desbetreffende webdiensten verschaffen ten minste de in bijlage XXXIII bedoelde informatie.

Artikel 149

Beveiligde websites en webdiensten

• 1. 

  Het beveiligde deel van de website bevat een overzichtspagina en meerdere subpagina's. De beveiligde overzichtspagina bevat een lijst met hyperlinks naar de in artikel 116, lid 1, onder a) tot en met h), van de controleverordening bedoelde informatie en naar de subpagina's met de in dat artikel bedoelde informatie.

• 2. 

  Elke beveiligde subpagina bevat ten minste één van de in artikel 116, lid 1, onder a) tot en met h), van de controleverordening bedoelde gegevenselementen. De subpagina's en de desbetreffende webdiensten verschaffen ten minste de in bijlage XXIV bedoelde informatie.

• 3. 

  Zowel op de beveiligde websites als in het kader van de beveiligde webdiensten dient gebruik te worden gemaakt van de in artikel 166, lid 3, van de controleverordening bedoelde elektronische certificaten.

TITEL X

TENUITVOERLEGGING

HOOFDSTUK I

Wederzijdse bijstand

Afdeling 1

Algemene bepalingen

Artikel 150

Toepassingsgebied

• 1. 

  In dit hoofdstuk wordt vastgesteld onder welke voorwaarden de lidstaten administratief moeten samenwerken met elkaar, met derde landen, met de Commissie en met de door de Commissie tot handhaving van de controleverordening en van de onderhavige verordening aangewezen instantie. De in dit hoofdstuk vastgestelde bepalingen staan andere vormen van administratieve samenwerking tussen de lidstaten niet in de weg.

• 2. 

  De in dit hoofdstuk vastgestelde bepalingen verplichten de lidstaten niet tot wederzijdse bijstand wanneer de kans reëel is dat hun nationale rechtsbestel, openbaar beleid, veiligheid of andere fundamentele belangen daardoor in gevaar worden gebracht. Alvorens een verzoek om wederzijdse bijstand af te wijzen, pleegt de aangezochte lidstaat overleg met de verzoekende lidstaat om vast te stellen of onder specifieke voorwaarden gedeeltelijk op het bijstandsverzoek kan worden ingegaan. Indien niet op een bijstandsverzoek kan worden ingegaan, worden de verzoekende lidstaat en de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie daarvan onmiddellijk in kennis gesteld, onder vermelding van de redenen waarom het verzoek niet kan worden ingewilligd.

• 3. 

  De in dit hoofdstuk vastgestelde bepalingen laten de toepassing in de lidstaten van de regels inzake de strafrechtelijke vervolging en de wederzijdse rechtshulp in strafzaken, met inbegrip van de regels betreffende het geheim van het onderzoek, onverlet.

Artikel 151

Kosten

De lidstaten nemen hun eigen kosten voor de uitvoering van een bijstandsverzoek op zich en zien af van het recht aanvragen in te dienen voor de vergoeding van in het kader van deze titel gedane uitgaven.

Artikel 152

Eén enkele autoriteit

De in artikel 5, lid 5, van de controleverordening bedoelde ene enkele autoriteit treedt op als een enig verbindingsbureau, dat bevoegd is voor de toepassing van de in dit hoofdstuk vastgestelde bepalingen

Artikel 153

Follow-upmaatregelen

• 1. 

  Nationale autoriteiten die naar aanleiding van een op dit hoofdstuk gebaseerd bijstandsverzoek of naar aanleiding van een spontane informatie-uitwisseling, besluiten maatregelen te nemen die slechts met de toestemming of op verzoek van een rechterlijke instantie ten uitvoer kunnen worden gelegd, delen de betrokken lidstaat en de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie alle informatie inzake die maatregelen mee die betrekking heeft op de niet-naleving van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

• 2. 

  Voor dergelijke mededelingen moet de voorafgaande toestemming van de rechterlijke instantie worden verkregen indien die toestemming krachtens de nationale wetgeving vereist is.

Afdeling 2

Informatieverstrekking zonder voorafgaand verzoek

Artikel 154

Informatieverstrekking zonder voorafgaand verzoek

• 1. 

  Lidstaten die vernemen dat de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid mogelijk niet worden nageleefd en dat met name een in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuk plaatsvindt, of die gegronde vermoedens hebben dat een dergelijke inbreuk kan plaatsvinden, stellen de andere betrokken lidstaten en de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie daarvan onmiddellijk in kennis. Deze kennisgeving gaat vergezeld van alle nodige informatie en wordt gedaan via de in artikel 152 bedoelde ene enkele autoriteit.

• 2. 

  Lidstaten die handhavingsmaatregelen nemen in verband met een in lid 1 bedoelde niet-naleving of inbreuk, stellen de andere betrokken lidstaten en de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie daarvan in kennis via de in artikel 152 bedoelde ene enkele autoriteit.

• 3. 

  Alle in dit artikel bedoelde kennisgevingen worden schriftelijk gedaan.

Afdeling 3

Bijstandsverzoeken

Artikel 155

Definities

Voor de toepassing van deze afdeling wordt onder „bijstandsverzoek” verstaan een door een lidstaat aan een andere lidstaat gedaan verzoek of een door de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie aan een lidstaat gedaan verzoek om:

Artikel 156

Algemene voorschriften

• 1. 

  De verzoekende lidstaat zorgt ervoor dat alle bijstandsverzoeken voldoende informatie bevatten om de aangezochte lidstaat in staat te stellen aan het verzoek te voldoen, inclusief noodzakelijk bewijsmateriaal dat op het grondgebied van de verzoekende lidstaat kan worden verkregen.

• 2. 

  Bijstandsverzoeken mogen slechts betrekking hebben op onderbouwde gevallen waarin om gegronde redenen wordt aangenomen dat de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid niet zijn nageleefd, en met name dat een in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuk heeft plaatsgevonden, en waarin de verzoekende lidstaat zonder hulp van buitenaf de gevraagde informatie niet kan verkrijgen of de gevraagde maatregelen niet kan nemen.

Artikel 157

Toezending van verzoeken en antwoorden

• 1. 

  Verzoeken mogen alleen door de ene enkele autoriteit van de verzoekende lidstaat, dan wel door de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie worden gericht aan de ene enkele autoriteit van de aangezochte lidstaat. Voor de antwoorden wordt hetzelfde communicatiekanaal gebruikt.

• 2. 

  Verzoeken om wederzijdse bijstand en antwoorden daarop worden schriftelijk overgelegd.

• 3. 

  Alvorens verzoeken worden gedaan, komen de betrokken ene enkele autoriteiten overeen welke talen voor de verzoeken en de antwoorden worden gebruikt. Indien hierover geen overeenstemming kan worden bereikt, worden de verzoeken toegezonden in de officiële taal of talen van de verzoekende lidstaat, en de antwoorden in de officiële taal of talen van de aangezochte lidstaat.

Artikel 158

Verzoeken om informatie

• 1. 

  Op verzoek van hetzij een verzoekende lidstaat hetzij de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie verstrekt de betrokken lidstaat alle relevante informatie die nodig is om vast te stellen of gevallen van niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid, en met name in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuken, hebben plaatsgevonden of, naar redelijkerwijs kan worden vermoed, kunnen plaatsvinden. Deze informatie wordt verstrekt via de in artikel 152 bedoelde ene enkele autoriteit.

• 2. 

  De aangezochte lidstaat voert op verzoek van hetzij de verzoekende lidstaat hetzij de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie de nodige administratieve onderzoeken uit met betrekking tot handelingen die overeenkomen met gevallen van niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid en met name met in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuken, of die daarmee volgens de verzoekende lidstaat lijken overeen te komen. De aangezochte lidstaat deelt de resultaten van dergelijke administratieve onderzoeken mee aan de verzoekende lidstaat en aan de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie.

• 3. 

  Op verzoek van hetzij de verzoekende lidstaat hetzij de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie kan de aangezochte lidstaat een bevoegd functionaris van de verzoekende lidstaat toestemming verlenen om de functionarissen van hetzij de aangezochte lidstaat hetzij de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie tijdens de in lid 2 bedoelde administratieve onderzoeken te vergezellen. Voor zover op grond van de nationale bepalingen inzake strafrechtelijke procedures bepaalde handelingen slechts mogen worden verricht door daartoe specifiek bij de nationale wet aangewezen functionarissen, nemen de functionarissen van de verzoekende lidstaat niet deel aan deze handelingen. Zij nemen in geen geval deel aan huiszoekingen of formele verhoren van personen krachtens het nationale strafrecht. De functionarissen van de verzoekende lidstaat die aanwezig zijn in de aangezochte lidstaat, moeten hun identiteit en officiële functie te allen tijde aan de hand van een schriftelijke machtiging kunnen aantonen.

• 4. 

  De aangezochte lidstaat stelt de verzoekende lidstaat, op diens verzoek, alle in zijn bezit zijnde documenten of gewaarmerkte kopieën ter beschikking die betrekking hebben op een geval van niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid of een in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuk.

• 5. 

  Het standaardformaat voor informatieverstrekking op verzoek is vastgesteld in bijlage XXXIV.

Artikel 159

Verzoek om handhavingsmaatregelen

• 1. 

  De aangezochte lidstaat neemt op basis van het in artikel 156 van de onderhavige verordening bedoelde bewijsmateriaal en op verzoek van hetzij de verzoekende lidstaat, hetzij de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie alle handhavingsmaatregelen die nodig zijn voor de onmiddellijke stopzetting van gevallen van niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid of van in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuken op zijn grondgebied of in onder zijn soevereiniteit of jurisdictie vallende maritieme wateren.

• 2. 

  De aangezochte lidstaat kan met hetzij de verzoekende lidstaat hetzij de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie overleg plegen bij het nemen van de in lid 1 bedoelde handhavingsmaatregelen.

• 3. 

  De aangezochte lidstaat rapporteert, via de in artikel 152 bedoelde ene enkele autoriteit, aan de verzoekende lidstaat, de andere betrokken lidstaten en de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie welke maatregelen zijn genomen en met welke resultaten.

Artikel 160

Termijn voor antwoorden op verzoeken om informatie en om handhavingsmaatregelen

• 1. 

  De aangezochte lidstaat verstrekt de in artikel 158, lid 1, en in artikel 159, lid 3, bedoelde informatie zo snel mogelijk, maar niet later dan 4 weken na de datum van ontvangst van het verzoek. De aangezochte lidstaat, de verzoekende lidstaat, de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie kunnen andere termijnen afspreken.

• 2. 

  Wanneer de aangezochte lidstaat niet binnen de gestelde termijn aan het verzoek kan voldoen, deelt hij hetzij de verzoekende lidstaat, hetzij de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie schriftelijk mee waarom hij de termijn niet kan nakomen, en wanneer hij denkt aan het verzoek te kunnen voldoen.

Artikel 161

Verzoek om administratieve kennisgeving

• 1. 

  De aangezochte lidstaat meldt de geadresseerde op verzoek van de verzoekende lidstaat en overeenkomstig zijn nationale voorschriften inzake kennisgeving van soortgelijke instrumenten en besluiten, welke instrumenten en besluiten in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid, met name inzake onderwerpen die bij de controleverordening en de onderhavige verordening worden gereglementeerd, zijn vastgesteld door de administratieve autoriteiten van de verzoekende lidstaat en op het grondgebied van de aangezochte lidstaat ten uitvoer moeten worden gelegd.

• 2. 

  Verzoeken om kennisgeving worden ingediend volgens het standaardformaat in bijlage XXXV.

• 3. 

  De aangezochte lidstaat zendt zijn antwoord onmiddellijk na de kennisgeving via de in artikel 152 bedoelde ene enkele autoriteit toe aan de verzoekende lidstaat. Het antwoord wordt verstrekt volgens het standaardformaat in bijlage XXXVI.

Afdeling 4

Betrekkingen met de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie

Artikel 162

Communicatie tussen de lidstaten en de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie

• 1. 

  Elke lidstaat meldt alle door hem als relevant beschouwde informatie over methoden, praktijken of geconstateerde tendensen waarvan in gevallen van niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid en met name bij in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuken gebruik is gemaakt of vermoedelijk gebruik is gemaakt, aan de Commissie of aan de door de Commissie aangewezen instantie zodra hij over deze informatie beschikt.

• 2. 

  De Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie stelt de lidstaten in kennis van alle informatie die voor hen van nut kan zijn bij de handhaving van de controleverordening of de onderhavige verordening, zodra zij over deze informatie beschikt.

Artikel 163

Coördinatie door de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie

• 1. 

  Lidstaten die vernemen dat specifiek voor de Unie relevante handelingen plaatsvinden die overeenkomen met gevallen van niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid en met name met in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuken, of daarmee lijken overeen te komen, delen aan de Commissie of aan de door de Commissie aangewezen instantie zo snel mogelijk alle relevante informatie mee die nodig is voor de vaststelling van de feiten. De Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie zendt deze informatie door aan de andere betrokken lidstaten.

• 2. 

  Voor de toepassing van lid 1 worden handelingen die overeenkomen met gevallen van niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid en met name met in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuken vooral in de volgende omstandigheden beschouwd als specifiek voor de Unie relevante handelingen:

• 3. 

  Wanneer de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie van mening is dat handelingen die overeenkomen met gevallen van niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid en met name met in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuken, in één of meer lidstaten hebben plaatsgevonden, meldt zij dit aan de betrokken lidstaten, die zo snel mogelijk onderzoeken verrichten. De betrokken lidstaten stellen de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie zo snel mogelijk in kennis van de bevindingen van deze onderzoeken.

Afdeling 5

Betrekkingen met derde landen

Artikel 164

Informatie-uitwisseling met derde landen

• 1. 

  Lidstaten die van een derde land of een regionale organisatie voor visserijbeheer informatie ontvangen die relevant is voor de doeltreffende toepassing van de controleverordening en de onderhavige verordening, delen deze informatie via de ene enkele autoriteit mee aan de andere betrokken lidstaten, de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie, voor zover zij dit mogen doen krachtens bilaterale overeenkomsten met het betrokken derde land of krachtens de voorschriften van de betrokken regionale organisatie voor visserijbeheer.

• 2. 

  Een lidstaat mag de informatie die hij op grond van dit hoofdstuk ontvangt, via zijn ene enkele autoriteit meedelen aan een derde land of aan een regionale organisatie voor visserijbeheer in het kader van een bilaterale overeenkomst met dat derde land of overeenkomstig de voorschriften van de betrokken regionale organisatie voor visserijbeheer. Dergelijke mededelingen vinden plaats na raadpleging van de lidstaat die de informatie oorspronkelijk heeft meegedeeld en overeenkomstig de nationale en de EU-wetgeving inzake de bescherming van personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.

• 3. 

  In het kader van tussen de Unie en derde landen gesloten visserijovereenkomsten of in het kader van regionale organisaties voor visserijbeheer of soortgelijke regelingen waarbij de Unie overeenkomstsluitende partij of niet-overeenkomstsluitende samenwerkende partij is, kan de Commissie of de door de Commissie aangewezen instantie relevante informatie over gevallen van niet-naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid of in artikel 90, lid 1, van de controleverordening bedoelde ernstige inbreuken meedelen aan andere bij die overeenkomsten, organisaties of regelingen aangesloten partijen, mits de lidstaat die deze informatie heeft verstrekt, daarmee instemt.

HOOFDSTUK II

Rapportageverplichtingen

Artikel 165

Rapportageformaat en -termijnen

• 1. 

  Voor het in artikel 118, lid 1, van de controleverordening bedoelde vijfjaarlijkse verslag maken de lidstaten gebruik van de in bijlage XXXVII bij de onderhavige verordening bedoelde gegevens.

• 2. 

  Het in artikel 118, lid 4, van de controleverordening bedoelde verslag waarin wordt toegelicht volgens welke regels de verslagen over de basisgegevens worden opgesteld, wordt zes maanden na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening verzonden. Telkens wanneer deze regels worden gewijzigd, sturen de lidstaten een nieuw verslag.

TITEL XI

SLOTBEPALINGEN

Artikel 166

Intrekkingen

• 1. 

  Verordening (EEG) nr. 2807/83, Verordening (EEG) nr. 3561/85, Verordening (EEG) nr. 493/87, Verordening (EEG) nr. 1381/87, Verordening (EEG) nr. 1382/87, Verordening (EEG) nr. 2943/95, Verordening (EG) nr. 1449/98, Verordening (EG) nr. 2244/2003, Verordening (EG) nr. 1281/2005, Verordening (EG) nr. 1042/2006, Verordening (EG) nr. 1542/2007, Verordening (EG) nr. 1077/2008 en Verordening (EG) nr. 409/2009 worden ingetrokken.

• 2. 

  Verordening (EG) nr. 356/2005 wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2012.

• 3. 

  Verwijzingen naar de ingetrokken verordeningen gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening.

Artikel 167

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, met uitzondering van titel VII, die op 1 juli 2011 in werking treedt.

Titel II, hoofdstuk III, en titel IV, hoofdstuk I, zijn evenwel van toepassing met ingang van 1 januari 2012. Overeenkomstig artikel 124, onder c), van de controleverordening en de vorige alinea van het onderhavige artikel is titel VII van toepassing met ingang van 1 januari 2012.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 april 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

• (1) 

  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

• (2) 

  PB L 223 van 15.8.2006, blz. 1.

• (3) 

  PB L 160 van 14.6.2006, blz. 1.

• (4) 

  PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.

• (5) 

  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

• (6) 

  PB L 276 van 10.10.1983, blz. 1.

• (7) 

  PB L 339 van 18.12.1985, blz. 29.

• (8) 

  PB L 50 van 19.2.1987, blz. 13.

• (9) 

  PB L 132 van 21.5.1987, blz. 9.

• (10) 

  PB L 132 van 21.5.1987, blz. 11.

• (11) 

  PB L 308 van 21.12.1995, blz. 15.

• (12) 

  PB L 192 van 8.7.1998, blz. 4.

• (13) 

  PB L 56 van 2.3.2005, blz. 8.

• (14) 

  PB L 333 van 20.12.2003, blz. 17.

• (15) 

  PB L 203 van 4.8.2005, blz. 3.

• (16) 

  PB L 187 van 8.7.2006, blz. 14.

• (17) 

  PB L 337 van 21.12.2007, blz. 56.

• (18) 

  PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3.

• (19) 

  PB L 123 van 19.5.2009, blz. 78.

• (20) 

  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

• (21) 

  PB L 128 van 21.5.2005, blz. 1.

• (22) 

  PB L 204 van 13.8.2003, blz. 21.

• (23) 

  PB L 102 van 7.4.2004, blz. 9.

• (24) 

  PB L 365 van 10.12.2004, blz. 19.

• (25) 

  PB L 171 van 6.7.1994, blz. 7.

• (26) 

  PB L 274 van 25.9.1986, blz. 1.

• (27) 

  PB L 60 van 5.3.2008, blz. 1.

• (28) 

  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

• (29) 

  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.

• (30) 

  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1.

• (31) 

  PB L 278 van 23.10.2001, blz. 6.

• (32) 

  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.

• (33) 

  PB L 337 van 20.12.2001, blz. 20.

• (34) 

  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

• (35) 

  PB L 115 van 9.5.1996, blz. 3.

BIJLAGE I

Tabel 1

Drielettercodes van de aanbiedingsvorm van de producten

Tabel 2

Staat van verwerking

• (1) 

  Kapiteins van vissersvaartuigen die in de aangiften van overlading/aanlanding de code van de aanbiedingsvorm „OTH” (overige) gebruiken, dienen precies te omschrijven wat met de aanbiedingsvorm „OTH” wordt bedoeld.

BIJLAGE II

IN DE VISVERGUNNING TE VERMELDEN MINIMUMGEGEVENS

• 1. 

  GEGEVENS BETREFFENDE HET VISSERSVAARTUIG (1)

Nummer in het EU-vlootregister (2)

Naam vissersvaartuig (3)

Vlaggenstaat/Land van registratie (3)

Haven van registratie (naam en nationale code (3))

Externe kentekens (3)

Internationale radioroepnaam (IRCS (4))

• 2. 

  HOUDER VAN DE VERGUNNING/EIGENAAR VAN HET VISSERSVAARTUIG (2) /GEMACHTIGDE VOOR HET VISSERSVAARTUIG (2)

Naam natuurlijke of rechtspersoon

• 3. 

  KENMERKEN VISSERIJCAPACITEIT

Motorvermogen (kW) (5)

Tonnage (BT) (6)

Lengte over alles (6)

Voornaamste vistuig (7)

Bijkomend vistuig (7)

EVENTUEEL: ANDERE NATIONALE MAATREGELEN

• (1) 

  Deze gegevens worden pas in de visvergunning opgenomen bij registratie van het vaartuig in het EU-vissersvlootregister overeenkomstig Verordening (EG) nr. 26/2004 van de Commissie (PB L 5 van 9.1.2004, blz. 25).

• (2) 

  Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 26/2004.

• (3) 

  Voor vaartuigen met een naam.

• (4) 

  Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 26/2004 voor vaartuigen die een IRCS moeten hebben.

• (5) 

  Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2930/86.

• (6) 

  Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2930/86. Deze gegevens worden pas in de visvergunning opgenomen bij registratie van het vaartuig in het EU-vissersvlootregister overeenkomstig Verordening (EG) nr. 26/2004.

• (7) 

  Overeenkomstig de internationale statistische standaardindeling van vistuig (ISSCFCG).

BIJLAGE III

IN DE VISMACHTIGING TE VERMELDEN MINIMUMGEGEVENS

• A. 

  IDENTIFICATIE

• B. 

  VOORWAARDEN VOOR DE UITOEFENING VAN DE VISSERIJ

Eventuele andere vereisten die voortvloeien uit een vismachtigingsaanvraag.

• (1) 

  Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 26/2004.

• (2) 

  Voor vaartuigen met een naam.

BIJLAGE IV

KENMERKEN VAN DE MARKERINGSBOEIEN

EINDMARKERINGSBOEIEN IN DE WESTELIJKE SECTOR

EINDMARKERINGSBOEIEN IN DE OOSTELIJKE SECTOR

TUSSENMARKERINGSBOEIEN

BIJLAGE V

FORMAAT VOOR DE ELEKTRONISCHE DOORGIFTE VAN VMS-GEGEVENS DOOR DE VLAGGENLIDSTAAT AAN DE KUSTLIDSTAAT

• A. 

  Inhoud van het positierapport en omschrijving van de gegevenselementen

• B. 

  Structuur van het positierapport

Elke gegevensdoorgifte dient op de volgende manier te worden gestructureerd:

• (1) 

  Verplicht voor EU-vissersvaartuigen.

• (2) 

  Het plusteken (+) hoeft niet te worden doorgegeven; introducerende nullen mogen worden weggelaten.

• (3) 

  Drieletterige ISO-codes voor internationale organisaties:

BIJLAGE VI

FORMAAT VOOR HET GEÏNTEGREERDE EU DOCUMENT (VISSERIJLOGBOEK EN AANGIFTEN VAN AANLANDING/OVERLADING)

BIJLAGE VII

FORMAAT VOOR HET VISSERIJLOGBOEK EN DE AANGIFTEN VAN AANLANDING/OVERLADING VAN DE EUROPESE UNIE

(MIDDELLANDSE ZEE)

BIJLAGE VIII

EU VISSERIJLOGBOEK VOOR NAFO-DEELGEBIED 1 EN ICES-SECTOREN V(a) EN XIV

BIJLAGE IX

EU-AANGIFTE VAN AANLANDING/OVERLADING  (1) VOOR NAFO-DEELGEBIED 1 EN ICES-SECTOREN V(a) EN XIV

• (1) 

  Doorhalen wat niet van toepassing is.

BIJLAGE X

INSTRUCTIES VOOR KAPITEINS VAN EU-VISSERSVAARTUIGEN DIE PAPIEREN VISSERIJLOGBOEKEN EN PAPIEREN AANGIFTEN VAN AANLANDING/OVERLADING MOETEN INVULLEN EN OVERLEGGEN

• 1. 

  Voor visserijlogboekgegevens inzake het vissersvaartuig: gebruik de formaten in de bijlagen VI, VII en VIII.

1.1.   De onderstaande algemene vaartuiggegevens moeten in het visserijlogboek (onder het juiste referentienummer) worden geregistreerd.

• 2. 

  Instructies betreffende de aangifte van aanlanding/overlading

2.1.   Zie de formaten in de bijlagen VI en IX (voor aanlandingen/overladingen in NAFO-deelgebied 1 en ICES-sectoren Va)

2.2.   Te verstrekken gegevens

Met betrekking tot visserijproducten die zijn aangeland of overgeladen en aan de hand van door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten goedgekeurde weegsystemen zijn gewogen op het overladende of het ontvangende vissersvaartuig, wordt het daadwerkelijke, in kg uitgedrukte gewicht van de aangelande of overgeladen hoeveelheden per soort genoteerd op de aangifte van aanlanding/overlading, met vermelding van:

• 3. 

  Extra instructies voor kapiteins van EU vissersvaartuigen met een lengte over alles van 10 meter of meer die niet vallen onder de verplichtingen van artikel 9 van de controleverordening, de VMS verplichtingen of de verplichtingen inzake het elektronisch invullen en overleggen van visserijlogboekgegevens overeenkomstig artikel 15 van de controleverordening, en die de visserijinspanning in een visserijlogboek moeten registeren

Deze instructies zijn van toepassing op de kapiteins van EU vissersvaartuigen die krachtens de EU-voorschriften moeten registreren hoeveel tijd zij actief zijn in visserijtakken die onder visserijinspanningsregelingen vallen:

3.1.   Gegevens over de visserijinspanning

• a) 

  Doorvaren van een inspanningsgebied

Wanneer een gemachtigd vissersvaartuig een inspanningsgebied doorvaart zonder visserijactiviteiten in dat gebied uit te voeren, wordt een extra regel in het visserijlogboek ingevuld. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

• b) 

  Binnenvaren van een inspanningsgebied

Wanneer het vissersvaartuig een inspanningsgebied binnenvaart waar het een visserijactiviteit zou kunnen uitoefenen, wordt een extra regel in het visserijlogboek ingevuld. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

• c) 

  Buitenvaren van een inspanningsgebied

Wanneer het vaartuig een inspanningsgebied verlaat waar het een visserijactiviteit heeft uitgeoefend en wanneer het vaartuig een ander inspanningsgebied binnenvaart waarin het van plan is te vissen, wordt een extra regel in het visserijlogboek ingevuld. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

Wanneer een vissersvaartuig een inspanningsgebied verlaat waar het een visserijactiviteit heeft uitgeoefend en waar het voorts geen visserijactiviteit meer zal uitoefenen, wordt een extra regel in het visserijlogboek ingevuld. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

Transzonale visserij wanneer het vaartuig transzonale visserijactiviteiten verricht (1).

Wanneer het vaartuig transzonaal vist, wordt een extra regel ingevuld. Op deze regel moeten de volgende gegevens worden vermeld:

• d) 

  Vissersvaartuigen die passief vistuig gebruiken, dienen bovendien de onderstaande gegevens te verstrekken.

Bij het inzetten of opnieuw inzetten van passief vistuig moeten de volgende gegevens op die regel worden vermeld:

Bij het beëindigen van de verrichtingen met statisch vistuig door het vissersvaartuig moeten de volgende gegevens worden vermeld:

3.2.   Gegevens betreffende de melding van de verplaatsingen van het vaartuig

Wanneer een vissersvaartuig dat visserijactiviteiten verricht, overeenkomstig artikel 28 van de controleverordening een visserijinspanningsverslag aan de bevoegde autoriteiten moet doen toekomen, moeten de in punt 3.1 bedoelde gegevens worden aangevuld met:

• (1) 

  De vaartuigen die binnen een afstand van ten hoogste 5 zeemijl vanaf de grens tussen twee inspanningszones blijven, moeten gedurende een periode van 24 uur alleen het tijdstip vermelden waarop zij de eerste maal de inspanningszone binnenvaren en dat waarop zij de laatste maal de inspanningszone verlaten.

BIJLAGE XI

CODES VOOR VISTUIG EN VISSERIJACTIVITEITEN

BIJLAGE XII

FORMAAT VOOR ELEKTRONISCHE GEGEVENSREGISTRATIE EN GEGEVENSUITWISSELING (VERSIE 3.0)

Overzichtstabel van de handelingen

Overzichtstabel visserijlogboek, verkoopdocument en vervoersdocument

• (1) 

  Deze bijlage vervangt volledig de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie tot vaststelling van toepassingsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1966/2006 van de Raad betreffende de elektronische registratie en melding van visserijactiviteiten en een systeem voor teledetectie en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1566/2007, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 599/2010 (PB L 295 van 4.11.2008, blz. 3).

• (2) 

  Verplicht indien vereist volgens de EU-voorschriften, of bij internationale of bilaterale overeenkomsten.

• (3) 

  Indien CIF niet van toepassing is, is het kenmerk optioneel.

• (4) 

  Alle codes (of passende verwijzingen) worden opgesomd op de visserijwebsite van de Europese Commissie.

BIJLAGE XIII

EU-OMREKENINGSFACTOREN VOOR VERSE VIS

BIJLAGE XIV

EU-OMREKENINGSFACTOREN VOOR VERSE GEZOUTEN VIS

BIJLAGE XV

EU-OMREKENINGSFACTOREN VOOR BEVROREN VIS

BIJLAGE XVI

METHODE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE IN ARTIKEL 16, LID 1, EN ARTIKEL 25, LID 1, VAN DE CONTROLEVERORDENING BEDOELDE STEEKPROEFPLANNEN

De in artikel 16, lid 1, en artikel 25, lid 1, van de controleverordening bedoelde steekproefplannen voor vissersvaartuigen waarop de vereisten met betrekking tot logboeken en aangiften van aanlanding niet van toepassing zijn, worden door de lidstaten opgesteld overeenkomstig deze bijlage.

• (1) 

  PB L 41 van 16.2.2010, blz. 8.

BIJLAGE XVII

FORMATEN VOOR DE RAPPORTAGE VAN DE VISSERIJINSPANNING

BIJLAGE XVIII

METHODE VOOR DE BEREKENING VAN HET GEMIDDELDE NETTOGEWICHT VAN DOZEN OF BLOKKEN BEVROREN VISSERIJPRODUCTEN

Steekproefplan

BIJLAGE XIX

METHODE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE IN ARTIKEL 60, LID 1, VAN DE CONTROLEVERORDENING BEDOELDE STEEKPROEFPLANNEN VOOR HET WEGEN VAN AANGELANDE VISSERIJPRODUCTEN IN DE LIDSTATEN

In deze bijlage wordt vastgesteld volgens welke methode de lidstaten de in artikel 60, lid 1, van de controleverordening bedoelde steekproefplannen moeten vaststellen.

BIJLAGE XX

METHODE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE IN ARTIKEL 60, LID 3, VAN DE CONTROLEVERORDENING BEDOELDE STEEKPROEFPLANNEN

In deze bijlage wordt vastgesteld volgens welke methode de lidstaten de in artikel 60, lid 3, van de controleverordening bedoelde steekproefplannen voor visserijproducten die worden aangeland door vissersvaartuigen die aan boord mogen wegen, moeten vaststellen.

BIJLAGE XXI

METHODE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE IN ARTIKEL 61, LID 1, VAN DE CONTROLEVERORDENING BEDOELDE CONTROLEPLANNEN

In deze bijlage wordt vastgesteld volgens welke methode de lidstaten de in artikel 61, lid 1, van de controleverordening bedoelde controleplannen moeten vaststellen die dienen te worden toegepast wanneer deze lidstaten toestemming verlenen voor weging van visserijproducten nadat deze zijn vervoerd van de plaats van aanlanding naar een plaats van bestemming op het grondgebied van de betrokken lidstaat.

BIJLAGE XXII

METHODE VOOR DE VASTSTELLING VAN DE IN ARTIKEL 61, LID 2, VAN DE CONTROLEVERORDENING BEDOELDE GEMEENSCHAPPELIJKE CONTROLEPROGRAMMA'S

In deze bijlage wordt vastgesteld volgens welke methode de lidstaten de in artikel 61, lid 2, van de controleverordening bedoelde gemeenschappelijke controleprogramma's moeten vaststellen die moeten worden toegepast wanneer de lidstaat waar de visserijproducten worden aangeland, toestemming geeft om deze producten vóór weging te vervoeren naar geregistreerde kopers, geregistreerde visafslagen of andere instanties of personen die verantwoordelijk zijn voor de eerste afzet van visserijproducten in een andere lidstaat.

BIJLAGE XXIII

LIJST VAN GEGEVENS DIE VEREIST ZIJN VOOR HET INVULLEN VAN BEWAKINGSVERSLAGEN INZAKE WAARNEMINGEN EN CONSTATERINGEN VAN VISSERSVAARTUIGEN

ALGEMENE INFORMATIE

Datum van de waarneming

Lidstaat van herkomst en naam van de ene enkele autoriteit

GEGEVENS OVER HET VISSERSVAARTUIG

Vlaggenstaat

Naam

Externe identificatiekentekens

Internationale radioroepnaam

Lloyd’s IMO (1) -nummer, indien toegekend

Beschrijving van het vaartuig indien dit visueel is waargenomen

Type

Positie in lengte- en breedtegraad, in minuten

Vangstgebied, sector, deelgebied

Gegevens over de wijze waarop de waarneming of de constatering heeft plaatsgevonden

Visueel VMS Radar Radiocontact Andere (in voorkomend geval)

Heeft er radiocontact met het vaartuig plaatsgehad?

Gegevens van de persoon met wie is gecommuniceerd

Tijdstip van de waarneming/constatering en activiteit van het waargenomen/geconstateerde vaartuig

Datum.…Tijdstip….Activiteit….Positie Koers Snelheid

Registratie van de waarnemingen

Foto….Video….Audio Schriftelijk

Voeg waar mogelijk een foto of schets van het vaartuig bij

Rapporterende functionaris

OPMERKINGEN BIJ DE GEGEVENS DIE IN HET BEWAKINGSVERSLAG MOETEN WORDEN VERMELD:

• (1) 

  „IMO”: de Internationale Maritieme Organisatie.

BIJLAGE XXIV

INFORMATIE DIE MOET WORDEN VERMELD OP DE BEVEILIGDE SUBPAGINA'S VAN DE BEVEILIGDE WEBSITES

BIJLAGE XXV

TAKEN VAN DE MET CONTROLE BELASTE WAARNEMERS

BIJLAGE XXVI

FORMAAT VAN HET VERSLAG VAN DE MET CONTROLE BELASTE WAARNEMER

OPMERKINGEN OVER GEVALLEN VAN NIET-NALEVING

SAMENVATTING AAN HET EINDE VAN DE VISREIS

HANDTEKENING VAN DE WAARNEMER

DATUM

BIJLAGE XXVII

INSPECTIEVERSLAG

VOOR HET INVULLEN VAN HET INSPECTIEVERSLAG VEREISTE MINIMUMGEGEVENS

MODULE 1:   INSPECTIE VAN EEN VISSERSVAARTUIG OP ZEE (INVULLEN WAT VAN TOEPASSING IS)

• 1. 

  INSPECTERENDE AUTORITEIT EN LIDSTAAT (1)

• 2. 

  INSPECTIEVAARTUIG (1)

• 3. 

  DATUM (1)

• 4. 

  TIJDSTIP BEGIN INSPECTIE (1)

• 5. 

  TIJDSTIP EINDE INSPECTIE (1)

• 6. 

  LOCATIE (1) ICES GEBIED, STATISTISCH VAK, DEELGEBIED VAN CECAF, GFCM, NEAFC OF NAFO

• 7. 

  POSITIE VAN HET INSPECTIEVAARTUIG IN LENGTE EN BREEDTEGRAAD (1)

• 8. 

  HOOFDINSPECTEUR (1)

• 9. 

  NATIONALITEIT

• 10. 

  INSPECTEUR 2 (1)

• 11. 

  NATIONALITEIT

• 12. 

  IRCS (1)  (2)

• 13. 

  IMO-nr.

• 14. 

  BEOOGD VISSERSVAARTUIG: EXTERNE IDENTIFICATIEKENTEKENS, NAAM EN NATIONALITEIT (1)

• 15. 

  POSITIE IN LENGTE EN BREEDTEGRAAD (INDIEN DEZE AFWIJKT VAN DE POSITIE VAN HET PATROUILLEVAARTUIG) (1)

• 16. 

  TYPE (1)

• 17. 

  ID. NUMMER REGISTRATIECERTIFICAAT (1)

• 18. 

  IRCS

• 19. 

  NAAM EN ADRES VAN DE EIGENAAR (1)

• 20. 

  NAAM EN ADRES VAN DE CHARTERAAR (1)

• 21. 

  NAAM EN ADRES VAN GEMACHTIGDE VOOR HET VISSERSVAARTUIG (1)

• 22. 

  NAAM, ADRES EN GEBOORTEDATUM VAN DE KAPITEIN (1)

• 23. 

  RADIO OPROEP VÓÓR HET AAN BOORD GAAN

• 24. 

  VISSERIJLOGBOEK VAN HET VAARTUIG INGEVULD VÓÓR DE INSPECTIE (1)

• 25. 

  LOODSLADDER (1)

• 26. 

  IDENTIFICATIE VOOR DE INSPECTEURS

• 27. 

  OVERTREDINGEN EN WAARNEMINGEN  (1)

• 28. 

  INSPECTIE VAN DOCUMENTEN EN MACHTIGINGEN  (1)

• 29. 

  REGISTRATIECERTIFICAAT

• 30. 

  CONTROLE VAN HET VOORTSTUWINGSVERMOGEN VAN DE MOTOR

• 31. 

  GEGEVENS VAN DE VISVERGUNNING (1)

• 32. 

  GEGEVENS VAN DE VISMACHTIGING (1)

• 33. 

  CORRECT FUNCTIONERENDE VMS (1)

• 34. 

  AANTAL BLADZIJDEN VAN HET PAPIEREN LOGBOEK (1)

• 35. 

  REFERENTIE ELEKTRONISCH VISSERIJLOGBOEK (1)

• 36. 

  REFERENTIE VOORAFGAANDE KENNISGEVING (1)

• 37. 

  DOEL VAN DE KENNISGEVING (1)

• 38. 

  VISRUIMCERTIFICAAT

• 39. 

  OPSLAGSCHEMA

• 40. 

  ULLAGETABELLEN VOOR TANKS MET GEKOELD ZEEWATER

• 41. 

  CERTIFICAAT VOOR SYSTEMEN VOOR WEGING AAN BOORD

• 42. 

  LIDMAATSCHAP VAN EEN PRODUCENTENORGANISATIE

• 43. 

  HAVEN, LAND EN DATUM VAN HET LAATSTE HAVENVERBLIJF (1)

• 44. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN  (1)

• 45. 

  VANGSTINSPECTIE  (1)

• 46. 

  SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE) EN HOEVEELHEID IN KG LEVENDGEWICHTEQUIVALENT (1)

• 47. 

  AFZONDERLIJKE OPSLAG VAN ONDER MEERJARENPLANNEN VALLENDE SOORTEN (1)

• 48. 

  CONTROLE WEGING? TELLING DOZEN?

• 49. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN  (1)

• 50. 

  INSPECTIE VAN HET VISTUIG  (1)

• 51. 

  GEGEVENS NETTEN:TYPE/ TWIJNDIKTE/ MAASWIJDTE (1)

• 52. 

  GEGEVENS VOORZIENINGEN:TWIJNDIKTE/ MAASWIJDTE (1)

• 53. 

  METINGEN TWIJNDIKTE (1)

• 54. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN  (1)

• 55. 

  OPMERKINGEN VAN DE INSPECTEURS  (1)

• 56. 

  OPMERKINGEN VAN DE KAPITEIN  (1)

• 57. 

  GENOMEN MAATREGELEN  (1)

• 58. 

  HANDTEKENING VAN DE INSPECTEURS  (1)

• 59. 

  HANDTEKENING VAN DE KAPITEIN  (1)

MODULE 2:   INSPECTIE VAN EEN OVERLADING DOOR EEN VISSERSVAARTUIG (INVULLEN WAT VAN TOEPASSING IS)

• 1. 

  REFERENTIE INSPECTIEVERSLAG

• 2. 

  INSPECTERENDE AUTORITEIT EN LIDSTAAT  (1)

• 3. 

  DATUM (1)

• 4. 

  TIJDSTIP BEGIN (1)

• 5. 

  TIJDSTIP EINDE (1)

• 6. 

  LOCATIE (3) HAVEN, ICES GEBIED, STATISTISCH VAK, DEELGEBIED VAN CECAF, GFCM, NEAFC OF NAFO

• 7. 

  POSITIE IN LENGTE EN BREEDTEGRAAD (1)

• 8. 

  AANGEWEZEN HAVEN (1)

• 9. 

  HOOFDINSPECTEUR  (1)

• 10. 

  NATIONALITEIT

• 11. 

  INSPECTEUR 2 (1)

• 12. 

  NATIONALITEIT

• 13. 

  VLAGGENLIDSTAAT VAN HET INSPECTIEVAARTUIG (1)

• 14. 

  IRCS (1)

• 15. 

  OVERLADEND VISSERSVAARTUIG: EXTERNE IDENTIFICATIEKENTEKENS, NAAM EN VLAGGENSTAAT  (1)

• 16. 

  TYPE VISSERSVAARTUIG (1)

• 17. 

  INSPECTIE VAN DOCUMENTEN EN MACHTIGINGEN  (1)

• 18. 

  GEGEVENS VISVERGUNNING VAN HET OVERLADENDE VISSERSVAARTUIG (1)

• 19. 

  VISMACHTIGING VAN HET OVERLADENDE VISSERSVAARTUIG (1)

• 20. 

  ID. NUMMER REGISTRATIECERTIFICAAT (1)

• 21. 

  IRCS (1)

• 22. 

  IMO- GEGEVENS (1)

• 23. 

  NAAM EN ADRES VAN DE EIGENAAR (1)

• 24. 

  NAAM EN ADRES VAN GEMACHTIGDE VOOR HET VISSERSVAARTUIG (1)

• 25. 

  NAAM EN ADRES VAN DE CHARTERAAR (1)

• 26. 

  NAAM, ADRES EN GEBOORTEDATUM VAN DE KAPITEIN (1)

• 27. 

  VMS CONTROLE VÓÓR HET AAN BOORD GAAN

• 28. 

  CORRECT FUNCTIONEREND VMS

• 29. 

  VOORAFGAANDE KENNISGEVING (1)

• 30. 

  DOEL VAN DE KENNISGEVING (1)

• 31. 

  HAVEN, LAND EN DATUM VAN HET LAATSTE HAVENVERBLIJF (3)

• 32. 

  VISSERIJLOGBOEK VAN HET OVERLADENDE VISSERSVAARTUIG INGEVULD VÓÓR DE OVERLADING (1)

• 33. 

  GEGEVENS VISSERIJLOGBOEK VAN HET OVERLADENDE VISSERSVAARTUIG (1)

• 34. 

  ELEKTRONISCH VISSERIJLOGBOEK VAN HET OVERLADENDE VAARTUIG INGEVULD

• 35. 

  REFERENTIE ELEKTRONISCH VISSERIJLOGBOEK VAN HET OVERLADENDE VAARTUIG (1)

• 36. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN  (1)

• 37. 

  VANGSTINSPECTIE  (1)

• 38. 

  SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE)/ HOEVEELHEID/ PRODUCTGEWICHT/ AANBIEDINGSVORM/ VANGSTGEBIED

• 39. 

  IN VISSERIJLOGBOEK OPGEGEVEN HOEVEELHEID (QD=„quantity declared”)

• 40. 

  TOLERANTIEMARGE PER SOORT (1)

• 41. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN  (1)

• 42. 

  ONTVANGEND VAARTUIG: EXTERNE IDENTIFICATIEKENTEKENS, NAAM EN VLAGGENSTAAT  (1)

• 43. 

  ID. NUMMER REGISTRATIECERTIFICAAT (1)

• 44. 

  IRCS (1)

• 45. 

  IMO-GEGEVENS (1)

• 46. 

  HAVEN, LAND EN DATUM VAN HET LAATSTE HAVENVERBLIJF (1)

• 47. 

  NAAM EN ADRES VAN DE EIGENAAR (1)

• 48. 

  NAAM EN ADRES VAN GEMACHTIGDE VOOR HET VISSERSVAARTUIG (1)

• 49. 

  VMS CONTROLE VÓÓR HET AAN BOORD GAAN

• 50. 

  HAVEN, LAND EN DATUM VAN HET LAATSTE HAVENVERBLIJF (3)

• 51. 

  REFERENTIE ELEKTRONISCH VISSERIJLOGBOEK VAN HET ONTVANGENDE VAARTUIG

• 52. 

  OPGEGEVEN VÓÓR HET OVERLADEN AAN BOORD GEHOUDEN SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE)/ PRODUCTGEWICHT/ VANGSTGEBIED) (1)

• 53. 

  VISSERIJLOGBOEK VAN HET ONTVANGENDE VISSERSVAARTUIG INGEVULD VÓÓR DE OVERLADING (1)

• 54. 

  GEGEVENS VISSERIJLOGBOEK VAN HET ONTVANGENDE VISSERSVAARTUIG (1)

• 55. 

  ELEKTRONISCH VISSERIJLOGBOEK VAN HET ONTVANGENDE VAARTUIG INGEVULD

• 56. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN  (1)

• 57. 

  GENOMEN MAATREGELEN  (1)

• 58. 

  OPMERKINGEN EN HANDTEKENING VAN DE INSPECTEURS  (1)

• 59. 

  OPMERKINGEN EN HANDTEKENING VAN DE KAPITEIN  (1)

MODULE 3.   INSPECTIE VAN EEN VISSERSVAARTUIG IN EEN HAVEN OF BIJ AANLANDING MAAR VÓÓR EERSTE VERKOOP (INVULLEN WAT VAN TOEPASSING IS)

• 1. 

  REFERENTIE INSPECTIEVERSLAG

• 2. 

  INSPECTERENDE AUTORITEIT EN LIDSTAAT  (3)  (1)

• 3. 

  DATUM (3)  (1)

• 4. 

  TIJDSTIP BEGIN (3)  (1)

• 5. 

  TIJDSTIP EINDE (3)  (1)

• 6. 

  LOCATIE: HAVEN, ICES GEBIED, STATISTISCH VAK, DEELGEBIED VAN CECAF, GFCM, NEAFC OF NAFO (3)  (1)

• 7. 

  AANGEWEZEN HAVEN (1)

• 8. 

  OOFDINSPECTEUR (1) NAAM EN NATIONALITEIT

• 9. 

  INSPECTEUR 2 (1) NAAM EN NATIONALITEIT

• 10. 

  BEOOGD VISSERSVAARTUIG (3)  (1)

• 11. 

  BEOOGD VISSERSVAARTUIG: EXTERNE IDENTIFICATIEKENTEKENS EN VLAGGENSTAAT (3)  (1)

• 12. 

  TYPE VISSERSVAARTUIG (3)  (1)

• 13. 

  ID. NUMMER REGISTRATIECERTIFICAAT (3)  (1)

• 14. 

  IRCS (3)  (1)

• 15. 

  IMO-NUMMER (3)  (1)

• 16. 

  NAAM EN ADRES VAN DE EIGENAAR (3)  (1)

• 17. 

  NAAM EN ADRES VAN DE ECONOMISCHE EIGENAAR, INDIEN BEKEND (3)  (1)

• 18. 

  NAAM EN ADRES VAN GEMACHTIGDE VOOR HET VISSERSVAARTUIG (1)

• 19. 

  NAAM EN ADRES VAN DE CHARTERAAR (1)

• 20. 

  NAAM, ADRES EN GEBOORTEDATUM VAN DE KAPITEIN (1)

• 21. 

  LIDMAATSCHAP VAN EEN PRODUCENTENORGANISATIE

• 22. 

  VMS CONTROLE VÓÓR AANKOMST MET HET OOG OP AANLANDING [TYPE EN VERRICHT DOOR EEN LIDSTAAT OF EEN ROVB] (3)  (1)

• 23. 

  VOORAFGAANDE KENNISGEVING (3)  (1)

• 24. 

  DOEL VAN DE VOORAFGAANDE KENNISGEVING (3)  (1)

• 25. 

  HAVEN, LAND EN DATUM VAN HET LAATSTE HAVENVERBLIJF (3)  (1)

• 26. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN  (3)  (1)

• 27. 

  INSPECTIE VAN DOCUMENTEN EN MACHTIGINGEN  (3)  (1)

• 28. 

  GEGEVENS VAN DE VISVERGUNNING (1)

• 29. 

  VISMACHTIGING [IDENTIFICATIEKENTEKEN/INSTANTIE VAN AFGIFTE/GELDIGHEID VAN DE OVERLADING (3)  (1)

• 30. 

  GEGEVENS VAN DE VISMACHTIGING (3)  (1)

• 31. 

  AANTAL PAPIEREN LOGBOEKBLADZIJDEN (1)

• 32. 

  REFERENTIE ELEKTRONISCH VISSERIJLOGBOEK (1)

• 33. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN  (3)  (1)

• 34. 

  VANGSTINSPECTIE  (3)  (1)

• 35. 

  SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE)/HOEVEELHEID/PRODUCTGEWICHT/AANBIEDINGSVORM/VANGSTGEBIED (3)  (1)

• 36. 

  IN VISSERIJLOGBOEK OPGEGEVEN HOEVEELHEID (3)  (1)

• 37. 

  TOLERANTIEMARGE PER SOORT (1)

• 38. 

  GELOSTE HOEVEELHEID (3)  (1)

• 39. 

  CERTIFICAAT VISRUIM

• 40. 

  OPSLAGSCHEMA

• 41. 

  ULLAGETABELLEN VOOR TANKS MET GEKOELD ZEEWATER

• 42. 

  CERTIFICAAT VOOR SYSTEMEN VOOR WEGING AAN BOORD

• 43. 

  TELLING DOZEN/ CONTAINERS BIJ LOSSING PER SOORT

• 44. 

  RUIM GECONTROLEERD NA DE LOSSING

• 45. 

  VANGST GEWOGEN BIJ AANLANDING

• 46. 

  MINIMUMMAAT GECONTROLEERD

• 47. 

  ETIKETTERING

• 48. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN

• 49. 

  OVERLADINGSINFORMATIE INZAKE VAN ANDERE VISSERSVAARTUIGEN ONTVANGEN VANGSTEN  (3)  (1) (in voorkomend geval)

• 50. 

  NAAM/ EXTERNE IDENTIFICATIEKENTEKENS/ VLAGGENSTAAT (3)  (1)

• 51. 

  GEGEVENS AANGIFTE VAN OVERLADING (3)  (1)

• 52. 

  SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE)/ HOEVEELHEID/ PRODUCTGEWICHT/ AANBIEDINGSVORM/ VANGSTGEBIED (3)  (1)

• 53. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN  (3)  (1)

• 54. 

  AAN BOORD GEHOUDEN VANGST  (3)  (1)

• 55. 

  SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE)/ HOEVEELHEID/ PRODUCTGEWICHT/ AANBIEDINGSVORM/ VANGSTGEBIED (3)  (1)

• 56. 

  ANDERE VANGSTDOCUMENTATIE (VANGSTCERTIFICATEN) (3)  (1)

• 57. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN

• 58. 

  INSPECTIE VAN HET VISTUIG (3)  (1)

• 59. 

  GEGEVENS NETTEN: TYPE/ TWIJNDIKTE/ MAASWIJDTE (3)  (1)

• 60. 

  GEGEVENS VOORZIENINGEN:TWIJNDIKTE/ MAASWIJDTE (3)  (1)

• 61. 

  METINGEN TWIJNDIKTE (3)  (1)

• 62. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN  (3)  (1)

• 63. 

  STATUS IN ROVB GEBIEDEN WAAR VISSERIJ OF AAN DE VISSERIJ GERELATEERDE ACTIVITEITEN ZIJN VERRRICHT, INCLUSIEF OPNAME VAN EEN VISSERSVAARTUIG IN DE IOO LIJST  (3)  (1)

• 64. 

  OPMERKINGEN INSPECTEURS  (1)

• 65. 

  OPMERKINGEN VAN DE KAPITEIN  (3)  (1)

• 66. 

  GENOMEN MAATREGELEN  (3)  (1)

• 67. 

  HANDTEKENING VAN DE KAPITEIN  (3)  (1)

• 68. 

  HANDTEKENING VAN DE INSPECTEUR  (3)  (1)

MODULE 4.   INSPECTIE MARKT/ RUIMTEN (INVULLEN WAT VAN TOEPASSING IS)

• 1. 

  REFERENTIE VAN HET INSPECTIEVERSLAG  (1)

• 2. 

  DATUM (1)

• 3. 

  TIJDSTIP BEGIN (1)

• 4. 

  TIJDSTIP EINDE (1)

• 5. 

  LOCATIE (1) HAVEN

• 6. 

  AANGEWEZEN HAVEN (1)

• 7. 

  NAAM EN NATIONALITEIT VAN DE HOOFDINSPECTEUR  (1)

• 8. 

  NAAM EN NATIONALITEIT VAN INSPECTEUR 2 (INDIEN VAN TOEPASSING)

• 9. 

  INSPECTIE MARKT/ RUIMTEN  (1)

• 10. 

  NAAM VAN DE MARKT/RUIMTEN (1)

• 11. 

  ADRES

• 12. 

  NAAM EN ADRES VAN DE EIGENAAR (1)

• 13. 

  NAAM EN ADRES VAN DE VERTEGENWOORDIGER VAN DE EIGENAAR

• 14. 

  GEGEVENS OVER DE GEÏNSPECTEERDE VISSERIJPRODUCTEN  (1)

• 15. 

  SOORTEN (FAO-DRIELETTERCODE)/ HOEVEELHEID/ PRODUCTGEWICHT/ AANBIEDINGSVORM/ VANGSTGEBIED

• 16. 

  GEWOGEN VÓÓR VERKOOP

• 17. 

  NAAM EN ADRES VAN GEREGISTREERDE KOPERS, GEREGISTREERDE VISAFSLAGEN OF ANDERE INSTANTIES OF PERSONEN DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR DE EERSTE AFZET VAN DE VISSERIJPRODUCTEN (1)

• 18. 

  MINIMUMMAAT GECONTROLEERD

• 19. 

  SOORTEN (FAO-DRIELETTERCODE)/HOEVEELHEID/PRODUCTGEWICHT/AANBIEDINGSVORM/ONDERMAATSE VIS IN DE RUIMTEN

• 20. 

  ETIKETTERING VAN DE VISSERIJPRODUCTEN

• 21. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN

• 22. 

  INSPECTIE VAN DOCUMENTEN BETREFFENDE DE GEÏNSPECTEERDE VISSERIJPRODUCTEN (1)

• 23. 

  GEGEVENS VAN DE AANGIFTEN VAN AANLANDING

• 24. 

  GEGEVENS VAN DE AANGIFTEN VAN OVERNAME

• 25. 

  AANGIFTE VAN OVERNAME

• 26. 

  FACTUREN VAN LEVERANCIER EN VERKOOPDOCUMENTEN

• 27. 

  GEGEVENS VAN DE VERVOERSDOCUMENTEN

• 28. 

  GEGEVENS VAN HET IOO-VANGSTCERTIFICAAT

• 29. 

  NAAM EN ADRES VAN DE IMPORTEUR

• 30. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN

• 31. 

  VOORSCHRIFTEN INZAKE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSNORMEN

• 32. 

  GROOTTEKLASSEN

• 33. 

  VERSHEIDSKLASSEN

• 34. 

  UIT DE MARKT GEHAALDE VISSERIJPRODUCTEN DIE ZIJN GEÏNSPECTEERD

• 35. 

  FORMULIER MARKTMAATREGEL GEVERIFIEERD

• 36. 

  OPMERKINGEN VAN DE INSPECTEURS  (1)

• 37. 

  OPMERKINGEN VAN DE EIGENAAR OF VAN ZIJN VERTEGENWOORDIGER

• 38. 

  GENOMEN MAATREGELEN

• 39. 

  HANDTEKENING VAN DE INSPECTEUR

• 40. 

  HANDTEKENING VAN DE EIGENAAR

MODULE 5.   INSPECTIE VAN DE VERVOERMIDDELEN (INVULLEN WAT VAN TOEPASSING IS)

• 1. 

  REFERENTIE VAN HET INSPECTIEVERSLAG

• 2. 

  INSPECTERENDE AUTORITEIT EN VLAGGENSTAAT  (1)

• 3. 

  DATUM (1)

• 4. 

  TIJDSTIP BEGIN (1)

• 5. 

  TIJDSTIP EINDE (1)

• 6. 

  ADRES VAN DE LOCATIE WAAR DE VERVOERSINSPECTIE PLAATSVINDT (1)

• 7. 

  AANGEWEZEN HAVEN (1)

• 8. 

  NAAM EN NATIONALITEIT VAN DE HOOFDINSPECTEUR  (1)

• 9. 

  NAAM EN NATIONALITEIT VAN INSPECTEUR 2

• 10. 

  BEOOGDE VOERTUIGEN

• 11. 

  IDENTIFICATIE VERVOERMIDDELEN  (1)

• 12. 

  IDENTIFICATIE VAN DE TREKKER (1)

• 13. 

  IDENTIFICATIE VAN DE OPLEGGER (1)

• 14. 

  NAAM EN ADRES VAN DE EIGENAAR (1)

• 15. 

  NAAM EN ADRES VAN DE BESTUURDER (1)

• 16. 

  INSPECTIE VAN DOCUMENTEN EN MACHTIGINGEN  (1)

• 17. 

  VISSERIJPRODUCTEN GEWOGEN VÓÓR VERVOER  (1)

• 18. 

  VAARTUIG VAN HERKOMST/ EXTERNE IDENTIFICATIEKENTEKENS EN VLAGGENSTAAT/SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE)/PRODUCTHOEVEELHEID/AANTAL DOZEN OF CONTAINERS/PRODUCTGEWICHT VAN DE VISSERIJPRODUCTEN/AANBIEDINGSVORM/VANGSTGEBIED

• 19. 

  VERVOERSDOCUMENT VERGEZELD VAN ANDERE VANGSTDOCUMENTATIE, ZOALS EEN IOO-VANGSTCERTIFICAAT

• 20. 

  VISSERIJPRODUCTEN GEËTIKETTEERD MET HET OOG OP DE TRACEERBAARHEID

• 21. 

  GEGEVENS VAN DE AANGIFTE VAN AANLANDING INGEVULD IN HET GEVAL VAN ONDER EEN HERSTELPLAN VALLENDE SOORTEN

• 22. 

  TOLERANTIEMARGE IN HET VISSERIJLOGBOEK GECONTROLEERD

• 23. 

  GEGEVENS VAN DE AANGIFTE VAN OVERNAME INGEVULD IN HET GEVAL VAN VOOR OPSLAG BESTEMDE PRODUCTEN

• 24. 

  AANGIFTE VAN OVERNAME EN AANGIFTE VAN AANLANDING MET ELKAAR VERGELEKEN

• 25. 

  GEGEVENS VAN HET VERVOERSDOCUMENT ELEKTRONISCH VERSTUURD AAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LIDSTAAT VAN BESTEMMING

• 26. 

  GEGEVENS VAN HET VERVOERSDOCUMENT ONTVANGEN DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LIDSTAAT

• 27. 

  VOERTUIG/ CONTAINER VERZEGELD

• 28. 

  GEGEVENS VAN DE ZEGELS GENOTEERD IN HET VERVOERSDOCUMENT

• 29. 

  STEEKPROEFWEGING

• 30. 

  WEEGSYSTEMEN GEKALIBREERD EN VERZEGELD

• 31. 

  GEGEVENS VAN DE ZEGELS GENOTEERD IN HET VERVOERSDOCUMENT

• 32. 

  BESTEMMING

• 33. 

  INSPECTERENDE AUTORITEIT (1)

• 34. 

  TOESTAND VAN DE ZEGELS

• 35. 

  STEEKPROEFWEGING VAN DE DOZEN/ CONTAINERS

• 36. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN

• 37. 

  VISSERIJPRODUCTEN VERVOERD VÓÓR WEGING  (1)

• 38. 

  LIDSTAAT VAN BESTEMMING (1)

• 39. 

  VERVOERSDOCUMENT OPGESTELD MET VERMELDING VAN HET VAARTUIG VAN HERKOMST/EXTERNE IDENTIFICATIEKENTEKENS EN VLAGGENSTAAT/SOORTEN (FAO DRIELETTERCODE)/PRODUCTHOEVEELHEID/AANTAL DOZEN OF CONTAINERS/IN HET VISSERIJLOGBOEK GENOTEERD PRODUCTGEWICHT VAN DE VISSERIJPRODUCTEN/AANBIEDINGSVORM/VANGSTGEBIED

• 40. 

  GEGEVENS VAN HET VERVOERSDOCUMENT ELEKTRONISCH VERSTUURD AAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LIDSTAAT

• 41. 

  VISSERIJLOGBOEK VAN HET VAARTUIG VAN HERKOMST VERGEZELT HET VERVOER

• 42. 

  VISSERIJLOGBOEK VAN HET VAARTUIG VAN HERKOMST ELEKTRONISCH VERSTUURD AAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LIDSTAAT

• 43. 

  BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LIDSTAAT ALS WAARNEMER AANWEZIG BIJ DE WEGING VAN DE VISSERIJPRODUCTEN BIJ AANKOMST OP DE PLAATS VAN BESTEMMING

• 44. 

  NAAM EN ADRES VAN GEREGISTREERDE KOPERS, GEREGISTREERDE VISAFSLAGEN OF ANDERE INSTANTIES OF PERSONEN DIE VERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR DE EERSTE AFZET VAN DE VISSERIJPRODUCTEN

• 45. 

  TOLERANTIEMARGE IN HET VISSERIJLOGBOEK GECONTROLEERD

• 46. 

  GEGEVENS VAN DE AANGIFTE VAN AANLANDING INGEVULD VOOR ONDER EEN HERSTELPLAN VALLENDE SOORTEN

• 47. 

  VOERTUIG/ CONTAINER VERZEGELD EN GEGEVENS VAN DE ZEGELS GENOTEERD IN HET VERVOERSDOCUMENT

• 48. 

  INSPECTERENDE AUTORITEIT (1)

• 49. 

  TOESTAND VAN DE ZEGELS (1)

• 50. 

  VERVOERSDOCUMENT VÓÓR AANKOMST ONTVANGEN DOOR DE BEVOEGDE AUTORITEITEN OP DE PLAATS VAN BESTEMMING

• 51. 

  INBREUKEN EN WAARNEMINGEN

• 52. 

  OPMERKINGEN VAN DE INSPECTEURS  (1)

• 53. 

  OPMERKINGEN VAN DE VERVOERDER  (1)

• 54. 

  GENOMEN MAATREGELEN

• 55. 

  HANDTEKENING VAN DE INSPECTEUR

• 56. 

  HANDTEKENING VAN DE VERVOERDER

• (1) 

  Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.

(2)  

• (3) 

  Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.

BIJLAGE XXVIII

KENTEKEN VAN VOOR VISSERIJINSPECTIEDOELEINDEN GEBRUIKTE MIDDELEN

INSPECTIEWIMPEL OF -SYMBOOL

De inspectiewimpel of het inspectiesymbool wordt duidelijk zichtbaar aangebracht aan de zijkanten van vaartuigen die in het kader van de visserijcontrole voor inspectie- en handhavingsdoeleinden worden gebruikt. Vaartuigen die dergelijke taken aan het uitvoeren zijn, voeren de wimpel zodat zij te allen tijde zichtbaar zijn.

Het is tevens toegestaan de woorden „FISHERY INSPECTION” op de zijkanten van de inspectie eenheden aan te brengen.

BIJLAGE XXIX

CONSTRUCTIE EN GEBRUIK VAN LOODSLADDERS

BIJLAGE XXX

VOOR ERNSTIGE INBREUKEN TOE TE WIJZEN PUNTEN

BIJLAGE XXXI

LIJST VAN GEGEVENS DIE OP VERZOEK AAN DE COMMISSIE MOETEN WORDEN MEEGEDEELD

Op schriftelijk verzoek van de Commissie overeenkomstig artikel 136, lid 2, van de onderhavige verordening verstrekken de lidstaten de gevraagde gegevens volgens het hieronder opgenomen model aan de Commissie. De Commissie kan informatie vragen over concrete acties, maatregelen, prioritaire zwaartepunten en operationele programma's in het kader van Verordening (EG) nr. 1198/2006 of over projecten in het kader van artikel 8, onder a), van Verordening (EG) nr. 861/2006.

I-A   Verordening (EG) nr. 1198/2006

Lidstaat

Besluit 20…/…/… van … van de Commissie tot goedkeuring van de financiële steun.

Informatie over individuele concrete acties

Financiële gegevens, uitgedrukt in EUR

Benaming van de kolommen: zie hierna.

Naam, status en handtekening van de vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit:

Datum: dd/mm/jjjj

Benaming van de kolommen van de tabel

(Voor elke concrete actie te verstrekken informatie)

Kolommen 1 tot en met 6:   Administratieve bijzonderheden van de concrete actie

Kolommen 7 tot en met 10:   Prognoses van de uitgaven in het kader van de concrete actie, overeenkomstig het door de beheersautoriteit genomen administratieve besluit tot toekenning van overheidssteun

Kolommen 11 tot en met 13:   Informatie over de financiële uitvoering van de concrete actie — overzicht van de subsidiabele uitgaven en de overeenkomstige overheidssteun

I-B   Verordening (EG) nr. 861/2006

Lidstaat

Besluit 20xx/xxx/EU van …/…/20… van de Commissie tot goedkeuring van de financiële bijdrage aan de lidstaten:

Referentie van het project in het kader van dit financieringsbesluit:

Informatie over de projecten (een bladzijde per project)

Benaming van de kolommen: zie hierna.

Naam, status en handtekening van de vertegenwoordiger van de bevoegde autoriteit:

Datum: dd/mm/jjjj

Benaming van de kolommen van de tabel

(Voor elke project te verstrekken informatie)

Kolommen 1 tot en met 3:   Administratieve bijzonderheden van het project

Kolommen 4 tot en met 6:   Subsidiabele uitgaven van het project overeenkomstig het financieringsbesluit

Kolom 7:   Informatie over de financiële uitvoering van het project — overzicht van de betalingen die reeds in het kader van het project zijn verricht

BIJLAGE XXXII

AANVULLENDE GEGEVENS IN HET KADER VAN HET VALIDERINGSSYSTEEM

BIJLAGE XXXIII

INFORMATIE DIE MOET WORDEN VERMELD OP DE OPENBARE SUBPAGINA'S VAN DE PUBLIEK TOEGANKELIJKE WEBSITES

BIJLAGE XXXIV

STANDAARDFORMAAT VOOR DE UITWISSELING VAN INFORMATIE NAAR AANLEIDING VAN EEN VERZOEK ALS BEDOELD IN ARTIKEL 158 VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING

BIJLAGE XXXV

STANDAARDFORMAAT VOOR VERZOEKEN OM ADMINISTRATIEVE KENNISGEVING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 161, LID 2, VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING

BIJLAGE XXXVI

STANDAARDFORMAAT VOOR ANTWOORDEN OP VERZOEKEN OM ADMINISTRATIEVE KENNISGEVING ALS BEDOELD IN ARTIKEL 161, LID 3, VAN DE ONDERHAVIGE VERORDENING

BIJLAGE XXXVII

LIJST VAN MINIMUMGEGEVENS DIE DE BASIS MOETEN VORMEN VOOR HET VIJFJAARLIJKSE VERSLAG OVER DE TOEPASSING VAN DE CONTROLEVERORDENING

• 1. 

  ALGEMENE BEGINSELEN

SAMENVATTING

Artikelen 5 tot en met 7 van de controleverordening

• 2. 

  ALGEMENE VOORWAARDEN VOOR TOEGANG TOT DE WATEREN EN DE HULPBRONNEN

SAMENVATTING

2.1   Artikel 6 van de controleverordening

VISVERGUNNINGEN:

2.2   Artikel 7 van de controleverordening

VISMACHTIGINGEN:

2.3   Artikel 8 van de controleverordening

MARKERING VAN HET VISTUIG:

2.4   Artikel 9 van de controleverordening

VOLGSYSTEMEN VOOR VISSERSVAARTUIGEN

2.5   Artikel 10 van de controleverordening

AUTOMATISCH IDENTIFICATIESYSTEEM (AIS)

2.6   Artikel 11 van de controleverordening

VAARTUIGDETECTIESYSTEMEN (VDS)

2.7   Artikel 13 van de controleverordening

NIEUWE TECHNOLOGIEËN

• 3. 

  VISSERIJCONTROLE

SAMENVATTING

CONTROLE VAN HET GEBRUIK VAN VANGSTMOGELIJKHEDEN

3.1   Artikelen 14, 15, en 16 van de controleverordening

INVULLEN EN OVERLEGGEN VAN DE VISSERIJLOGBOEKEN EN VAN DE AANGIFTEN VAN AANLANDING

3.2   Artikelen 16 en 25 van de controleverordening

VISSERSVAARTUIGEN DIE NIET HOEVEN TE VOLDOEN AAN DE VEREISTEN INZAKE HET VISSERIJLOGBOEK EN DE AANGIFTEN VAN AANLANDING

3.3   Artikel 17 van de controleverordening

VOORAFGAANDE KENNISGEVING

3.4   Artikel 18 van de controleverordening

VOORAFGAANDE KENNISGEVING VAN AANLANDING IN EEN ANDERE LIDSTAAT

3.5   Artikel 20 van de controleverordening

OVERLADINGSVERRICHTINGEN IN HAVENS OF OP ANDERE PLAATSEN

3.6   Artikelen 21 en 22 van de controleverordening

OVERLADINGSVERRICHTINGEN IN HAVENS OF OP ANDERE PLAATSEN

3.7   Artikel 26 van de controleverordening

CONTROLE VAN DE VISSERIJINSPANNING

3.8   Artikelen 33 en 34 van de controleverordening

REGISTRATIE VAN DE VANGSTEN EN DE VISSERIJINSPANNING

3.9   Artikel 35 van de controleverordening

SLUITING VAN DE VISSERIJ

• 4. 

  CONTROLE OP HET VLOOTBEHEER

4.1   Artikel 38 van de controleverordening

VANGSTCAPACITEIT

4.2   Artikel 42 van de controleverordening

OVERLADING IN DE HAVEN

4.3   Artikel 43 van de controleverordening

AANGEWEZEN HAVENS

4.4   Artikel 44 van de controleverordening

AFZONDERLIJKE OPSLAG VAN DEMERSALE VANGSTEN WAAROP MEERJARENPLANNEN VAN TOEPASSING ZIJN

4.5   Artikel 46 van de controleverordening

NATIONALE CONTROLEACTIEPROGRAMMA’S

• 5. 

  CONTROLE VAN TECHNISCHE MAATREGELEN

SAMENVATTING

5.1   Artikel 47 van de controleverordening

5.2   Artikel 48 van de controleverordening

TERUGHALEN VAN VERLOREN VISTUIG

5.3   Artikel 49 van de controleverordening

VANGSTSAMENSTELLING

• 6. 

  CONTROLE OP VOOR DE VISSERIJ BEPERKTE GEBIEDEN

SAMENVATTING

6.1   Artikel 50 van de controleverordening

• 7. 

  REALTIMESLUITING VAN VISSERIJTAKKEN

SAMENVATTING

7.1   Artikel 53 van de controleverordening

• 8. 

  CONTROLE VAN DE RECREATIEVISSERIJ

SAMENVATTING

8.1   Artikel 55 van de controleverordening

• 9. 

  CONTROLE OP DE AFZET

SAMENVATTING

9.1   Artikel 56 van de controleverordening

BEGINSELEN VOOR DE CONTROLE OP DE AFZET

9.2   Artikel 57 van de controleverordening

GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSNORMEN

9.3   Artikel 58 van de controleverordening

TRACEERBAARHEID

9.4   Artikel 59 van de controleverordening

EERSTE VERKOOP

9.5   Artikel 60 van de controleverordening

WEGING

9.6   Artikel 61 van de controleverordening

WEGING NA VERVOER

9.7   Artikel 62 van de controleverordening

INVULLEN EN OVERLEGGEN VAN VERKOOPDOCUMENTEN

9.8   Artikel 66 van de controleverordening

AANGIFTEN VAN OVERNAME

9.9   Artikel 68 van de controleverordening

INVULLEN EN OVERLEGGEN VAN DE VERVOERSDOCUMENTEN

• 10. 

  PRODUCENTENORGANISATIES EN PRIJS EN INTERVENTIE

SAMENVATTING

10.1   Artikel 69 van de controleverordening

TOEZICHT OP PRODUCENTENORGANISATIES

10.2   Artikel 70 van de controleverordening

TOEZICHT OP PRIJS- EN INTERVENTIEREGELINGEN

• 11. 

  BEWAKING

SAMENVATTING

11.1   Artikel 71 van de controleverordening

WAARNEMINGEN EN CONSTATERINGEN OP ZEE

11.2   Artikel 73 van de controleverordening

MET CONTROLE BELASTE WAARNEMERS

• 12. 

  INSPECTIE EN HANDHAVING

SAMENVATTING

12.1   Artikelen 74 en 76 van de controleverordening

UITVOERING VAN INSPECTIES

12.2   INSPECTIEMIDDELEN: VAARTUIGEN

12.3   INSPECTIEACTIVITEIT: OP ZEE

12.4   INSPECTIEMIDDELEN: BEWAKINGSVLIEGTUIGEN

12.5   FOLLOW-UP VAN INSPECTIES EN GECONSTATEERDE INBREUKEN

12.6   Artikel 75 van de controleverordening

TAKEN VAN DE MARKTDEELNEMER

12.7   Artikel 79

EU-INSPECTEURS

12.8   Artikelen 80, 81, 82, 83 en 84 van de controleverordening

INSPECTIES VAN VISSERSVAARTUIGEN BUITEN DE WATEREN VAN DE INSPECTERENDE LIDSTAAT

12.9   Artikelen 85 en 86 van de controleverordening

PROCEDURES IN VERBAND MET TIJDENS INSPECTIES GECONSTATEERDE INBREUKEN

• 13. 

  HANDHAVING

SAMENVATTING

Artikelen 89, 90 en 91 van de controleverordening

HANDHAVINGSMAATREGELEN

13.1   Artikel 92 van de controleverordening

STRAFPUNTENSYSTEEM

13.2   Artikel 93 van de controleverordening

NATIONAAL REGISTER VAN INBREUKEN

• 14. 

  CONTROLEPROGRAMMA’S

14.1   Artikel 94 van de controleverordening

GEMEENSCHAPPELIJKE CONTROLEPROGRAMMA’S

14.2   Artikel 95 van de controleverordening

SPECIFIEKE CONTROLE- EN INSPECTIEPROGRAMMA’S

• 15. 

  GEGEVENS EN INFORMATIE

ANALYSE EN AUDIT VAN GEGEVENS

15.1   Artikelen 109 tot en met 116 van de controleverordening

• 16. 

  TENUITVOERLEGGING

16.1   Artikelen 117 en 118 van de controleverordening

ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING EN WEDERZIJDSE BIJSTAND

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.